Pero Te Voy a Olvídar - Los Acosta traduction en allemand

Pero Te Voy a Olvídar

Nuestro amor comenzó
Una tarde en un parque queriendo curar una pena
Y servimos los dos
De refugio en donde pasar la tormenta

Cuando el tiempo paso
Olvidamos los dos el pasado de tanta tristeza
Y aceptaste mi amor
Pero nunca me amaste en verdad
Pues por otro me dejas

Pero te voy a olvidar
Aunque me arranque la mente
Te voy a dejar de amar
Aunque lo dude la gente
Que nos vio pasear felices
Que envidiaba nuestro amor

Ya no quiero llorar
Ya no quiero llorar, ya no quiero
No tengo mas lagrimas
Ya mi pecho quedo
Enronquecido de tanto gritarle a la nada

Ya no quiero sentir
Este amor traicionero
Que ato a mi vida y ahora la arranca
Dejando un dolor
Una pena tan grande en el fondo de mi alma

Pero te voy a olvidar
Aunque me arranque la mente
Te voy a dejar de amar
Aunque lo dude la gente
Que nos vio pasear felices
Que envidiaba nuestro amor

Aber ich werde dich vergessen

Unsere Liebe begann
eines Nachmittags in einem Park, als wir versuchten, einen Kummer zu heilen
Und wir dienten beide
als Zuflucht, um den Sturm zu überstehen

Als die Zeit verging
vergaßen wir beide die Vergangenheit voller Traurigkeit
Und du hast meine Liebe angenommen
aber du hast mich nie wirklich geliebt
denn du verlässt mich für einen anderen

Aber ich werde dich vergessen
auch wenn ich mir den Verstand ausreiße
Ich werde aufhören, dich zu lieben
auch wenn die Leute es bezweifeln
die uns glücklich spazieren sahen
die unsere Liebe beneideten

Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr weinen, ich will nicht mehr
Ich habe keine Tränen mehr
Meine Brust ist schon
heiser vom Schreien ins Leere

Ich will diese verräterische Liebe
nicht mehr fühlen
die sich an mein Leben band und es nun entreißt
und einen Schmerz hinterlässt
eine so große Trauer tief in meiner Seele

Aber ich werde dich vergessen
auch wenn ich mir den Verstand ausreiße
Ich werde aufhören, dich zu lieben
auch wenn die Leute es bezweifeln
die uns glücklich spazieren sahen
die unsere Liebe beneideten