Paroles et traduction Los Aldeanos - Candela

Candela

yo soñaba con matar asesinos
aparecerme como siempre en su camino
y ahora fue que cuenta me di el
daño que me hizo a mi la peliculita de lo chino
tecnica de mono tirate el quimono o noo
ahy vienen los malo y ahy estaba yo
diciendo que no con mi escudo platico y mi
espadita de palo
mi vecino con lo quendo el entrenamiento
no miento tremendo fuera e vista
yo sabai que pa vencerlo tenia
que hacer lago del abuelito del flautista
pero bueno no era bueno asi que bueno tuve
que meterme a malo por que claro me
vi solo ademas en realidad en el barrio
ya la gente se fajaban con navajas
cuchichitas timbres y kambolo
y a decir verdad la realidad hoy es otra en
mi ciudad no hay gato con botas si no cuatro
con tropas sueño con que se escapan un poco de
superheroes de cine solo el gato
samuray a quien llamamos a combatir el crimen y yo queria volar enfrentar y dar buenos brincos
pero me emocionaba con lo que se me jorobaba
un pie haciendome el voltus 5 no ahy
quien me meta pase el que pase pa aca es out
adios espada laser ahora es machete oxidao
y asi la vida me ha obligado con los golpes
a entender ella misma y a saber que los
cuentos de terror no solo se veian por las
noches en prisma no soy lo que un dia soñe soy
lo que realmente hoy prefiero ni doctor
ni bombero ni heroe ni ninja hoy soy
un rapero
yo recuerdo aquella infancia la ilucion
de imaginarme con uniforme arriba del camion
la escalera la manguera la sirena
y la aventura de apagar fuego no
importa el peligro esa es la mision
heroe de accion en la ciudad de matices grises
mi leyenda personal donde nada salio mal de
finales felices
cada tarde era el mismo show a
pesar de los filmes de pinocho
obligaba a mi mama a que me llevara
a ver al comando 8
56 y 29 no se borra que clase quema
que le daba a esos bomberos
compañero presteme la gorra
vaya jugada que el destino te hace creci
y me vi frente a un aula dando clase dia tras dia estudiando psologia y poniendome en
fase por la madruga convirtiendo
la realidad en poesia
aprendi a sobrevivir en la cache
donde nada se perdona al que falle
a salir a luchar pa vivir inventar tu sabes
no vo a dar detalle
deja los sueños de chama en la cama
cambio la trama de mi drama
la llama me llama fula
ahora esta mas que dichavoso
ese tema esta mas pegao soy el
de los pesaos que le digo candela al
cuarto de tula y si me calcula no se
yo solo se que de eso me canse
de que se empeñen en hacerme creer
que 2 mas 2 es 3
mi sueño se quedo obsoleto
termine dandole cadela a un archipielago
completo
de niño soñe con ser bombero y yo
el justiciero el heroe de la escuela
pero termine siendo rapero y yo
contigo dando candela
bombero bombero yo queria ser
bombero y termine siendo otro candelero
mas de esta ciudad yo hice del
lapicero el arma del justiciero
guerrero sincero para salvar mi
ciudad
de niño soñe con ser bombero y yo
el justiciero el heroe de la escuela
pero termine siendo rapero y yo
contigo dando candela
y
bombero bombero yo queria ser
bombero y termine siendo otro candelero
mas de esta ciudad yo hice del
lapicero el arma del justiciero
guerrero sincero para salvar mi
ciudad

Свеча

Я мечтал убивать убийц
И всегда появляться на их пути
И вот тут-то я и осознал
Вред, который мне нанесли китайские фильмы
Техника обезьяны, брось свой халат или нет
Вот и идут злодеи, а я тут как тут
Говорю "нет" со своим пластиковым щитом и
деревянным мечом
Мой сосед с кэндо, тренировки
Ничего себе, невидимый
Я знал, чтобы победить его, я должен
Сделать что-то из дедушки флейтиста
Но я не был хорош в этом, так что пришлось
Стать злодеем, потому что меня никто не видел
К тому же в моем районе
Люди уже дрались с помощью ножей
Кастетов, арматуры и камней
И, честно говоря, сегодня в моем городе все по-другому
У нас нет кота в сапогах, а целых четыре
с войсками Я мечтаю, чтобы они сбежали
Несколько киношных супергероев
только кот-самурай Кого мы призываем бороться с преступностью
А я хотел летать, сражаться и хорошо прыгать
Но меня волновало то, что меня горбило
Одна нога, превращающая меня в Вольтуса 5, нет
Никто не может встать в мою сторону, кто бы ни проходил мимо, его выкинут
Прощай, световой меч, теперь это ржавый мачете
И так жизнь заставила меня с помощью ударов
Понять ее и знать, что
Страшные истории показывали не только по ночам
Я не тот, кем мечтал стать
Сегодня я лучше никого. Ни врач
Ни пожарный, ни герой, ни ниндзя, сегодня я
рэпер
Я вспоминаю то детство, восторг
Представлять себя в форме, сидящим в пожарной машине
Лестница, шланг, сирена
И приключение в тушении пожара, не
важна опасность, такова миссия
Герой боевиков в городе серого цвета
Моя личная легенда, где ничего не пошло не так
Всегда был хэппи-эндом
Каждый вечер было одно и то же представление
Несмотря на фильмы о Пиноккио
Я заставлял маму привезти меня
Посмотреть на отряд 8
56 и 29 номера не стираются, какой жар
который эти пожарные
Товарищ, одолжите мне свою кепку
Какая игра судьбы заставляет тебя вырасти
И я оказался перед классом, проводя урок день за днем
Изучая психологию, примеряя маски
Выживая в ловушке
где ничего не прощается тому, кто проваливается
Выйти и бороться, чтобы выжить, придумать что-то, ты знаешь
Я не буду вдаваться в подробности
Оставь детские мечты на кровати
Я переделаю сюжет своей драмы
Пламя зовет меня
Теперь он более чем счастлив
Эта тема более привязчива, я
Чрезвычайно утомляю, говоря
Моя комната - свеча, и если ты меня поймешь, я не знаю
Я только знаю, что мне это надоело
что они упорно заставляют меня верить
что 2 плюс 2 равно 3
Моя мечта устарела
Я закончил тем, что дал по морде целой куче островитян
полностью
В детстве я мечтал стать пожарным
И я борец за справедливость, школьный герой
Но в итоге я стал рэпером
и я с тобой тусуюсь
Пожарный, пожарный, я хотел им стать
Пожарным, и я стал еще одним уличным музыкантом
Этот город, я сделал
ручку оружием правосудия
искренний воин, чтобы спасти мой
город
В детстве я мечтал стать пожарным
И я борец за справедливость, школьный герой
Но в итоге я стал рэпером
и я с тобой тусуюсь
и
Пожарный, пожарный, я хотел им стать
Пожарным, и я стал еще одним уличным музыкантом
Этот город, я сделал
ручку оружием правосудия
искренний воин, чтобы спасти мой
город