Paroles et traduction Los Alameños De La Sierra - Todo O Nada

Todo O Nada

Como un amigo entré a tu vida una vez
Con la esperanza de que un día te fijaras en mí
Sin nada a cambio mi amistad sincera di
Sin darme cuenta un día mi vida te pertenece a ti

Y hoy no puedo, no
Mirarte como amigo ya no puedo, no
Prefiero el castigo de perderte
Que verte y no tenerte aquí a mi lado

Todo o nada
Tú decides, todo o nada
Si me dejas o me amas
Si me olvidas o me extrañas
Todo o nada
Tú decides, todo o nada
Si me dejas o me amas
Si me olvidas o me extrañas

Y así suenan Los Alameños de la Sierra
¡Ahí te va, chiquita!

Y hoy no puedo, no
Mirarte como amigo ya no puedo, no
Prefiero el castigo de perderte
Que verte y no tenerte aquí a mi lado

Todo o nada
Tú decides, todo o nada
Si me dejas o me amas
Si me olvidas o me extrañas
Todo o nada
Tú decides, todo o nada
Si me dejas o me amas
Si me olvidas o me extrañas

Todo o nada
Tú decides, todo o nada
Si me dejas o me amas
Si me olvidas o me extrañas
Todo o nada
Tú decides, todo o nada
Si me dejas o me amas
Si me olvidas o me extrañas

Всё или ничего

Как друг я вошел в твою жизнь однажды,
С надеждой, что однажды ты обратишь на меня внимание.
Ничего не прося взамен, я дарил тебе свою искреннюю дружбу,
Не замечая, как однажды моя жизнь стала принадлежать тебе.

И сегодня я не могу, нет,
Смотреть на тебя как на друга, я больше не могу, нет.
Я предпочитаю наказание потерять тебя,
Чем видеть тебя и не иметь рядом с собой.

Всё или ничего,
Ты решаешь, всё или ничего.
Оставишь ли ты меня или полюбишь,
Забудешь ли ты меня или будешь скучать.
Всё или ничего,
Ты решаешь, всё или ничего.
Оставишь ли ты меня или полюбишь,
Забудешь ли ты меня или будешь скучать.

И так звучат Los Alameños de la Sierra
Вот тебе, милая!

И сегодня я не могу, нет,
Смотреть на тебя как на друга, я больше не могу, нет.
Я предпочитаю наказание потерять тебя,
Чем видеть тебя и не иметь рядом с собой.

Всё или ничего,
Ты решаешь, всё или ничего.
Оставишь ли ты меня или полюбишь,
Забудешь ли ты меня или будешь скучать.
Всё или ничего,
Ты решаешь, всё или ничего.
Оставишь ли ты меня или полюбишь,
Забудешь ли ты меня или будешь скучать.

Всё или ничего,
Ты решаешь, всё или ничего.
Оставишь ли ты меня или полюбишь,
Забудешь ли ты меня или будешь скучать.
Всё или ничего,
Ты решаешь, всё или ничего.
Оставишь ли ты меня или полюбишь,
Забудешь ли ты меня или будешь скучать.