De Noche y de Día - Los Acosta traduction en allemand

De Noche y de Día

Por mas que hables de mi
Y digas que todo cabo
Nunca me echaras de ti
Ni de tu corazon

Por mas que trates de huir
Nunca podras ocultar
Todo el amor que aun
Sientes por mi

De noche y de dia
Me tendras ahi
Cuando estes con el
Tendras que fingir
Entre risas y llantos
Quieras o no
Pensaras en mi

De noche y de dia
Me extrañaras
Con quien estes
Y en donde estes
En algun cafe
Oyendo una canción
Me recordaras

En cada amanecer
Despierto pensando en ti
De tus labios quisiera oir
Quiero volver

De noche y de dia
Me tendras ahi
Cuando estes con el
Tendras que fingir
Entre risas y llantos
Quieras o no
Pensaras en mi

De noche y de dia
Me extrañaras
Con quien estes
Y en donde estes
En algun cafe
Oyendo una canción
Me recordaras

Bei Nacht und bei Tag

So sehr du auch über mich redest
Und sagst, dass alles vorbei ist
Du wirst mich niemals aus dir verbannen
Noch aus deinem Herzen

So sehr du auch versuchst zu fliehen
Du wirst niemals verbergen können
All die Liebe, die du immer noch
Für mich empfindest

Bei Nacht und bei Tag
Wirst du mich dort haben
Wenn du mit ihm zusammen bist
Wirst du vortäuschen müssen
Zwischen Lachen und Weinen
Ob du willst oder nicht
Wirst du an mich denken

Bei Nacht und bei Tag
Wirst du mich vermissen
Mit wem auch immer du bist
Und wo auch immer du bist
In irgendeinem Café
Wenn du ein Lied hörst
Wirst du dich an mich erinnern

Bei jedem Morgengrauen
Erwache ich und denke an dich
Von deinen Lippen möchte ich hören
Ich will zurückkehren

Bei Nacht und bei Tag
Wirst du mich dort haben
Wenn du mit ihm zusammen bist
Wirst du vortäuschen müssen
Zwischen Lachen und Weinen
Ob du willst oder nicht
Wirst du an mich denken

Bei Nacht und bei Tag
Wirst du mich vermissen
Mit wem auch immer du bist
Und wo auch immer du bist
In irgendeinem Café
Wenn du ein Lied hörst
Wirst du dich an mich erinnern