Este Loco - Los Acosta traduction en allemand

Este Loco

Cómo sobrevivir
Si hoy te vas de mi
Con este adiós tan cruel
Y yo amándote así
Que habrá después de ti
Tan solo lágrimas
Penas para sufrir
Soledad sin fin

Este loco que se muere de amor
Y que grita en sueños vuelve hoy
Este loco que no vive sin ti
Este loco que no tiene ilusión
Amor mío te extraño
Este loco que fue el perdedor
Este loco quiere oír tu voz

Este loco que te dio su corazón
Que sin tu amor
Pierde la razón

Como sobrevivir
Si te he amado hasta morir
Duele sonreír
Porque no estás aquí

Este loco que se muere de amor
Y que grita en sueños vuelve hoy
Este loco que no vive sin ti
Este loco que no tiene ilusión
Amor mío te extraño
Este loco que fue el perdedor
Este loco quiere oír tu voz

Este loco que te dio su corazón
Que sin tu amor
Pierde la razón.

Dieser Verrückte

Wie soll ich überleben,
Wenn du mich heute verlässt,
Mit diesem grausamen Abschied,
Und ich dich so liebe?
Was wird nach dir sein?
Nur Tränen,
Leid zum Ertragen,
Endlose Einsamkeit.

Dieser Verrückte, der vor Liebe stirbt,
Und der in Träumen schreit: Komm heute zurück,
Dieser Verrückte, der ohne dich nicht lebt,
Dieser Verrückte, der keine Hoffnung hat.
Meine Liebe, ich vermisse dich,
Dieser Verrückte, der der Verlierer war,
Dieser Verrückte will deine Stimme hören.

Dieser Verrückte, der dir sein Herz gab,
Der ohne deine Liebe
Den Verstand verliert.

Wie soll ich überleben,
Wenn ich dich bis zum Tod geliebt habe?
Es schmerzt zu lächeln,
Weil du nicht hier bist.

Dieser Verrückte, der vor Liebe stirbt,
Und der in Träumen schreit: Komm heute zurück,
Dieser Verrückte, der ohne dich nicht lebt,
Dieser Verrückte, der keine Hoffnung hat.
Meine Liebe, ich vermisse dich,
Dieser Verrückte, der der Verlierer war,
Dieser Verrückte will deine Stimme hören.

Dieser Verrückte, der dir sein Herz gab,
Der ohne deine Liebe
Den Verstand verliert.