Paroles et traduction Los Acosta - Ya no me la nombren

Ya no me la nombren

Ya no me la nombren
Que quiero olvidarla
Y de un solo golpe
Borrarla de mi alma

Ya no me la nombren
Que mi pecho sangra
Y la herida se me abre
Solo al recordarla

Ustedes perdonen
Queridos amigos
Hay cosas que duelen
Por eso les digo

Que no me la nombren
En ningún sentido
Que ustedes no saben
Cuanto la he querido

Ya no me la nombren
Que aún me lastima
Hablar de esas noches
Que fue solo mía

Porque han de saber
Que siendo tan bella
Dejo en mi ser
Recuerdos de ella

Ustedes perdonen
Queridos amigos
Hay cosas que duelen
Por eso les digo

Que no me la nombren
En ningún sentido
Que ustedes no saben
Cuanto la he querido

Не упоминайте её при мне

Не упоминайте её при мне,
Я хочу забыть её,
Одним махом
Стереть её из моей души.

Не упоминайте её при мне,
Моя грудь кровоточит,
И раны открываются,
Только при воспоминании о ней.

Вы уж простите,
Дорогие друзья,
Есть вещи, которые причиняют боль,
Поэтому я вам говорю:

Не упоминайте её при мне,
Ни в каком смысле,
Вы не знаете,
Как сильно я её любил.

Не упоминайте её при мне,
Мне всё ещё больно
Говорить о тех ночах,
Когда она была только моей.

Зачем вам знать,
Что будучи такой прекрасной,
Она оставила в моей душе
Воспоминания о себе.

Вы уж простите,
Дорогие друзья,
Есть вещи, которые причиняют боль,
Поэтому я вам говорю:

Не упоминайте её при мне,
Ни в каком смысле,
Вы не знаете,
Как сильно я её любил.