Paroles et traduction Los Aldeanos - Fuego

Fuego

Hoy que los amiguitos son los que mas envenenan
Que el amor en la cena predilecta de la llena
...(?) y que nos engañamos pa' que nos duela menos
Hoy que no hemos comprendido el sentido de la vida
No está en ser lo que no somos para hallar una salida
Que la medida exacta de un beso es una mentira
Y que en la calle más que cien millas de intriga se respira
Hoy que la sinceridad ya no pelea por confianza
Y que la confianza tiene mas dinero que miedo
Que el amor mas lindo con el tiempo se reemplaza
Para colocar el ego, el cielo y los triunfos nuevos
Hoy que nadie sabe lo que tiene hasta que lo vende
O lo cambia por lo que se gasta y a crecer no vuelve
Hoy que la palabra disculpa no existe
Y que fiel a un sentimiento muy poca gente resiste
Hoy que no me siente triste aunque mucha gente quiso
Ver mi cabeza rodar como un balón por el piso
Porque hoy mañana y siempre entenderé que en este mundo
Relaciones de 10 años se rompen en 10 segundos
Me pregunto ¿si hoy es así que pasará mañana?
Hoy que matan al vecino y ni nos asomamos en la ventana
Que las ranas andan con la melena del león
Y que gruñen mas que un oso para llamar la atención

Y si Romeo y Julieta estuvieran vivos quizás se hubieran vuelto a enamorar
Solo hubiese hecho falta que a Cupido
Le vendieran la flechita que en moneda nacional
Ya-yoh el mundo como cambio
De esa talla no sirvió, que lo vi yo
Adan y Eva vendiendo su manzana en quita y cuarenta y dos
Y yo se quien fue que la compro
Y ese nos envenenó, eso se llenó, se la ganó
Y después la culpa a la serpiente se la echó
Y que cabrón eh es que estoy loco loco
Y que cabrón fachar poquito a poco
Y que cabrón, y que cabrón eh

Hoy que el amor es un negocio y que muchos se casan
Por los beneficios de un divorcio
Que la separación es pasar por un mal momento
No por los niños, sino por el apartamento
Hoy que hablamos mal de otro para sentirnos mejor
Que nos cuesta ser agradecido o hacer un favor
Que cualquiera distorsión a un comentario por joder
Sin saber lo que consigo esto puede traer
Hoy que correr tras un sueño es una locura
Que locura no, pues yo soy un loco sin cura
Porque defiendo lo mio y persigo lo que amo
Aunque a veces debemos dejar libre lo que amamos
Hoy que damos y recibimos como pago engaño
Y que a quien mas queremos es a quien mas le hacemos daño
Que un paño de cocina llevame con atención
Que un cubano sin dinero en cualquier instalación
Esta revolución que al parecer nos lo da todo
Pero eso ya no lo cree ni el capitán de los bobos
Hoy que el modo de solucionar los problemas
Es robar hasta el alma y reirle la gracia al sistema
Hoy que todo es con cinismo, que fallamos
Y creemos que podemos escondernos de nosotros mismos
Hoy que estamos en el presente físicamente
Porque en el pasado se quedaron presas nuestras mentes

Y si Romeo y Julieta estuvieran vivos quizás se hubieran vuelto a enamorar
Solo hubiese hecho falta que a Cupido
Le vendieran la flechita que en moneda nacional
Ya-yoh el mundo como cambio
De esa talla no sirvió, que lo vi yo
Adan y Eva vendiendo su manzana en quita y cuarenta y dos
Y yo sé quien fue que la compro
Y ese nos envenenó, eso se llenó, se la ganó
Y después la culpa a la serpiente se la echó
Y que cabrón eh es que estoy loco loco
Y que cabrón facha poquito a poco
Y que cabrón, y que cabrón eh

Hoy quizás no lo parezca
Pero es un buen día para mirarnos por dentro
Nos hemos convertido en basura con ropita
Hay que darse la oportunidad de amar, de amar
Hoy miro a mi alrededor y veo como todo se destruye poco a poco
Y como nos molesta la prosperidad de otros
¿Dónde están los amigos?
El respeto, el honor
La distancia que se debe mantener con la compañera falsedad
Hay que pelear por nuestros hijos
La educación de la que te hablo, no la enseñan en la escuela
Se aprende en la calle, Actividad Paranormal

Огонь

Сегодня, когда друзья чаще всего отравляют,
Когда любовь - главное блюдо на ужине лжи,
...(?) и мы обманываем себя, чтобы меньше страдать,
Сегодня, когда мы не поняли смысла жизни,
Он не в том, чтобы быть тем, кем мы не являемся, чтобы найти выход,
Что точная мера поцелуя - это ложь,
И что на улице дышится больше, чем сотней миль интриг,
Сегодня, когда искренность больше не борется за доверие,
И что у доверия больше денег, чем страха,
Что самая красивая любовь со временем заменяется,
Чтобы уступить место эго, небу и новым победам,
Сегодня, когда никто не знает, что у него есть, пока не продаст,
Или не обменяет на то, что тратится и не растет,
Сегодня, когда слова "извините" не существует,
И что верными чувству остаются очень немногие,
Сегодня, когда я не чувствую себя грустным, хотя многие хотели,
Видеть, как моя голова катится по полу, как мяч,
Потому что сегодня, завтра и всегда я буду понимать, что в этом мире,
10-летние отношения рушатся за 10 секунд,
Я спрашиваю себя, если сегодня так, что будет завтра?
Сегодня, когда убивают соседа, а мы даже не выглядываем в окно,
Что лягушки ходят с гривой льва,
И что рычат сильнее медведя, чтобы привлечь внимание,

И если бы Ромео и Джульетта были живы, возможно, они бы снова влюбились,
Только нужно было бы, чтобы Купидону,
Продали стрелу за национальную валюту,
Я-йо, как мир изменился,
Такого размера не годится, я сам видел,
Адам и Ева продают свое яблоко в рассрочку,
И я знаю, кто его купил,
И этот нас отравил, он нажился, выиграл,
А потом свалил вину на змею,
И какой он козел, а? Я схожу с ума,
И какой козел, постепенно меняет облик,
И какой козел, а? Какой козел,

Сегодня, когда любовь - это бизнес, и многие женятся,
Ради выгоды от развода,
Что расставание - это пережить плохой момент,
Не ради детей, а ради квартиры,
Сегодня, когда мы говорим плохо о других, чтобы чувствовать себя лучше,
Что нам трудно быть благодарными или оказать услугу,
Что любое искажение комментария ради шутки,
Не зная, к чему это может привести,
Сегодня, когда бежать за мечтой - это безумие,
Какое безумие, нет, я безумец без исцеления,
Потому что я защищаю свое и гонюсь за тем, что люблю,
Хотя иногда мы должны отпустить то, что любим,
Сегодня, когда мы даем и получаем в оплату обман,
И что больше всего вредим тем, кого больше всего любим,
Что кухонное полотенце возьми меня с вниманием,
Что кубинец без денег в любом учреждении,
Эта революция, которая, кажется, дает нам все,
Но в это уже не верит даже капитан дураков,
Сегодня, когда способ решения проблем,
Это украсть даже душу и смеяться над системой,
Сегодня, когда все с цинизмом, что мы ошибаемся,
И думаем, что можем спрятаться от самих себя,
Сегодня, когда мы находимся в настоящем физически,
Потому что в прошлом остались пленниками наши умы,

И если бы Ромео и Джульетта были живы, возможно, они бы снова влюбились,
Только нужно было бы, чтобы Купидону,
Продали стрелу за национальную валюту,
Я-йо, как мир изменился,
Такого размера не годится, я сам видел,
Адам и Ева продают свое яблоко в рассрочку,
И я знаю, кто его купил,
И этот нас отравил, он нажился, выиграл,
А потом свалил вину на змею,
И какой он козел, а? Я схожу с ума,
И какой козел, постепенно меняет облик,
И какой козел, а? Какой козел,

Сегодня, возможно, это не так заметно,
Но это хороший день, чтобы посмотреть на себя изнутри,
Мы превратились в мусор в красивой одежде,
Нужно дать себе возможность любить, любить,
Сегодня я смотрю вокруг и вижу, как все постепенно разрушается,
И как нас раздражает процветание других,
Где друзья?
Уважение, честь,
Дистанция, которую нужно держать с подругой-ложью,
Нужно бороться за наших детей,
Образование, о котором я говорю, не преподают в школе,
Его получают на улице, Паранормальная активность,