Paroles et traduction Los Acosta - Dile

Dile

Un adiós es lo que tienes para mí
Otro adiós lo que yo tengo para tí
Ya te vas, pero te quedarás en mí
Yo me voy y tú me llevaras en tí.

Y si alguien quiere ser así
Lo que fui yo
Que para amarte invente
Un nuevo modo
Que del amor cariño
Ya lo sabes todo
Eso que vivimos
Tanto que aprendimos tú y yo.

Dile que no te bese
Como te besaba yo
Dile que no te abrace
Como te abrazaba yo.

Dile pues
Que para amarte invente un nuevo modo
Que del amor cariño ya lo sabes todo
Eso que vivimos
Tanto que aprendimos tú y yo.

Dile que no te bese
Como te besaba yo
Dile que no te abrace
Como te abrazaba yo.

Dile pues
Que para amarte invente un nuevo modo
Que del amor cariño ya lo sabes todo
Eso que vivimos
Tanto que aprendimos tú y yo.

Скажи ей

Прощай – вот что ты можешь мне сказать,
Прощай – вот что я могу сказать тебе.
Ты уходишь, но останешься во мне,
Я ухожу, и ты унесешь меня с собой.

И если кто-то захочет быть таким,
Каким был я,
Скажи, что для того, чтобы любить тебя, я изобрел
Новый способ,
Что о любви, дорогая,
Ты уже знаешь все,
Все, что мы пережили,
Столькому мы научились, ты и я.

Скажи ей, чтобы она не целовала тебя
Так, как целовал я,
Скажи ей, чтобы она не обнимала тебя
Так, как обнимал я.

Скажи ей,
Что для того, чтобы любить тебя, я изобрел новый способ,
Что о любви, дорогая, ты уже знаешь все,
Все, что мы пережили,
Столькому мы научились, ты и я.

Скажи ей, чтобы она не целовала тебя
Так, как целовал я,
Скажи ей, чтобы она не обнимала тебя
Так, как обнимал я.

Скажи ей,
Что для того, чтобы любить тебя, я изобрел новый способ,
Что о любви, дорогая, ты уже знаешь все,
Все, что мы пережили,
Столькому мы научились, ты и я.