Paroles et traduction Los Ajenos feat. Los Bohemios & Mr Fer - La Cumbia de la Limpia (Remix)
Esto
es
cumbia
pero
es
cumbia
de
la
fina
C'est
de
la
cumbia,
mais
de
la
cumbia
raffinée
Y
este
es
el
remix
para
toda
la
familia...
Et
voici
le
remix
pour
toute
la
famille...
Pa
quien?
Pa
la
vecina
.
Pour
qui
? Pour
la
voisine.
Pa
quien?
Pa
la
sobrina.
Pour
qui
? Pour
la
nièce.
Esto
es
cumbia
para
darte
alegria
C'est
de
la
cumbia
pour
te
donner
de
la
joie
Necesito
una
limpia
para
curar
todos
mis
males
J'ai
besoin
d'une
purification
pour
guérir
tous
mes
maux
Y
mis
problemas
sentimentales
Et
mes
problèmes
sentimentaux
Que
el
mal
de
ojo
llegue
a
su
fin
Que
le
mauvais
œil
arrive
à
son
terme
Un
baño
con
ruda
pa
que
venga
todo
lo
bueno
Un
bain
avec
de
la
rue
pour
que
tout
le
bon
arrive
Que
caiga
algo
de
dinero
Que
de
l'argent
tombe
Y
talvez
ella
me
quiere
asi...
Et
peut-être
qu'elle
m'aimera
comme
ça...
Vaio
vaioo
oh
oh
oh
Vaio
vaioo
oh
oh
oh
Yo
le
ruego
a
todos
los
santos
Je
prie
tous
les
saints
Le
pido
a
Santa
Maria...
Je
prie
Sainte
Marie...
Que
mande
el
numero
de
la
loteria
y
que
cambien
mis
dias
Qu'elle
envoie
le
numéro
de
la
loterie
et
que
mes
jours
changent
Ser
un
hombre
respetable
de
una
dama
un
buen
amante...
Être
un
homme
respectable,
une
bonne
amante
pour
une
dame...
Y
para
el
barrio
hacer
una
fiesta
que
dure
3 dias...
Et
faire
une
fête
pour
le
quartier
qui
dure
3 jours...
Y
a
su
salud
brindar...
Salud!!
Et
porter
un
toast
à
votre
santé...
Santé
!!
(Porque
llegaron
los
que
traen
alegria)
(Parce
que
sont
arrivés
ceux
qui
apportent
de
la
joie)
Le
tiro
le
tiro
le
tiro
Je
tire
je
tire
je
tire
Y
ya
nada
me
sale
ni
arriba
ni
abajo
Et
rien
ne
me
sort
plus,
ni
en
haut
ni
en
bas
Esto
es
un
tormento.
C'est
un
tourment.
Mejor
yo
me
hecho
un
trago
al
centro
y
pa'dentro...
(voy
voy
voy)
Je
ferais
mieux
de
prendre
un
verre
au
centre
et
à
l'intérieur...
(j'y
vais
j'y
vais
j'y
vais)
Puedo
imaginar
...
Je
peux
imaginer
...
Cuando
mi
suerte
cambie
ya
Quand
ma
chance
changera
déjà
Y
me
digan...
Et
qu'on
me
dise...
De
ese
hombre
yo
me
quiero
enamorar...
Je
veux
tomber
amoureux
de
cet
homme...
Por
eso
yo.
yo
. yo...
C'est
pourquoi
moi.
moi
. moi...
Yo
le
ruego
a
todos
los
santos
Je
prie
tous
les
saints
Le
pido
a
Santa
Maria
que
mande
el
Je
prie
Sainte
Marie
qu'elle
envoie
le
Numero
de
la
loteria
y
que
cambien
mis
dias...
Numéro
de
la
loterie
et
que
mes
jours
changent...
Ser
un
hombre
respetable
de
una
dama
un
buen
amante...
Être
un
homme
respectable,
une
bonne
amante
pour
une
dame...
Y
para
el
barrio
hacer
una
fiesta
que
dure
3 dias...
Et
faire
une
fête
pour
le
quartier
qui
dure
3 jours...
Mr
Fer:
Mr
Fer:
Quiero
renacer.de
regresar
mi
suerte.
Je
veux
renaître.
pour
que
ma
chance
revienne.
Que
mi
alma
inerte
se
despierte
con
la
muerte.
Que
mon
âme
inerte
se
réveille
avec
la
mort.
Pense
en
baño
de
manzanilla
pa
salir
de
duda
J'ai
pensé
à
un
bain
de
camomille
pour
sortir
du
doute
Una
limpia
de
incienso
Une
purification
d'encens
Romero
chiqui
y
ruda...
Romarin,
chiqui
et
rue...
Talvez
sea
un
hechizo
...
Peut-être
que
c'est
un
sort
...
Quizas
sea
un
embrujo...
Peut-être
que
c'est
un
mauvais
sort...
O
algun
extraterrestre
mientras
dormia
me
embrujo
Ou
un
extraterrestre
m'a
ensorcelé
pendant
mon
sommeil
Yo
no
quiero
lujo.
solo
lo
necesario
Je
ne
veux
pas
de
luxe.
juste
ce
qui
est
nécessaire
Mis
cometas
mi
princesa
al
estilo
super
mario
Mes
comètes,
ma
princesse
à
la
façon
de
Super
Mario
Vaio
vaioo
oh
oh
oh
Vaio
vaioo
oh
oh
oh
Yo
le
ruego
a
todos
los
santos
Je
prie
tous
les
saints
Le
pido
a
Santa
Maria...
Je
prie
Sainte
Marie...
Que
mande
el
numero
de
la
loteria
y
que
cambien
mis
dias
Qu'elle
envoie
le
numéro
de
la
loterie
et
que
mes
jours
changent
Ser
un
hombre
respetable
de
una
dama
un
buen
amante...
Être
un
homme
respectable,
une
bonne
amante
pour
une
dame...
Y
para
el
barrio
hacer
una
fiesta
que
dure
3 dias...
Et
faire
une
fête
pour
le
quartier
qui
dure
3 jours...
Y
a
su
salud
brindar
Et
porter
un
toast
à
votre
santé
Yo
que
no
traigo
dinero...
Moi
qui
n'ai
pas
d'argent...
Traigo
algo
pa
repartir...
J'apporte
quelque
chose
à
partager...
Lo
que
traigo
es
cumbia,
cumbia
de
la
casa,
cumbia
para
no
sufrir
Ce
que
j'apporte,
c'est
de
la
cumbia,
de
la
cumbia
de
la
maison,
de
la
cumbia
pour
ne
pas
souffrir
Yo
que
no
traigo
dinero...
Moi
qui
n'ai
pas
d'argent...
Traigo
algo
pa
repartir...
J'apporte
quelque
chose
à
partager...
Yo
reparto
cumbia,
cumbia
de
la
casa,
cumbia
para
no
sufrir...
Je
distribue
de
la
cumbia,
de
la
cumbia
de
la
maison,
de
la
cumbia
pour
ne
pas
souffrir...
A
ti
te
esta
gustando.
lo
que
aqui
esta
te
sonando
Tu
aimes
ça.
ce
que
tu
entends
ici
Tu
suerte
cambiara
cuando
escuches
mi
canto
Ta
chance
changera
quand
tu
entendras
mon
chant
Honduras,
Costa
Rica,
Guatemala
en
accion...
Honduras,
Costa
Rica,
Guatemala
en
action...
De
CentroAmerica
pa
el
mundo
esta
combinacion...
D'Amérique
centrale
au
monde,
cette
combinaison...
Esto
es
cumbia
pero
cumbia
de
la
fina...
C'est
de
la
cumbia,
mais
de
la
cumbia
raffinée...
Esto
no
es
cumbia
pero
es
para
la
familia
...
Ce
n'est
pas
de
la
cumbia,
mais
c'est
pour
la
famille
...
Pa
quien?
Pa
la
vecina
Pour
qui
? Pour
la
voisine
Pa
quien?
Pa
la
sobrina
Pour
qui
? Pour
la
nièce
Esto
es
cumbia
pa
darte
alegria
C'est
de
la
cumbia
pour
te
donner
de
la
joie
Évaluez la traduction
1
Ya No Te Lloro Más
2 La Cumbia del Revolcón
3 El Idiota
4 La Cumbia de la Limpia (Remix)
5 Y Ahora Ve
6 Tengo
7 Esto Se Va a Descontrolar
8 El Idiota (Remix)
9 La Cumbia de los Locos
10 Camina Conmigo
11 Olé Olé
12 Alegría
13 Aprétame
14 Mireya
15 Me Vale un Cu
16 El Verano Ya Llegó
17 Te Lo Perdiste (feat. Los Verduleros)
18 Conquistar Su Amor
19 Vuelo Sin Razón
20 Pamela Chu
21 Mi Norte
2 La Cumbia del Revolcón
3 El Idiota
4 La Cumbia de la Limpia (Remix)
5 Y Ahora Ve
6 Tengo
7 Esto Se Va a Descontrolar
8 El Idiota (Remix)
9 La Cumbia de los Locos
10 Camina Conmigo
11 Olé Olé
12 Alegría
13 Aprétame
14 Mireya
15 Me Vale un Cu
16 El Verano Ya Llegó
17 Te Lo Perdiste (feat. Los Verduleros)
18 Conquistar Su Amor
19 Vuelo Sin Razón
20 Pamela Chu
21 Mi Norte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.