Paroles et traduction Los Ajenos - Mi Norte

Mi Norte

Como el dulce de una flor
El canto de un gorreon
Como la luz de la mañana
Es el primer rayo de sol
Así llego el amor
Sin aviso ni razón
Cuando no había esperanza ni motivo ni canción
Y allí me encontró tirado en un rincón
Juntando los pedazos de un dolido corazón
Y que después ella sano
Lo junto entre sus brazos
Y allí mismo floreció
Y ahora estoy
Perdido en toda tu silueta
Bailando como marioneta
Con hilos de tu corazón
Y ahora estoy
Creyéndome lo imposible
Volviéndome mas predecible
Un poco loco por tu amor
Si supieras que mi norte
Lo decides tu
Que tu risa es como un día
Con un cielo azul
Que hasta cuesta respirar
Cuando tu no estas
Hoy la vida me bendice con tener tu piel
Y sonrió como niño en un carrusel
Gracias por darme tu amor
Mi vida te la doy
Y allí me encontró tirado en un rincón
Juntando los pedazos de un dolido corazón
Y que después ella sano
Lo junto entre sus brazos
Y allí mismo floreció
Y ahora estoy
Perdido en toda tu silueta
Bailando como marioneta
Con hilos de tu corazón
Y ahora estoy
Creyéndome lo imposible
Volviéndome mas predecible
Un poco loco por tu amor
Si supieras que mi norte
Lo decides tu
Que tu risa es como un día
Con un cielo azul
Que hasta cuesta respirar
Cuando tu no estas
Hoy la vida me bendice con tener tu piel
Y sonrió como niño en un carrusel
Gracias por darme tu amor
Mi vida te la doy

Mon Nord

Comme la douceur d'une fleur
Le chant d'un moineau
Comme la lumière du matin
C'est le premier rayon de soleil
Ainsi est arrivé l'amour
Sans préavis ni raison
Quand il n'y avait ni espoir, ni motif, ni chanson
Et là, il m'a trouvé, allongé dans un coin
Rassembleant les morceaux d'un cœur brisé
Et qu'ensuite elle a guéri
Elle l'a rassemblé dans ses bras
Et là-même, il a fleuri
Et maintenant, je suis
Perdu dans toute ta silhouette
Dansant comme une marionnette
Avec les fils de ton cœur
Et maintenant, je suis
Me croyant l'impossible
Devenant plus prévisible
Un peu fou de ton amour
Si tu savais que mon nord
C'est toi qui le décides
Que ton rire est comme un jour
Avec un ciel bleu
Que même respirer devient difficile
Quand tu n'es pas là
Aujourd'hui, la vie me bénit d'avoir ta peau
Et je souris comme un enfant sur un carrousel
Merci de m'avoir donné ton amour
Je te donne ma vie
Et là, il m'a trouvé, allongé dans un coin
Rassembleant les morceaux d'un cœur brisé
Et qu'ensuite elle a guéri
Elle l'a rassemblé dans ses bras
Et là-même, il a fleuri
Et maintenant, je suis
Perdu dans toute ta silhouette
Dansant comme une marionnette
Avec les fils de ton cœur
Et maintenant, je suis
Me croyant l'impossible
Devenant plus prévisible
Un peu fou de ton amour
Si tu savais que mon nord
C'est toi qui le décides
Que ton rire est comme un jour
Avec un ciel bleu
Que même respirer devient difficile
Quand tu n'es pas là
Aujourd'hui, la vie me bénit d'avoir ta peau
Et je souris comme un enfant sur un carrousel
Merci de m'avoir donné ton amour
Je te donne ma vie