Paroles et traduction Los Aldeanos - Cosas del Amor

Cosas del Amor

Yo no me auto margino, ni me auto discrimino
Se que no se siente bien, cuando a su lado camino
Tiene modales tan finos, que se nota que es vulgar
Y que solo intenta una mejor persona aparentar
Le quería preguntar? Que tal se siente ser, aquel ser
Con el cual no tiene nada que ver
Y además poner, una serie de frases en la boca
Que no encajan con lo que a simple vista no se nota
Su única verdad, es que todo es mentira
Y que es un gran imbecil, aquel que su postura admira
Por que aquellos que miran, por encima del hombro
Se quedan en la superficie no tocan el fondo y que tan hondo
Puede ser un ser humano,
Que escrupulosamente deja en el aire una mano
Y que tan limpio es aquel que gana mucho,
Si para ganarlo tiene que jugar sucio, mira socio
Tienes dinero? Ok te felicito
Tienes carro, hueles bien? OK Te felicito
No trates de humillarme tratándome de lejitos
Por que cada día, estas mas cerquita de un buen tromponcito
Yo permito que se me ignore, no que se me pise
No creas todo lo que por ahí de mi se dice
Que los comentaristas andan últimamente sin empleo y
Con deseos de manchar expedientes
Y aunque mi encalaje, no encaje, en tu fiesta traje
No hará que la frente baje y me avergüence de mi tatuaje
Relajen sus ojitos no me encajen por favor
No robo adornos, mírenme como un portador de amor
Amor a mi familia, amor a lo correcto,
Amor al color de piel, que llevamos por dentro
Amor a un sentimiento, no a marcas registradas
AMOR POR EL AMOR, NO amor POR ALGO QUE no ES NADA
Y es que nada, tiene un valor tan grande,
Cuando con tan poco nos sentimos importantes
ASI QUE METASE EL SALUDO POR DONDE MEJOR LE QUEPA
YO SI SE QUIEN SOY, HAYA EL QUE NO LO SEPA¡¡

Y cuanto tengo y cuanto valgo,
Cuanto valgo eso depende de lo que aparente yo
Monetariamente hay pero que equivocada esta la gente,
Como sin voy a seguir siendo el mismo de siempre
Acercate ven, no dejes que te lo cuenten no
Ni tan cobarde ni tan valiente yo
Ni tan distinto ni tan corriente
Aldo asi sencillamente

Yo soy un mister natural señor tal
De un lugar ahi que intenta ser feliz como muchos
A ver porque me quieren cambiar a mi
Si yo no soy ni refrigerador ni ruso
Es que queren mañana puede ser un buso
La vida da mas vueltas que el antiguo m3
Cambiese de nube, dejese de abuso
Y no escupa mas pa riba que se pue mojar depue

Y aunque que mi pinta
No se le despinta la mona
Voy a seguir siendo asi si asi me quiere mi mama
Algun dia demostrare que no soy malo na
Pa que se metan el deo donde el sol no les da
Sus palabras rebusca metasela en el culo
Su fina cabrona metasela metasela en el culo
Su ideas equivocas metasela en el culo por fi
Como un surfin en su ofi y a cagar oro golfi

No soy lo que paresco soy distinto al resto
Me gusta el rap, el ron y el baloncesto
Soy mas honesto que ustedes un millon de veces
Que actuan con bondad solo cuando les favorece
Disputas moralistas entre viejas putas crecen
Chochas insatisfechas que no gozan hace meses
Chismosas que enfurecen porque la del segundo piso tiene quince
Y a su esposo le saka la leche
Entonces entretenerse con la vida que no aclaro
El timon en el valcon y el telefono en la mano
Y hablar de los demas por que no hay ma na que hacer
Si el marido ta roncando y no se la quere meter
Apariencias, ya nadie es sincero ahora todo es
A conveniencia y por dinero
Recordarle quero que aunque se vista de seda
Uste siempre sera un mantel de comedor obrero
Dime ese pero que hay de malo en ser asi
En defender lo que sentimo si nos sentimo feliz
Por eso le descargo a too lo negro de este pais
Que pa entrar en casa de blanco no se hace el berri

Hay policias por ahi que se emborrachan no te asombres
Y les da por bailar y tocar a los hombres, depue
No se recuerdan al otro dia
Y uste me disculpa pero pa mi eso es mariconeria

Me lo imagino a usted sentao en su butaca
Y me dan ganas de hacer caca
Y de pedirle su corbata
Pa limpiar lo que me queda entre el culo y los vellos
Y depue como si na ponersela en su propio cuello
Yeyo ya yo de ello huyo
Para evitar un problema y el chanchuyo suyo
Por que el dia que tenga el moño a 180 grado girao
Le voy a dar el piano que el chucho valdes a tocao
Desfasao siempre e andao por donde quera que andao
Y he dejao demostrao en too lao que aldo no ha cambiao
Chao pescao nos cogemos donde quera
Que aunque tus escamas brillen conosco tu ciguatera

Y cuanto tengo y cuanto valgo,
Cuanto valgo eso depende de lo que aparente yo
Monetariamente hay pero que equivocada esta la gente,
Como sin voy a seguir siendo el mismo de siempre
Acercate ven, no dejes que te lo cuenten no
Ni tan cobarde ni tan valiente yo
Ni tan distinto ni tan corriente
Aldo asi sencillamente

No niegue tanta agua que el pasado tiene sed
Mañana anda en carro mañana quien sabe a pie

Allá tu con tu conciencia, sigue viviendo de las apariencia

Things of Love

I don't self-marginalize, I don't self-discriminate
I know you don't feel good when I walk by your side
You have such fine manners, it shows that you are vulgar
And that you only try to appear to be a better person
I wanted to ask you? What does it feel like to be that being
With whom you have nothing to do
And also put a series of phrases in your mouth
That don't fit with what is obvious at first glance
Your only truth is that everything is a lie
And that he is a great imbecile, the one who admires your posture
Because those who look over their shoulder
They stay on the surface, don't touch the bottom, and how deep
Can a human being be?
That scrupulously leaves a hand in the air
And how clean is he who earns a lot
If to win it you have to play dirty, look buddy
You have money? Ok, I congratulate you
You have a car, you smell good? OK, I congratulate you
Don't try to humiliate me by treating me from afar
Because every day, you're closer to a good little bump
I allow myself to be ignored, not stepped on
Don't believe everything they say about me
That commentators are lately unemployed and
Eager to stain files
And although my whitewash doesn't fit, at your party I wear a suit
It won't make my forehead drop and be ashamed of my tattoo
Relax your eyes, please don't fit me in
I don't steal decorations, look at me as a bearer of love
Love for my family, love for what is right,
Love for the skin color we wear inside
Love for a feeling, not for trademarks
LOVE FOR LOVE, NOT love FOR SOMETHING THAT IS NOTHING
And it is that nothing has such great value,
When with so little we feel important
SO STICK THE HELLO WHERE IT FITS YOU BEST
I DO KNOW WHO I AM, LET THE ONE WHO DOESN'T KNOW IT!!

And how much I have and how much I am worth,
How much I am worth depends on what I appear
Monetarily, but how wrong are people,
As if I'm going to continue being the same as always
Come closer, don't let them tell you, no
Neither so cowardly nor so brave I
Neither so different nor so ordinary
Aldo so simply

I am a natural mister so-and-so
From a place there that tries to be happy like many
See why they want to change me
If I am neither refrigerator nor Russian
Is that they want tomorrow can be a diver
Life takes more turns than the old m3
Change cloud, stop abuse
And don't spit up anymore because it can get wet afterwards

And even though my pint
Don't erase the monkey
I'm going to continue being like this if my mother wants me like this
Someday I will show that I am not bad at all
So that they stick their finger where the sun doesn't shine on them
Your fancy words stick it up your ass
Your fine bitch stick it up your ass
Your wrong ideas stick it up your ass please
Like a surfer in your office and shitting gold golfi

I am not what I seem, I am different from the rest
I like rap, rum and basketball
I am more honest than you a million times
Who act with kindness only when it favors them
Moralistic disputes between old whores grow
Unsatisfied chicks who haven't enjoyed themselves in months
Gossips who rage because the one on the second floor is fifteen
And her husband takes out the milk
So entertain yourself with the life that I did not clarify
The helm on the balcony and the phone in hand
And talk about others because there is nothing else to do
If the husband is snoring and doesn't want to put it in
Appearances, nobody is sincere anymore, everything is
At your convenience and for money
I want to remind you that even if you dress in silk
You will always be a working-class dining room tablecloth.
Tell me that but what's wrong with being like this
In defending what we feel if we feel happy
That's why I download all the black in this country
That to enter a white house you don't make the berry

There are policemen out there who get drunk, don't be surprised
And they feel like dancing and touching men, after
They don't remember the next day
And you excuse me, but for me that's fag

I imagine you sitting in your armchair
And it makes me want to poop
And to ask for your tie
To clean what is left between my ass and my hair
And then as if nothing put it on your own neck
Yeyo and I run away from it
To avoid a problem and your chanchuyo
Because the day I have the bun turned 180 degrees
I'm going to give you the piano that Chucho Valdés played
I have always walked out of phase wherever I want to walk
And I have shown everywhere that Aldo has not changed
Goodbye fish we catch each other wherever you want
That although your scales shine I know your cigarette

And how much I have and how much I am worth,
How much I am worth depends on what I appear
Monetarily, but how wrong are people,
As if I'm going to continue being the same as always
Come closer, don't let them tell you, no
Neither so cowardly nor so brave I
Neither so different nor so ordinary
Aldo so simply

Don't deny so much water that the past is thirsty
Tomorrow he is in a car, tomorrow who knows on foot

There you are with your conscience, continue living off appearances