Paroles et traduction Los Aldeanos - Adivina Adivinador
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Adivina Adivinador
Guess, Guesser
Ye
Buena
noches
Yeah,
good
evening,
baby.
La
aldea
una
vez
mas
The
village
once
again.
Yeah
ja
jugando
con
tu
cerebro
nuevamente
Yeah,
ha,
playing
with
your
brain
again.
Abajo
komo
hace
tres
febreros
Down
below,
like
three
Februarys
ago.
Kien
engaña
por
placer
kien
miente
por
joder
Who
deceives
for
pleasure,
who
lies
to
screw
around,
Kien
no
kiere
perder
who
doesn't
want
to
lose,
Kien
mata
por
poder
todo
kiere
saber
who
kills
for
power,
wants
to
know
everything,
Todo
kiere
tener
wants
to
have
everything.
A
ver
a
ver¡¡¡
Let's
see,
let's
see!!!
Kien
no
cometio
un
error
kien
siempre
t
la
kobra
Who
hasn't
made
a
mistake,
who
always
charges
you
Kuando
hace
un
favorrrrrrrrrrrrrrrrra
when
they
do
you
a
favorrrrrrrrrrrrrrrrra.
Kien
no
siente
amor
kien
lanzo
el
pudor
por
Who
doesn't
feel
love,
who
threw
shame
down
El
foso
del
elevadooooooooooooooooor
the
elevator
shafttttttttttttttttttttt.
Ah
Adivina
Adivinador
Ah,
guess,
guesser.
Kuando
tiene
se
hace
el
cabron
When
he
has,
he
acts
like
a
bastard.
Kuando
no
tiene
es
gualtacon
When
he
doesn't,
he's
a
scrooge.
Kien
kiere
al
ke
no
lo
kiere
y
kiere
merecer
un
kiero
Who
loves
the
one
who
doesn't
love
them
and
wants
to
deserve
a
sincere
Sincero
de
a
corazoooooon¡¡¡
se
hace
el
kbron
kuando
tiene
love
from
the
heartttttt!!!
He
acts
like
a
bastard
when
he
has,
Es
guartacon
kuando
le
kombiene
de
a
corazon
un
kiero
he's
a
scrooge
when
it
suits
him,
from
the
heart
a
sincere
love
Sincero
quiere
merecer
y
kiere
al
ke
no
lo
kiere
¿kien?
he
wants
to
deserve,
and
he
loves
the
one
who
doesn't
love
him,
who?
YO
Desde
el
comienzo
de
los
tiempos
avance
mas
a
pasos
de
ME:
Since
the
beginning
of
time,
I've
advanced
more
in
steps
of
Raza
ke
a
raza
y
se
atrasa
tras
el
ascenso
intensos
siglos
race
than
race,
lagging
behind
the
ascent.
Intense
centuries
De
pesar
pasaron
para
empezar
a
pensar
cazar
ser
presa
y
of
sorrow
passed
to
begin
to
think,
hunt,
be
prey,
and
Alzar
la
cabeza
el
caso
del
falso
ke
paso
a
paso
por
la
Tierra
raise
their
heads.
The
case
of
the
fake
who
step
by
step
across
the
Earth,
Calzo
descalzo
no
se
cansa
de
rozar
la
misma
piedra
shod
barefoot,
doesn't
tire
of
rubbing
the
same
stone.
Cada
siempre
cuestiones
psicologicas
consiente
de
las
Each
always,
psychological
issues.
Aware
of
the
Tragizas
palizas
de
la
vida
nunka
aprende
o
vende
rinde
tragic
beatings
of
life,
never
learns
or
sells,
surrenders,
Se
esconde
lo
mal
no
corresponde
y
anda
vende
bondad
depende
hides.
Evil
doesn't
correspond,
and
goes
around
selling
kindness.
Depends.
Pregunte
y
no
responde
entiende
inteligente
aparentemente
Ask
and
doesn't
respond.
Understands,
intelligent
apparently.
Si
opines
ke
sabes
su
vida
la
domina
el
estomago
y
los
If
you
think
you
know
their
life,
it's
dominated
by
the
stomach
and
Genitales
VISTA
como
pista
para
simplificar
se
asume
y
genitals.
SIGHT
as
a
clue,
to
simplify,
it
is
assumed
and
Resume
asi
mismo
en
la
palabra
fin;
fin
del
dia
fin
de
semana
summarized
the
same
in
the
word
"end":
end
of
the
day,
weekend,
Finde
mes
fin
de
año
y
PUNTO
y
el
muy
vil
desde
el
2000
end
of
the
month,
end
of
the
year,
and
PERIOD.
And
the
vile
one,
since
2000,
Anuncia
el
fin
del
mundo
undo-minante
destructor
vacio
announces
the
end
of
the
world.
World-dominant,
destructor,
empty
En
clemencia
especie
superior
depredador
por
excelencia
of
clemency.
Superior
species,
predator
par
excellence,
El
mejor
actor
ke
aprendio
a
vivir
de
apariencias
the
best
actor
who
learned
to
live
off
appearances
Porke
sabe
ke
jabones
caros
no
limpian
conciencias
because
he
knows
that
expensive
soaps
don't
clean
consciences.
Kien
engaña
por
placer
kien
miente
por
joder
Who
deceives
for
pleasure,
who
lies
to
screw
around,
Kien
no
kiere
perder
who
doesn't
want
to
lose,
Kien
mata
por
poder
todo
kiere
saber
who
kills
for
power,
wants
to
know
everything,
Todo
kiere
tener
wants
to
have
everything.
A
ver
a
ver¡¡¡
Let's
see,
let's
see!!!
Kien
no
cometio
un
error
kien
siempre
t
la
kobra
Who
hasn't
made
a
mistake,
who
always
charges
you
Kuando
hace
un
favorrrrrrrrrrrrrrrrra
when
they
do
you
a
favorrrrrrrrrrrrrrrrra.
Kien
no
siente
amor
kien
lanzo
el
pudor
por
Who
doesn't
feel
love,
who
threw
shame
down
El
foso
del
elevadooooooooooooooooor
the
elevator
shafttttttttttttttttttttt.
Ah
Adivina
Adivinador
Ah,
guess,
guesser.
Kuando
tiene
se
hace
el
cabron
When
he
has,
he
acts
like
a
bastard.
Kuando
no
tiene
es
guartacon
When
he
doesn't,
he's
a
scrooge.
Kien
kiere
al
ke
no
lo
kiere
y
kiere
merecer
un
kiero
Who
loves
the
one
who
doesn't
love
them
and
wants
to
deserve
a
sincere
Sincero
de
a
corazoooooon¡¡¡
se
hace
el
kbron
kuando
tiene
love
from
the
heartttttt!!!
He
acts
like
a
bastard
when
he
has,
Es
guatacon
kuando
le
kombiene
de
a
corazon
un
kiero
he's
a
scrooge
when
it
suits
him,
from
the
heart
a
sincere
love
Sincero
quiere
merecer
y
kiere
al
ke
no
lo
kiere
¿kien?
he
wants
to
deserve,
and
he
loves
the
one
who
doesn't
love
him,
who?
Es
una
especie
de
mutantes
ke
persigue
mousntrosas
It's
a
species
of
mutants
that
chase
monstrous
Y
polvorientas
kosas
kon
ruedas
de
alemanes
letreros
and
dusty
things
with
German
wheels,
signs
Sisgo
en
su
monte
seco
un
callo
ke
casi
siempre
late
askew
on
their
dry
mount,
a
callus
that
almost
always
beats
Cuando
le
preguntas
KIERES
GANAR
DINERO
when
you
ask
them,
"DO
YOU
WANT
TO
MAKE
MONEY?"
Unos
nacieron
para
ser
guias
otros
para
enarbolar
Some
were
born
to
be
guides,
others
to
hoist
(Fasgias)
a
sus
secomonias
hay
otros
mil
555
dias
pierde
(fasces)
at
their
ceremonies.
There
are
others,
a
thousand
five
hundred
fifty-five
days,
Lo
blanco
ke
hay
kien
kiere
ke
todo
sea
verde
proviene
del
losing
the
white.
There
are
those
who
want
everything
to
be
green.
It
comes
from
Planeta
Tierra
y
se
escusa
dos
veces
de
vente
ke
R
planet
Earth
and
excuses
itself
twice
for
selling
you
that
R.
Ah
dicen
ke
nacio
de
una
costilla
disculpen¡¡
omitio
Ah,
they
say
it
was
born
from
a
rib.
Excuse
me,
it
omitted
Un
detalle
de
las
mounstrosas
cosas
ke
a
diario
aki
borran
a
detail
of
the
monstrous
things
that
daily
erase
here.
No
tiene
ventanillas
y
media
materializadas
curiosa
y
It
has
no
windows
and
a
half
materialized.
Curious
and
Hueca
por
dentro
ke
lo
prohibido
le
gusta
y
va
en
busca
de
hollow
inside,
it
likes
the
forbidden
and
goes
in
search
of
Semejantes
perfectos
posee
cientos
de
defectos
es
mamifero
similar
perfect
beings.
It
possesses
hundreds
of
defects,
it's
a
mammal,
Siempre
tiene
la
razon
y
respira
traicion
oxigeno
es
un
it's
always
right
and
breathes
betrayal,
oxygen.
It's
a
Vipedo
confuso
iluso
verlo
alegre
es
raro
y
no
esta
bien
si
a
viper,
confused,
deluded.
Seeing
it
happy
is
rare,
and
it's
not
right
if
every
Kada
cierto
tiempo
no
cae
en
descaro
es
vertebarado
es
ya
vez
so
often
it
doesn't
fall
into
shamelessness.
It's
vertebrate,
it's
already
more
Mas
los
lunes
ke
los
fondos
y
es
alergico
a
llevar
el
encefalo
Mondays
than
funds,
and
it's
allergic
to
carrying
its
brain
Sobre
los
hombros
on
its
shoulders.
Kien
engaña
por
placer
kien
miente
por
joder
Who
deceives
for
pleasure,
who
lies
to
screw
around,
Kien
no
kiere
perder
who
doesn't
want
to
lose,
Kien
mata
por
poder
todo
kiere
saber
who
kills
for
power,
wants
to
know
everything,
Todo
kiere
tener
wants
to
have
everything.
A
ver
a
ver¡¡¡
Let's
see,
let's
see!!!
Kien
no
cometio
un
error
kien
siempre
t
la
kobra
Who
hasn't
made
a
mistake,
who
always
charges
you
Kuando
hace
un
favorrrrrrrrrrrrrrrrra
when
they
do
you
a
favorrrrrrrrrrrrrrrrra.
Kien
no
siente
amor
kien
lanzo
el
pudor
por
Who
doesn't
feel
love,
who
threw
shame
down
El
foso
del
elevadooooooooooooooooor
the
elevator
shafttttttttttttttttttttt.
Ah
Adivina
Adivinador
Ah,
guess,
guesser.
Kuando
tiene
se
hace
el
cabron
When
he
has,
he
acts
like
a
bastard.
Kuando
no
tiene
el
gualtacon
When
he
doesn't,
he's
a
scrooge.
Kien
kiere
al
ke
no
lo
kiere
y
kiere
merecer
un
kiero
Who
loves
the
one
who
doesn't
love
them
and
wants
to
deserve
a
sincere
Sincero
de
a
corazoooooon¡¡¡
se
hace
el
kbron
kuando
tiene
love
from
the
heartttttt!!!
He
acts
like
a
bastard
when
he
has,
Es
guartacon
kuando
le
kombiene
de
a
corazon
un
kiero
he's
a
scrooge
when
it
suits
him,
from
the
heart
a
sincere
love
Sincero
quiere
merecer
y
kiere
al
ke
no
lo
kiere
¿kien?
he
wants
to
deserve,
and
he
loves
the
one
who
doesn't
love
him,
who?
¿Kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
¿Kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿Kien?
lo
ha
matado
Who?
Who?
Who?
Who?
Who
killed
him?
¿Kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
¿Kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
lo
ha
matado
Who?
Who?
Who?
Who?
killed
him?
¿Kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
¿Kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
lo
ha
matado
Who?
Who?
Who?
Who?
killed
him?
¿Kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
Who?
¿Kien?
¿kien?
¿kien?
¿kien?
lo
ha
matado
Who?
Who?
Who?
Who?
killed
him?
Jaja
yeah
nuevamente
la
aldea
gracias
mi
gente
¡¡gracias¡¡
Haha,
yeah,
the
village
once
again.
Thank
you,
my
people,
thank
you!!
Muchas
gracias
Thank
you
very
much.
Bien
merecido
la
aldea
Well
deserved,
the
village.
Solo
mi
lapiz
en
al
mano
el
filo
en
la
punta
Only
my
pencil
in
my
hand,
the
edge
on
the
tip.
Lo
ke
se
sabe
no
se
pregunta
What
is
known
is
not
asked.
ADIVINA
ADIVINADOR
GUESS,
GUESSER.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.