Paroles et traduction Los Acosta - Pobre Guey

Pobre Guey

Pobre Guey
Me decían mis amigos
Cuando andaba yo por ella arrastrando la cobija
Pobre Guey
Me veían siempre llorando
De rodillas suplicando con lágrimas rodando
Pobre Guey

Pobre Guey
Ella lo cometiraba sus amigas se burlaban
Ella siempre me gritaba
Pobre Guey
Le mandaba siempre rosas
Te le dicia cosas hermosas y nada le gustaba
Pobre Guey

Me paseaba yo en las calles
Como perro vagabundo
Me sentía solo en el mundo
Pobre Guey
No comía ni dormía
Me dolían sus desaires
Me decía la descarada
Pobre Guey

Pobre Guey
Por su culpa voy pelando
Y por ella ando tomando
Y las cantinas visitando
Pobre Guey
Esto que me está pasando
A nadie se lo deseo
Y que no le andén gritando
Pobre Guey

Me paseaba yo en las calles
Como perro vagabundo
Me sentía solo en el mundo
Pobre Guey
No comía ni dormía
Me dolían sus desaires
Me decía la descarada
Pobre Guey.

Poor Guy

Poor Guy
My friends used to say it
When I was chasing after you, dragging my blanket
Poor Guy
They always saw me crying
On my knees begging, with tears rolling down
Poor Guy

Poor Guy
You would instigate it, your friends would laugh
You would always yell at me
Poor Guy
I always sent you roses
I would tell you beautiful things, and nothing pleased you
Poor Guy

I wandered the streets
Like a stray dog
I felt alone in the world
Poor Guy
I wouldn't eat or sleep
Your rejections hurt me
The brazen woman would tell me
Poor Guy

Poor Guy
Because of you I'm broke
And because of you I'm drinking
And visiting the bars
Poor Guy
This that's happening to me
I wouldn't wish it on anyone
And that they don't go around yelling at them
Poor Guy

I wandered the streets
Like a stray dog
I felt alone in the world
Poor Guy
I wouldn't eat or sleep
Your rejections hurt me
The brazen woman would tell me
Poor Guy.