Paroles et traduction Los Acosta - Que Pena

Que Pena

Que pena
Que un día muchacha
Te alejes de mi

Que Pena
Que todo se acabe queriéndote así
Quisiera poderte besar mas no lo lograre
Quisiera tenerte en mis brazos
Mas nunca podre

Te vas lejos a un pueblo lejano
Que yo no conozco
Yo quisiera tenerte en mis brazos
Y olvidarlo todo
Tenerte junto a mi
Guardarte para mi

Que pena
Que un día muchacha
Te alejes de mi

Que pena
Que todo se acabe queriéndote así
Quisiera poderte besar
Mas no lo lograre
Quisiera tenerte en mis brazos
Mas nunca podre

Te vas lejos a un pueblo lejano
Que yo no conozco
Yo quisiera tenerte en mis brazos
Y olvidarlo todo
Tenerte junto a mi
Guardarte para mi

Que pena
Que un día muchacha
Te alejes de mi

Que pena
Que todo se acabe queriéndote así
Quisiera poderte besar
mas no lo lograre
Quisiera tenerte en mis brazos
Mas nunca podre

Как жаль

Как жаль,
Что однажды, девушка,
Ты уйдешь от меня.

Как жаль,
Что все закончится, когда я так тебя люблю.
Я хотел бы поцеловать тебя, но не смогу.
Я хотел бы обнять тебя,
Но никогда не смогу.

Ты уезжаешь далеко, в далекий город,
Который я не знаю.
Я хотел бы обнять тебя
И все забыть,
Иметь тебя рядом,
Хранить тебя для себя.

Как жаль,
Что однажды, девушка,
Ты уйдешь от меня.

Как жаль,
Что все закончится, когда я так тебя люблю.
Я хотел бы поцеловать тебя,
Но не смогу.
Я хотел бы обнять тебя,
Но никогда не смогу.

Ты уезжаешь далеко, в далекий город,
Который я не знаю.
Я хотел бы обнять тебя
И все забыть,
Иметь тебя рядом,
Хранить тебя для себя.

Как жаль,
Что однажды, девушка,
Ты уйдешь от меня.

Как жаль,
Что все закончится, когда я так тебя люблю.
Я хотел бы поцеловать тебя,
Но не смогу.
Я хотел бы обнять тебя,
Но никогда не смогу.