Paroles et traduction Los Acosta - Como Una Novela (Versión Mariachi)

Como Una Novela (Versión Mariachi)

Una novela nuestra vida siempre fue
Nunca supiste mis ternuras comprender
Ya no me extrañan
Tus trampas de mujer

Una novela tan difícil de contar
Que escribimos capítulos de amor
Mi corazón
Lloraba de dolor

Yo como actor fui pésimo
Tú como actriz, lo máximo
Fingiste bien por tanto tiempo
Yo te creí

En tu papel sos única
Yo solamente aplaudo
El perdedor fui yo
Pues aún te amo

Una novela tan romántica y tan cruel
Que fue escrita con mis lágrimas, lo sé
Mas no me quejo
Mi destino así es

Yo como actor fui pésimo
Tú como actriz, lo máximo
Fingiste bien por tanto tiempo
Yo te creí

En tu papel sos única
Yo solamente aplaudo
El perdedor fui yo
Pues aún te amo

Как Роман (Версия Мариячи)

Наша жизнь всегда была как роман,
Ты никогда не умела понять мою нежность.
Меня уже не удивляют
Твои женские уловки.

Роман такой сложный, что и не описать,
В котором мы писали главы о любви.
Моё сердце
Плакало от боли.

Я был ужасным актером,
А ты, как актриса, была на высоте.
Так долго ты притворялась,
А я тебе верил.

В своей роли ты неподражаема,
Я могу только аплодировать.
Я оказался проигравшим,
Ведь я всё ещё люблю тебя.

Роман такой романтичный и такой жестокий,
Который был написан моими слезами, я знаю.
Но я не жалуюсь,
Такова моя судьба.

Я был ужасным актером,
А ты, как актриса, была на высоте.
Так долго ты притворялась,
А я тебе верил.

В своей роли ты неподражаема,
Я могу только аплодировать.
Я оказался проигравшим,
Ведь я всё ещё люблю тебя.