Una Muchacha Lloraba - Los Acosta traduction en allemand

Una Muchacha Lloraba

Una muchacha lloraba
En la mesa de un café
Y mientras ella lloraba
Una canción escuché

Una muchacha lloraba
Y a su lado me acerqué
Me platicó que al que amaba
Con una amiga se fue

Esas son cosas que pasan
Porque nos duele el amor
Siempre hay amores que engañan
Destrozan el corazón

Pero siempre hay un mañana
Alguien nos da otra flor
Y regalamos el alma
A esa nueva ilusión

Porque al mirar yo su cara
Un viejo amor recordé
Le dije no pasa nada
Así yo también llore

Esas son cosas que pasan
Porque nos duele el amor
Siempre hay amores que engañan
Destrozan el corazón

Pero siempre hay un mañana
Alguien nos da otra flor
Y regalamos el alma
A esa nueva ilusión

Ein Mädchen weinte

Ein Mädchen weinte
am Tisch eines Cafés
Und während sie weinte,
hörte ich ein Lied

Ein Mädchen weinte
und ich näherte mich ihr
Sie erzählte mir, dass der, den sie liebte,
mit einer Freundin weggegangen ist

Das sind Dinge, die passieren,
weil die Liebe uns schmerzt
Es gibt immer Lieben, die täuschen
und das Herz zerstören

Aber es gibt immer ein Morgen
Jemand schenkt uns eine neue Blume
Und wir schenken unsere Seele
dieser neuen Hoffnung

Denn als ich ihr Gesicht sah,
erinnerte ich mich an eine alte Liebe
Ich sagte ihr: "Es ist nichts passiert,
ich habe auch so geweint."

Das sind Dinge, die passieren,
weil die Liebe uns schmerzt
Es gibt immer Lieben, die täuschen
und das Herz zerstören

Aber es gibt immer ein Morgen
Jemand schenkt uns eine neue Blume
Und wir schenken unsere Seele
dieser neuen Hoffnung