Sintonía Americana - Los Abuelos de la Nada traduction en allemand

Sintonía Americana

Americana, muestra las piernas, mi sol
Latina y sana, yo quiero pasar por vos
Bendita pluma que con la creación me inspiras
Pelea mi tierra la canción que alegre al corazón

Si no podés cambiar
Vas a pasarlo mal
Mi amor, afloja
Y si querés bailar
Tendrás que improvisar
Mi amor, aflora, ¡tómame!

Americana, tu idilio debe empezar
Ruge en mi almohada tu sueño de la verdad
Tonta fuiste quizá, aunque nunca has sido fea
Ven a sintonizar, te quiero en éxtasis total

Te tenés que animar
Es tiempo de cambiar
Mi amor, afloja
Y si querés bailar
Tendrás que practicar
Mi amor aflora, ¡tómame!

Y si querés bailar
Tendrás que improvisar
Mi amor aflora, ¡tómame!
Americana
Americana
Americana
Americana

Amerikanischer Einklang

Amerikanerin, zeig die Beine, meine Sonne
Latina und gesund, ich will zu dir kommen
Gesegnete Feder, die du mich zur Schöpfung inspirierst
Mein Land kämpft für das Lied, das das Herz erfreut

Wenn du dich nicht ändern kannst
Wird es dir schlecht ergehen
Meine Liebe, lass locker
Und wenn du tanzen willst
Wirst du improvisieren müssen
Meine Liebe, blüh auf, nimm mich!

Amerikanerin, deine Idylle muss beginnen
Auf meinem Kissen brüllt dein Traum von der Wahrheit
Dumm warst du vielleicht, obwohl du nie hässlich warst
Komm, stimm dich ein, ich will dich in totaler Ekstase

Du musst dich trauen
Es ist Zeit, sich zu ändern
Meine Liebe, lass locker
Und wenn du tanzen willst
Wirst du üben müssen
Meine Liebe, blüh auf, nimm mich!

Und wenn du tanzen willst
Wirst du improvisieren müssen
Meine Liebe, blüh auf, nimm mich!
Amerikanerin
Amerikanerin
Amerikanerin
Amerikanerin