Paroles et traduction Los Adolescentes - No Puedo Ser Tu Amigo

No Puedo Ser Tu Amigo

Ayer, cuando nos conocimos oh
Sin pensar nos hicimos amigos
Hoy no se porque de pronto siento un gran frío
Que me da solo al pensar, no puedo ser tu amigo

Ayer, cuando nos conocimos oh
Sin pensar nos hicimos amigos
Hoy no se porque de pronto siento un gran frío
Que me da solo al pensar, no puedo ser tu amigo
Quiero sentir el calor de cuerpo
Quiero tenerte cerca, sentir tu aliento
Y así poder decir que lo que siento es amor
Mejor sera callarlo y esperar por ti...

Si me das tu amor, te daré mi amor y te haré feliz
Y cuando me hables cosas de amor, me tendrás a flor de piel
Si me das tu amor, te daré mi amor y te haré feliz
Y cuando me ames te diré que siento amor... oh.oh.oh...

Es que te quiero, porque eres bella, bella...
Quiero tener y sentir el calor de cuerpo, sentirte toda

Es que te quiero porque eres bella, bella...
Pero que no, tu no me niegues tu cariño que voy llorando
Como un niño sin tu amor.

Es que te quiero porque eres bella, bella...
Ayer cuando nos conocimos, sin pensar nos hicimos amigos
Y hoy quiero que estés conmigo...

Es que te quiero porque eres bella, bella...
Si me entregas tu amor, yo te entrego mi amor
Tan solo quiero que vuelvas a mi

Es que te quiero porque eres bella, bella...
Ven conmigo amada mía que te voy a hacer feliz
No puedo vivir sin tu amor.

End

Я Не Могу Быть Твоим Другом

Вчера, когда мы встретились, ох,
Без раздумий, мы стали друзьями
Сегодня я не знаю, почему вдруг чувствую холод
Который даёт мне лишь мысль, что я не могу быть твоим другом

Вчера, когда мы встретились, ох
Без раздумий, мы стали друзьями
Сегодня я не знаю, почему вдруг чувствую холод
Который даёт мне лишь мысль, что я не могу быть твоим другом
Я хочу почувствовать теплоту твоего тела
Я хочу быть ближе, ощутить твоё дыхание
И так я могу сказать, что то, что я чувствую, - это любовь
Лучше промолчать и ждать тебя...

Если ты дашь мне свою любовь, я отдам тебе свою и сделаю тебя счастливой
И когда ты будешь говорить мне о любви, я буду на грани
Если ты дашь мне свою любовь, я отдам тебе свою и сделаю тебя счастливой
И когда ты будешь любить меня, я скажу тебе, что я чувствую любовь... ой.ой.ой...

Ведь я люблю тебя, потому что ты прекрасна, прекрасна...
Я хочу ощутить теплоту твоего тела, почувствовать тебя всю

Ведь я люблю тебя, потому что ты прекрасна, прекрасна...
Но нет, ты не отказывай мне в своей любви, иначе я буду плакать
Как ребёнок без твоей любви.

Ведь я люблю тебя, потому что ты прекрасна, прекрасна...
Вчера, когда мы встретились, без раздумий, мы стали друзьями
А сегодня я хочу, чтобы ты была со мной...

Ведь я люблю тебя, потому что ты прекрасна, прекрасна...
Если ты дашь мне свою любовь, я отдам тебе свою
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне

Ведь я люблю тебя, потому что ты прекрасна, прекрасна...
Приди ко мне, моя любимая, я сделаю тебя счастливой
Я не могу жить без твоей любви.

Конец