Paroles et traduction Los Aldeanos - Definiendo
Los
Aldeanos
The
Villagers
Y
DJ
FIGU
AND
DJ
FIGU
DFINNY
FLOW
DFINNY
FLOW
Nananana...
Nananna...
Nanana...
Nanana...
Nananana...
Nananna...
Nana...
Nana...
ALDO
ALDO
(Es
lo
que
hay
fuego)
(That's
what
the
fire
is)
Tal
parece
que
estos
pajaraco
no
rimemba
It
seems
that
these
birds
do
not
rhyme
Que
somos
los
repartidores
de
minerva
(se
pasaron!)
That
we
are
the
minerva
delivery
guys
(they
passed!)
Enterito
como
dice
chemba
Just
like
Chemba
says.
Poniendo
a
comer
hierba
a
los
leones
de
la
selva.
Putting
the
lions
of
the
jungle
to
eat
grass.
Sacan
de
pura
sencura
con
escritura
dura
They
get
out
of
pure
sencura
with
hard
writing
Y
jura
por
esta
cultura
por
extinguir
la
basura
And
swears
by
this
culture
for
extinguishing
the
garbage
Que
suturan
un
rap
terronio
que
ni
cura
ni
madura
That
suture
a
terronian
rap
that
neither
heals
nor
matures
El
cual
esta
apoya'o
por
el
ministerio
de
cultura.
Which
is
supported
by
the
Ministry
of
Culture.
Ya
ni
calcula
ni
obula
de
ti
me
rio
I
no
longer
calculate
or
obula
of
you
I
laugh
Dices
que
esta
proba'o
y
tu
concierto
ta
vacio
You
say
that
this
is
proba'o
and
your
concert
is
empty
El
mio
no
te
compares
mas
ni
hables
mal
de
mi
Mine
don't
compare
yourself
anymore
or
talk
bad
about
me
Lo
que
tengas
que
decirme
puta
ven
y
dilo
aqui.
Whatever
you
have
to
say
to
me
bitch
come
and
say
it
here.
Si,
Aldeano,
El
B
y
Dj
Figu
Yes,
Villager,
The
B
and
Dj
Figu
Figu-ra
de
tu
otro
mal
agribu
Figure
of
your
other
bad
temper
Divulgando
la
verdad
y
luego
divul-
gandola
Spreading
the
truth
and
then
divulge-
gandola
Sin
miedo
na
a
cara
e
dibu.
Without
fear
na
a
cara
e
dibu.
A
L
D
E
A
N
O,
A
L
D
E
A
N
O,
Soy
yo
el
que
tu
bombillo
fundió
It's
me
that
your
light
bulb
melted
Te
acuerdas
de
mi
nene
o
se
te
olvidó
Do
you
remember
my
baby
or
did
you
forget
Quien
fué
que
rap
cubano
de
la
tumba
sacó.
Who
was
it
that
Cuban
rap
pulled
out
of
the
grave.
Llego
a
todo
va
con
su
40
rimas
I
get
to
everything
goes
with
his
40
rhymes
Que
asesina,
the
bocina
y
peor
que
la
fiebre
porcina
What
a
killer,...
the
horn
and
worse
than
swine
fever
Somos
quienes
dominan
la
esquina
con
clandestina
We
are
the
ones
who
dominate
the
corner
with
clandestina
Ideas
que
peleando
hace
un
cambio
justo
caminan.
Ideas
that
fighting
makes
a
fair
change
walk.
Lirica
pal
rato
personal
no
grato
Lirica
pal
personal
time
not
pleasant
Soy
se
libre
al
hombre
pua,
llamen
una
grua
grato
I'm
free
to
the
man
pua,
call
a
grato
crane
Te
mato
y
maltrato
al
envidioso
todo
el
tiempo
I
kill
you
and
mistreat
the
envious
all
the
time
Vamos
a
seguir
haciendo
rap
y
rap
con
sentimiento.
We're
going
to
keep
rapping
and
rapping
with
feeling.
Tengo
un
presentimiento
si,
I
have
a
feeling
if,
Que
por
siempre
yo
voy
a
ser
un
Mc
That
forever
I'm
going
to
be
a
MC
Mas
rap
consciente,
¿chico
tu
me
muerde
a
mi?
But
conscious
rap,
boy
do
you
bite
me?
Y
le
saquente,
que
regrese
que
estoy
aqui.
And
I
looted
him,
let
him
come
back,
I'm
here.
Hacemos
esto,
sin
do
re
mi
fa
so
la
si
We
do
this,
sin
do
re
mi
fa
so
la
si
Si
te
molestó,
entonces
vota
este
CD
If
it
bothered
you,
then
vote
for
this
CD
No
te
lo
enfrento
y
da
una
vuelta
por
ahi
I
don't
confront
you
and
take
a
walk
around
Yo
soy
maestro
y
el
flow
ya
te
lo
describi.
I
am
a
teacher
and
I
have
already
described
the
flow
to
you.
Nananana
Nananana
Nanana...
Nanana...
Nananana
Nananana
Nana...
Nana...
El
B.
The
B.
(Yo!
Dfiny
Flow
yo
yo
yo)!
(Me!
Dfiny
Flow
yo
yo
yo)!
Es
que
preguntan
quienes
son,
They
ask
who
they
are.,
Los
que
sofocan
***
explota,
explotan
y
provocan
apagon
Those
who
suffocate
***
explode,
explode
and
cause
blackout
(Los
aldeanos)
llama
con
la
contaminacion
(The
villagers)
call
with
pollution
Que
devotan
voz
ronca
y
tiene
lo
que
cada
institucion.
Who
devote
hoarse
voice
and
has
what
every
institution.
Vamos
cero
descaro,
es
claro,
disparo,
Let's
go
zero
chutzpah,
it's
clear,
I
shoot,
Sin
reparo,
puro,
su
puro,
suturo,
Without
compunction,
pure,
his
pure,
suture,
Avaro,
de
puro,
no
paro,
declaro,
lo
puro
Miser,
of
pure,
I
do
not
stop,
I
declare,
the
pure
En
lo
oscuro
estaré
no
traicionaré,
yo
soy
el
futuro.
In
the
dark
I
will
be
I
will
not
betray,
I
am
the
future.
Esto
es
duro
completo
This
is
hard
complete
Te
***
no
le
saco
por
moda
falta
e
respeto
I
don't
take
you
out
for
fashion
lack
and
respect
Te
enojas
por
tu
nvidia
Are
you
angry
about
your
NVIDIA
Fue
echo
por
el
rap,
mas
que
lo
que
has
hecho
por
tu
familia.
It
was
done
for
the
rap,
more
than
what
you've
done
for
your
family.
Envidia,
lo
practico
Envy,
I
practice
it
DJ
Figu
y
Aldeano,
mi
canto,
mi
cicilia,
family
no
es
pa
to
chico
DJ
Figu
y
Aldeano,
mi
canto,
mi
cicilia,
family
no
es
pa
to
chico
Como
llegue
te
explico
As
soon
as
I
arrive
I
will
explain
Que
mi
destino
con
milla
delante
de
ti
dos
milimetros
detras
de
migo.
That
my
destination
with
mile
in
front
of
you
two
millimeters
behind
me.
Que
contigo
chico
ta
pasado
de
rimas...
Than
with
you,
boy...
past
rhymes...
(You
You)
(You
You)
Que
mato
a
los
falsos
y
reviento
bocinas
That
I
kill
the
fake
ones
and
blow
up
horns
(You
You)
(You
You)
Y
***+*
en
la
esquina...
And
***+*
in
the
corner...
(You
You)
(You
You)
Aja
Aja!!
Aja
Aja!!
(You
You).
(You
You).
Hago
hip
hop,
comprometido
I
do
hip
hop,
committed
Pilla
soy
la
pesadilla
de
tu
rap
mas
preferido
Catch
I'm
the
nightmare
of
your
most
favorite
rap
He
emprendido
la
diferencia
entre
el
y
un
real
mc
I
have
undertaken
the
difference
between
the
and
a
real
mc
Lo
que
pasas
ahora
escribiendo
lo
puedo
improvisar
en
verso.
What
you
spend
now
writing
I
can
improvise
in
verse.
Uhlalala...
Uhlalala...
Coge
la
cola
con
Aldeano
y
con
El
B
Take
the
line
with
Villager
and
with
The
B
No
inventen
mas,
deja
la
payasada
tu
no
pinta
aqui
Don't
make
up
anymore,
stop
the
antics
you
don't
paint
here
Un
tag
man
y
llama
pa
la
fabela
de
A
A
tag
man
and
calls
pa
the
fabela
of
A
Perdiste...
lo
duela
mas
te
copio...
hey...
You
lost...
it
hurts
but
I
copy
you...
hey...
De
26
salen
bombas
nigga...
Out
of
26
come
nigga
bombs...
Sigo
en
la
pista
y
la
maquina
que
alivian
ademas
lo
de
lo
que
pidan
I'm
still
on
the
track
and
the
machine
that
also
relieve
what
they
ask
for
No
hay
salida,
tengo
flow
aguanta
ahi
There
is
no
way
out,
I
have
flow...
hang
in
there
Hip
hop
de
vida
y
el
flow
ya
te
lo
describi.
Hip
hop
of
life
and
the
flow
I
already
described
it
to
you.
Nananana
Nananana
Nanana...
Nanana...
Nananana
Nananana
Nana...
Nana...
Ahora
nuestra
solista
Raquel
Now
our
soloist
Raquel
Hara
una
demostracion
de
lo
que
se
canta
jaja
Hara
una
demostracion
de
lo
que
se
canta
jaja
Raquel,
rematalos...
Raquel,
rematalos...
Nnnanana
Nnnanana
Nana...
Nana...
Nnanana
Nnanana
Nana...
Nana...
Nananana
Nananana
Nana...
Nana...
Évaluez la traduction
1
Pasa el Borrador
2 Niñito cubano
3 Me Cago
4 Mangos bajitos
5 Mandamos a Parar
6 Los Asesinos
7 Los Aldeanos
8 Las Mikys
9 La Vida
10 Repinga
11 La Clase
12 El Rap es Guerra
13 El atropello
14 De Pykytypakyty
15 A Veces Sueño
16 La Cadeneta
17 Candela
18 Definiendo
19 Infancia virtual
20 Salvate
2 Niñito cubano
3 Me Cago
4 Mangos bajitos
5 Mandamos a Parar
6 Los Asesinos
7 Los Aldeanos
8 Las Mikys
9 La Vida
10 Repinga
11 La Clase
12 El Rap es Guerra
13 El atropello
14 De Pykytypakyty
15 A Veces Sueño
16 La Cadeneta
17 Candela
18 Definiendo
19 Infancia virtual
20 Salvate
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.