Paroles et traduction Los Ajenos - Mi Primer Bolero (En Vivo)

Mi Primer Bolero (En Vivo)

En mi cuarto solo estoy,
Viendo el baúl donde guardé
Las cenizas que quedaron de tu piel.
Y entre papeles que busqué,
Mira que nunca comprendí
¿Por qué te fuiste, tu de mí?
No, no quiero recordar,
Es mejor dejarlo así
Sé que hay otro que te brinda su calor.
Y no lo quiero imaginar
Que algún día lo amarás
Como un día te ame yo.
Y ahora míranos,
Dime cómo acabamos
Con este amor que nos juramos.
Tú vas con él en mi lugar
Ese que yo quisiera estar
Y hoy te escribo mi primer bolero
Que es tu última canción.
No lo quiero recordar
Es mejor dejarlo así
Sé que hay otro que te brinda su calor.
Y no lo quiero imaginar
Que algún día lo amarás
Como un día te ame yo.
Y ahora míranos,
Dime cómo acabamos
Con este amor que nos juramos.
Tú vas con él en mi lugar
Ese que yo quisiera estar
Y hoy te escribo mi primer bolero
Que es tu última canción.
Ya no quiero más, ya no quiero hablar
Mira niña agarra tus maletas sin mirar atrás
Vete, vete vete.

Mon premier boléro (En direct)

Je suis seul dans ma chambre,
Je regarde le coffre où j'ai gardé
Les cendres qui restent de ta peau.
Et parmi les papiers que j'ai recherchés,
Regarde, je n'ai jamais compris
Pourquoi tu es partie, toi de moi ?
Non, je ne veux pas me souvenir,
Il vaut mieux laisser ça comme ça
Je sais qu'il y en a un autre qui te donne sa chaleur.
Et je ne veux pas l'imaginer
Que tu l'aimeras un jour
Comme tu m'as aimé un jour.
Et maintenant regarde-nous,
Dis-moi comment nous avons fini
Avec cet amour que nous nous sommes juré.
Tu vas avec lui à ma place
Celui que j'aimerais être
Et aujourd'hui je t'écris mon premier boléro
Qui est ta dernière chanson.
Je ne veux pas m'en souvenir
Il vaut mieux laisser ça comme ça
Je sais qu'il y en a un autre qui te donne sa chaleur.
Et je ne veux pas l'imaginer
Que tu l'aimeras un jour
Comme tu m'as aimé un jour.
Et maintenant regarde-nous,
Dis-moi comment nous avons fini
Avec cet amour que nous nous sommes juré.
Tu vas avec lui à ma place
Celui que j'aimerais être
Et aujourd'hui je t'écris mon premier boléro
Qui est ta dernière chanson.
Je n'en veux plus, je ne veux plus parler
Regarde ma chérie, prends tes valises sans regarder derrière
Va-t'en, va-t'en, va-t'en.