Paroles et traduction Los Acosta - Una Muchacha Lloraba

Una Muchacha Lloraba

Una muchacha lloraba
En la mesa de un café
Y mientras ella lloraba
Una canción escuché

Una muchacha lloraba
Y a su lado me acerqué
Me platicó que al que amaba
Con una amiga se fue

Esas son cosas que pasan
Porque nos duele el amor
Siempre hay amores que engañan
Destrozan el corazón

Pero siempre hay un mañana
Alguien nos da otra flor
Y regalamos el alma
A esa nueva ilusión

Porque al mirar yo su cara
Un viejo amor recordé
Le dije no pasa nada
Así yo también llore

Esas son cosas que pasan
Porque nos duele el amor
Siempre hay amores que engañan
Destrozan el corazón

Pero siempre hay un mañana
Alguien nos da otra flor
Y regalamos el alma
A esa nueva ilusión

Une Jeune Fille Pleurait

Une jeune fille pleurait
À la table d'un café
Et tandis qu'elle pleurait
J'ai entendu une chanson

Une jeune fille pleurait
Je me suis approché d'elle
Elle m'a raconté que celui qu'elle aimait
Était parti avec une amie

Ce sont des choses qui arrivent
Parce que l'amour nous fait souffrir
Il y a toujours des amours qui trompent
Et brisent le cœur

Mais il y a toujours un lendemain
Quelqu'un nous offre une autre fleur
Et nous donnons notre âme
À cette nouvelle illusion

Car en regardant son visage
Je me suis souvenu d'un vieil amour
Je lui ai dit, ce n'est rien
J'ai pleuré aussi, moi aussi

Ce sont des choses qui arrivent
Parce que l'amour nous fait souffrir
Il y a toujours des amours qui trompent
Et brisent le cœur

Mais il y a toujours un lendemain
Quelqu'un nous offre une autre fleur
Et nous donnons notre âme
À cette nouvelle illusion