Paroles et traduction Los Abuelos de la Nada - La Fórmula del Éxito
No
cuentes
como
hiciste
Ne
me
dis
pas
comment
tu
as
fait
Para
estar
en
televisión,
Pour
être
à
la
télévision,
No,
no,
no.
Non,
non,
non.
Cuantos
besos
vendiste,
Combien
de
baisers
as-tu
vendus,
Cuantas
caras
pusiste,
mi
amor.
Combien
de
visages
as-tu
montrés,
mon
amour.
Quiero
pensar
que
no
fue
Je
veux
penser
que
ce
n'était
pas
Una
historia
dolorosa
Une
histoire
douloureuse
Siempre
quise
tener
una
amiga
J'ai
toujours
voulu
avoir
une
amie
Tan
famosa
como
vos.
Aussi
célèbre
que
toi.
No,
no,
no.
Non,
non,
non.
No
pienses
que
cualquiera
Ne
pense
pas
que
n'importe
qui
Puede
llegar
a
ser
un
gran
valor
Peut
devenir
une
grande
valeur
Como
yo.
Comme
moi.
Rompiendo
corazones
Brisant
des
cœurs
Desde
un
teleteatro
a
color.
Depuis
un
feuilleton
télévisé
en
couleur.
No,
no,
no.
Non,
non,
non.
No
me
digan
que
la
farándula
Ne
me
dites
pas
que
le
show-business
No
es
divina,
N'est
pas
divin,
No
pienses
que
la
televisión
Ne
pense
pas
que
la
télévision
Es
asesina.
Est
meurtrière.
No,
no,
no.
Non,
non,
non.
La
fórmula
del
éxito
La
formule
du
succès
Es
ser
como
vos,
C'est
d'être
comme
toi,
Haciendo
cualquier
pavada,
Faire
n'importe
quoi,
Hablando
siempre
de
amor.
Parler
toujours
d'amour.
He
decidido
premiarte
J'ai
décidé
de
te
récompenser
Con
este
galardón.
Avec
cette
récompense.
Dudo
mucho
que
algún
día
Je
doute
fort
qu'un
jour
Cantes
esta
canción.
Tu
chantes
cette
chanson.
Casate
muy
prontito
Marie-toi
très
bientôt
Con
un
proyectito
de
actor,
Avec
un
projet
d'acteur,
Como
vos.
Comme
toi.
Así
te
reconocen
por
quien
es
él
Ainsi,
on
te
reconnaîtra
pour
qui
il
est
Y
por
quien
sos
vos.
Et
pour
qui
tu
es.
Quien
sos
vos.
Qui
tu
es.
Y
juntos
de
la
mano
vivirán
la
comedia,
Et
ensemble,
main
dans
la
main,
vous
vivrez
la
comédie,
El
amor
en
TV
no
es
ninguna
tragedia,
no,
no.
L'amour
à
la
télé
n'est
pas
une
tragédie,
non,
non.
La
fórmula
del
éxito
La
formule
du
succès
Es
ser
como
vos,
C'est
d'être
comme
toi,
Haciendo
cualquier
pavada,
Faire
n'importe
quoi,
Hablando
siempre
de
amor.
Parler
toujours
d'amour.
He
decidido
premiarte
J'ai
décidé
de
te
récompenser
Con
este
galardón.
Avec
cette
récompense.
Dudo
mucho
que
algún
día
Je
doute
fort
qu'un
jour
Cantes
esta
canción,
Tu
chantes
cette
chanson,
Dudo
mucho
que
algún
día
Je
doute
fort
qu'un
jour
Bailes
un
rock
and
roll,
Tu
danses
un
rock
and
roll,
Dudo
mucho
que
algún
día
Je
doute
fort
qu'un
jour
Te
den
un
galardón.
On
te
donne
une
récompense.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.