Paroles et traduction Los Acosta - Como Un Pajarillo

Como Un Pajarillo

Nada me importa si tú no estás
Pues yo nunca te voy a olvidar
Con mis amigos no quiero estar
Y mis cassettes yo quiero escuchar

Nada me importa si tú no estás
No me dan ganas de ir a pasear
En el cine no quiero estar
Pues todo me hace recordar
Cuando tú estabas

Como un pajarillo quisiera volar
Cruzar el cielo, poderte encontrar
Porque tú, solo tú
Borrarás mi soledad

Como un pajarillo quisiera volar
Abrir mis alas, volverte abrazar
Porque tú, solo tú
Me darás felicidad

Nada me importa si tú no estás
Ya no quiero reir ni cantar
Abandonado no quiero estar
Dame un poquito así de piedad
No podré soportar

Como un pajarillo quisiera volar
Cruzar el cielo, poderte encontrar
Porque tú, solo tú
Borrarás mi soledad

Como un pajarillo quisiera volar
Abrir mis alas, volverte abrazar
Porque tú, solo tú
Me darás felicidad

(Así es)

Как Птичка

Мне всё равно, если тебя нет рядом,
Ведь я никогда тебя не забуду.
Не хочу быть с друзьями,
Хочу слушать наши кассеты.

Мне всё равно, если тебя нет рядом,
Не хочется идти гулять.
Не хочу быть в кино,
Ведь всё напоминает мне
О том времени, когда ты была моей.

Как птица хотел бы я взлететь,
Преодолеть небеса, чтобы найти тебя,
Потому что только ты,
Способна прогнать мою тоску.

Как птица хотел бы я взлететь,
Расправить крылья, снова обнять тебя,
Потому что только ты,
Способна подарить мне счастье.

Мне всё равно, если тебя нет рядом,
Больше не хочется ни смеяться, ни петь.
Не хочу быть одиноким,
Прояви хоть немного сострадания,
Я больше не могу это терпеть.

Как птица хотел бы я взлететь,
Преодолеть небеса, чтобы найти тебя,
Потому что только ты,
Способна прогнать мою тоску.

Как птица хотел бы я взлететь,
Расправить крылья, снова обнять тебя,
Потому что только ты,
Способна подарить мне счастье.

(Именно так)