Paroles et traduction Los Acosta - Pinta Mi Mundo

Pinta Mi Mundo

Mi amor
No me abandones por favor
Es necesario hablar hoy
Ven y salvemos nuestro amor

Decirme adiós, sería un fatal error
No borremos el dolor
De nuestro inmenso amor
Si tu no estas no brillara el sol
Se quedaría mi mundo sin color

Pinta mi mundo de colores otra vez
Dibuja con tus sueños un nuevo amanecer
Si un día te hice daño o yo te lastime
Te juro amor mio que por ti yo cambiare

Pinta mi mundo de nuevo como ayer
Amor no tengas miedo, en mi puedes creer
No me dejes tan solo, no seas cruel
Pinta mi mundo con tus besos de miel

Si tu no estas no brillara el sol
Se quedaría mi mundo sin color

Pinta mi mundo de colores otra vez
Dibuja con tus sueños un nuevo amanecer
Si un día te hice daño o yo te lastime
Te juro amor mio que por ti yo cambiare

Pinta mi mundo de nuevo como ayer
Amor no tengas miedo, en mi puedes creer
No me dejes tan solo, no seas cruel
Pinta mi mundo con tus besos de miel

Раскрась Мой Мир

Моя любовь,
не покидай меня, прошу.
Нам нужно поговорить сегодня,
приходи и давай спасем нашу любовь.

Сказать «прощай» было бы роковой ошибкой.
Давай не будем стирать боль
нашей огромной любви.
Если тебя не будет, солнце не будет сиять,
мой мир останется бесцветным.

Раскрась мой мир снова в яркие краски,
нарисуй своими мечтами новый рассвет.
Если я когда-нибудь причинил тебе боль или обидел тебя,
клянусь, любовь моя, ради тебя я изменюсь.

Раскрась мой мир заново, как вчера.
Любимая, не бойся, ты можешь мне верить.
Не оставляй меня одного, не будь жестокой,
раскрась мой мир своими медовыми поцелуями.

Если тебя не будет, солнце не будет сиять,
мой мир останется бесцветным.

Раскрась мой мир снова в яркие краски,
нарисуй своими мечтами новый рассвет.
Если я когда-нибудь причинил тебе боль или обидел тебя,
клянусь, любовь моя, ради тебя я изменюсь.

Раскрась мой мир заново, как вчера.
Любимая, не бойся, ты можешь мне верить.
Не оставляй меня одного, не будь жестокой,
раскрась мой мир своими медовыми поцелуями.