Paroles et traduction Los Acosta - Que Final tan Triste

Que Final tan Triste

Todavía recuerdo
El último día que estuve contigo
Cuando me abrazaste
Me diste un beso y lloraste conmigo

Todavía recuerdo
Cuando en nuestro lecho el amor hicimos
Me abriste la puerta
De todo tu cuerpo y me fui al paraíso

Que final tan triste, el adiós
Que nos dimos
Todavía me duele el haberte
Perdido

Que final tan triste y yo sigo
Sufriendo
Porque al ser tu amante salí
Yo perdiendo

Estas ansias locas, por tenerte
De nuevo
Devora mi carne
Y por más que lo niegue
Todavía te quiero

Que final tan triste, el adiós
Que nos dimos
Todavía me duele el haberte
Perdido

Que final tan triste y yo sigo
Sufriendo
Porque al ser tu amante salí
Yo perdiendo

Estas ansias locas, por tenerte
De nuevo
Devora mi carne
Y por más que lo niegue
Todavía te quiero

Quelle Triste Fin

Je me souviens encore
Du dernier jour où j'étais avec toi
Quand tu m'as serré dans tes bras
Tu m'as embrassé et tu as pleuré avec moi

Je me souviens encore
Quand dans notre lit nous avons fait l'amour
Tu m'as ouvert la porte
De tout ton corps et je suis allé au paradis

Quelle triste fin, ces adieux
Que nous nous sommes dits
J'ai encore mal de t'avoir
Perdue

Quelle triste fin et je continue
À souffrir
Car en étant ton amant je suis sorti
Perdant

Ce désir fou de t'avoir
À nouveau
Dévore ma chair
Et même si je le nie
Je t'aime encore

Quelle triste fin, ces adieux
Que nous nous sommes dits
J'ai encore mal de t'avoir
Perdue

Quelle triste fin et je continue
À souffrir
Car en étant ton amant je suis sorti
Perdant

Ce désir fou de t'avoir
À nouveau
Dévore ma chair
Et même si je le nie
Je t'aime encore