Paroles et traduction Los Adolescentes - Ponte Pila

Ponte Pila

Y esto pasa hasta en las mejores familias.

Es que no puedo entender que es lo que a ti te pasa
Eras la niña hacendosa, eras lo más bello e′ la casa
Que te pasa estas cambiada, umm, que te pasa estas muy rara
Mi mamá esta preocupada y no quiero que la vieja sufra
Ha pasado mucho problema y no quiero otro pa' la suma
Te molesta mis consejo, perdóname TE QUIERO HERMANA,

Ay

El muchacho de la esquina, que te llama a toda hora,
Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar, claro
El amor te sosiega, rompe la cabeza y te mata también,
Ponte Pilas porque ese chico te vacila, él se ríe bonito,
Te hace cariñitos y después... pa′ lla pa' la cola otra más
Otra víctima que bien,
Y cuando abras los ojos llorarás, si que llorarás, ay.
Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar, si que
El amor te sosiega, rompe la cabeza y te mata también,
Por eso mira que
Ponte Pila porque ese chico te vacila,
Y cuando abras los ojos llorarás,
Si que llorarás, ay. Venga

Chama que fue lo que te pasó vale,
Yo no te lo dije, Y ahora vas a llorar,

Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar,
VOZ: Mira que te pasa muchacha no seas tan loca,
Aguantate si te provoca la cosa
Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar,
VOZ: eh, arrecotin, arrecotan, caramelo cuanto va,
Quitplun pam, pam, te cayeron a charla pura mentira
Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar,
VOZ: Ahí, Dime algo pa' que te crea
Dime algo que te aconseje mamá
Weeepa, que pasó Porfi dímelo, esta es mi salsa

SIGUEME ADOLESCENTES, QUE TAL
Lo que quiere es vacilar
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Ese chamo lo que quiere es comerse el dulce y después se va
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Y todo el mundo sabe, tiene una por aquí,
Ay tiene otra por allá, cuidado que te pega una enfermedad
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Ahí, que lastima, que lastima, me da
Lo que quiere es vacilar

Porfi, weeepa, gózatela papá

Lo que quiere es vacilar
VOZ: ay que a mi papá y a mi mamá no le digas na′
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Mira muchacha porque senda pela te van a dar
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Ahora hermanita, te quedaste solita
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Con la barriga hinchadita
Lo que quiere es vacilar

Ahí les dejo eso

Ponte Pila

And this happens even in the best of families.

Because I cannot understand what is happening to you
You were the homemaker, you were the most beautiful in the house
What’s wrong with you? You've changed, what’s wrong with you? You're very strange
My mother is worried, and I don't want the old lady to suffer
She has been through a lot of problems, and I don't want another for the sum
My advice bothers you, forgive me, I LOVE YOU SISTER,

Oh

The boy next door calls you all the time
You don't understand that he just wants to fool around, of course
Love calms you down, breaks your brain, and also kills you
Buckle up because that boy is fooling around, he laughs nicely
He gives you little gifts and then...to the line for another one,
Another victim that's fine
And when you open your eyes you will cry, yes you will cry, oh
You don't understand that he just wants to fool around, yes
Love calms you down, breaks your brain, and also kills you
So look
Buckle up because that boy is fooling around,
And when you open your eyes you will cry,
You will cry, oh. Come on

Girl, what happened to you, my dear,
I didn't tell you so, and now you're going to cry,

You don't understand that he just wants to fool around
VOICE: Look at what happens girl, don't be so crazy,
Hold on if you feel like it
You don't understand that he just wants to fool around
VOICE: hey, come on, come on, how much is candy,
Quitplun pam, pam, you fell for pure lies
You don't understand that he just wants to fool around
VOICE: Oh, tell me something so I can believe you
Tell me something that my mother would advise me
Weeepa, what happened Porfi tell me, this is my sauce

FOLLOW ME ADOLESCENTS, HOW IS IT
He just wants to fool around
He just wants to fool around
VOICE: That boy just wants to eat the candy and then he leaves
He just wants to fool around
VOICE: And everyone knows, he has one over here,
Oh, he has another over there, be careful, you might catch a disease
He just wants to fool around
VOICE: Oh, what a pity, what a pity, I feel for you
He just wants to fool around

Porfi, weeepa, enjoy it, daddy

He just wants to fool around
VOICE: oh, don't tell my mom and dad anything
He just wants to fool around
VOICE: Look girl, because they're going to give you a beating
He just wants to fool around
VOICE: Now, little sister, you're all alone
He just wants to fool around
VOICE: With your belly swollen
He just wants to fool around

I'll leave you with that