Paroles et traduction Los Acosta - Los Chicos De La Banda
En
las
calles
del
mundo
los
jóvenes
crecen
Dans
les
rues
du
monde,
les
jeunes
grandissent
Y
una
banda
de
chicos
dominan
la
calle
y
beben
Et
une
bande
de
garçons
domine
la
rue
et
boit
Una
noche
de
luna
cualquiera
empezó
la
tragedia
Une
nuit
de
lune
ordinaire,
la
tragédie
a
commencé
Ellos
ven
unos
novios
Ils
voient
un
couple
Eran
juan
y
su
novia
C'était
Juan
et
sa
petite
amie
Los
muchachos
estaban
tomados,
agresivos
Les
garçons
étaient
ivres,
agressifs
Con
instinto
salvaje
quisieron
menear
y
abusar
de
su
novia
Avec
un
instinct
sauvage,
ils
voulaient
la
secouer
et
abuser
de
sa
petite
amie
Juan
quiso
salvar
a
su
amada
de
pronto
un
puñal
Juan
a
voulu
sauver
sa
bien-aimée,
soudain
un
poignard
Se
clavó
mortal,
en
su
espalda
S'est
enfoncé
mortellement
dans
son
dos
Los
chicos
de
la
banda
huyeron
asustados
Les
garçons
du
groupe
ont
fui
effrayés
Inundando
la
calle
de
sangre
de
dolor
Inondant
la
rue
de
sang
et
de
douleur
Y
ella
le
gritaba
no
te
mueras
mi
amor
Et
elle
lui
criait
ne
meurs
pas
mon
amour
Los
chicos
de
la
banda
jamás
tendrán
perdón
Les
garçons
du
groupe
n'auront
jamais
de
pardon
Juan
cayo
de
bruces
partido
el
corazón
Juan
est
tombé
face
contre
terre,
le
cœur
brisé
Ella
rezaba
por
él
una
oración
Elle
priait
pour
lui,
une
prière
Los
chicos
de
la
banda
huyeron
asustados
Les
garçons
du
groupe
ont
fui
effrayés
Inundando
la
calle
de
sangre
de
dolor
Inondant
la
rue
de
sang
et
de
douleur
Y
ella
le
gritaba
no
te
mueras
mi
amor
Et
elle
lui
criait
ne
meurs
pas
mon
amour
Los
chicos
de
la
banda
jamás
tendrán
perdón
Les
garçons
du
groupe
n'auront
jamais
de
pardon
Juan
callo
de
bruces
partido
el
corazón
Juan
est
tombé
face
contre
terre,
le
cœur
brisé
Ella
rezaba
por
él
una
oración
Elle
priait
pour
lui,
une
prière
Y
gritos
aquí,
y
gritos
allá
Et
des
cris
ici,
et
des
cris
là-bas
Muchas
sirenas
se
oían
al
pasar
Beaucoup
de
sirènes
se
sont
entendues
passer
Y
gritos
aquí,
y
gritos
allá
Et
des
cris
ici,
et
des
cris
là-bas
Una
triste
historia
y
un
funeral
Une
triste
histoire
et
des
funérailles
Évaluez la traduction
1
Oh Mary
2 Te Necesito
3 Cuando No Te Tengo
4 Tu Ausencia
5 Iba Llorando
6 Por Qué Debemos Sufrir
7 Vas A Ir Al Baile Sola
8 Amor Imposible
9 Ni Por Todo El Oro Del Mundo
10 Perfumes Del Ayer
11 Y Cómo Te Va
12 Cuando Escuches En La Radio Esta Canción
13 Y Me Quedé en el Bar
14 Sin Ti
15 Por Querer A Esa Mujer
16 Deja Una Rosa En Tu Balcón
17 Como Un Pajarillo
18 Los Chicos De La Banda
19 Como una Novela
20 Jamás
21 Tiene Apenas 16
22 Decir Adiós
23 En Aquel Café
2 Te Necesito
3 Cuando No Te Tengo
4 Tu Ausencia
5 Iba Llorando
6 Por Qué Debemos Sufrir
7 Vas A Ir Al Baile Sola
8 Amor Imposible
9 Ni Por Todo El Oro Del Mundo
10 Perfumes Del Ayer
11 Y Cómo Te Va
12 Cuando Escuches En La Radio Esta Canción
13 Y Me Quedé en el Bar
14 Sin Ti
15 Por Querer A Esa Mujer
16 Deja Una Rosa En Tu Balcón
17 Como Un Pajarillo
18 Los Chicos De La Banda
19 Como una Novela
20 Jamás
21 Tiene Apenas 16
22 Decir Adiós
23 En Aquel Café
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.