Paroles et traduction Los Aldeanos - La Clase

La Clase

Profesora)
Hola, buenos días
Siéntense, por favor
El objetivo de la clase de hoy
Va hacer definir, y demostrar, con vuestro vocabulario,
la palabra flow
Bien, comencemos
Aldo Roberto Rodríguez
Nos podría dar una definición de lo que significa para usted la palabra flow
(Aldo)
Mire profe, mire, you you
Puede ser rápido, o lento, se trata de recursos
Que enriquezcan su discurso, sin perder la idea, ni el curso
Incluso, puede pegar silabas, sin parar, flotar
Que si no hay un mensaje, hay que volverlo a empezar
No es solo congestionar de palabras una oración
Se trata de eh ecuanimidad, creatividad, adición
Conseguir la palabra adecuada para mostrar
La imagen que deseamos hacia otra mente transportar
Debe ser natural como un instinto se me entiende
Es algo que de la idea central y del instrumental depende
Requiere de calma, como tejer un tapiz
Y es un arma con la cual se puede defender todo un país
Es la unión de la agilidad y la imaginación
A la hora de crear poesía
Va, más haya de la música clásica o movida
Es como convertir la noche en día
Es capaz de cambiar tu estado de ánimo
Dejar rostros pálidos como sintiendo pánico
Es quien puede hundir o levantar un show
Señoras y señores esta es mi definición del flow
(Profesora)
Perfecto, tras su definición, podría hacernos una demostración
(Aldo)
Claro profe, si a mi, a mi eso me gusta, a mi me encanta, no se si usted lo sabe, suena
You, You
Lírica. Empírica, mítica, para la cínica mente
Que siempre critican, imitan y nunca escriben lo que real mente sienten
Hacemos que esto se escuche, hasta en la luna y mantenga
su sello
Por el camino que vamos, veremos, a los marcianos moviendo
su cuello
Atropello lo falso, aquí no hay descanso, Aldo no es manso,
Puaaaa
De pikiti pakiti quítate que esto es rappp
Dame la A, dame la L, dame la D, dame la O, que dice Aldo, No
Ahí lo que dice es Real Hip Hop
Te dejo el show en shot, serás macho, que esto es mucho
Po po po po soy una escopeta de cartucho
Es tanta la masacre cada vez que alcanzo un pecho
Que es prácticamente imposible que alguien reconstruya los hechos
Esto no es Pop, esta es la voz de la calle no se confunda
Letras concientes, contundentes y para...
(Profesora)
Vale, vale, disculpe que lo interrumpa, gracias, puede sentarse
A ver usted, que no deja de llamar la atención por ahí detrás, es Bian Oscar Rodríguez, si no me equivoco. Nos podría dar su
definición de flow
(El Bi)
You, you, you, you
Seré concreto es el mas serio juego del respeto
Reto artístico continuo dominio del alfabeto
El fin del boceto
Más que métrica, rima intención, una definición
Es el alma de cada oración
Arma de destrucción que no frena
La mayor frustración de quien no tiene el don
De la creación extrema
Una condena a la mediocridad y lo fácil
¿Sigues el hilo?
Identidad, hará que a mil millas distingan tu estilo
Desafió de ti contra ti, sin vuelta atrás
Prueba de fuego,
De tu habilidad, saber de lo que eres capas
Obtendrás meritos, si logras idea y mensaje
Con todo un bagaje de engranaje estético
Se trata de ruptura
Con lo tradicional
De estructura sin atadura
Se trata de asombrar
Se trata de alcanzar
Nivel lírico indescriptible
Y hacer entender a MCs
Que igual arte es imposible
Se hace indestructible, elimina el conformismo
Me obsesiona
Conoce tu esencia y ya jamás serás el mismo
Es lo que puede hundir o levantar un show
Señoras y señores, esa es mi definición de flow
(Profesora)
Esta bien, muy bien, podría hacernos una demostración
(El Bi)
You, you, you, you, you
Otra mas que le telen que se caen, los chismosos
Nunca echamos para atrás
Les duele peleles, déles se les muele fieles al rap
Lo mió es hip hop, escupiendo la verdad
Master, mas Rap,
Consagrados en el maicofron, sagrado, deber, creación
Revolución, llevo, debo devoción
Voy pa' arriba de ti de nuevo, con lo nuevo, esto no es juego
Esto es fuego, lo malo, lo rompo a gusto, injusto, saco
susto, buuuuu
Muévete tarruu, vamos, con tu apagón de luz
Vinieron, quisieron, pudieron, noo
Se lo cogieron, lo suspendieron, por culpa de el vivieron,
yes, yes, you
Desiste, tesis
De flow les di
Para que aprendan...
(Profesora)
Vale, Vale, muy bien, gracias...
(El Bi)
No me interrumpa que terminare recordándoles que
No importa como suene, siempre empieza en A, y termine en B

The Class

(Teacher)
Hello, good morning
Please, take your seats
The objective of today's class
Will be to define, and demonstrate, using your vocabulary,
the word flow
Alright, let's begin
Aldo Roberto Rodríguez
Could you give us a definition of what the word flow means to you?
(Aldo)
Look teacher, look, you you
It can be fast, or slow, it's about resources
That enrich your speech, without losing the idea, nor the course
Even, you can stick syllables, without stopping, floating
That if there's no message, you have to start over
It's not just about congesting a sentence with words
It's about uh equanimity, creativity, addition
Finding the right word to show
The image we want to transport to another mind
It must be natural like an instinct, you understand me
It's something that depends on the central idea and the instrumental
It requires calmness, like weaving a tapestry
And it's a weapon with which a whole country can defend itself
It's the union of agility and imagination
When it comes to creating poetry
It goes beyond classical or moving music
It's like turning night into day
It's capable of changing your mood
Leaving faces pale as if feeling panic
It's the one who can sink or raise a show
Ladies and gentlemen, this is my definition of flow
(Teacher)
Perfect, after your definition, could you give us a demonstration?
(Aldo)
Sure, teacher, if I, I like that, I love it, I don't know if you know it, listen
You, You
Lyrical. Empirical, mythical, for the cynical mind
That always criticize, imitate and never write what they really feel
We make this heard, even on the moon and it maintains
its seal
Along the way we go, we will see the Martians moving
their necks
I run over the false, here there is no rest, Aldo is not meek,
Puaaaa
Get out of the way pikiti pakiti this is rappp
Give me the A, give me the L, give me the D, give me the O, what does Aldo say, No
What it says there is Real Hip Hop
I leave the show in shot, you'll be tough, this is a lot
Po po po po I'm a shotgun
The massacre is so great every time I reach a chest
That it is practically impossible for someone to reconstruct the facts
This is not Pop, this is the voice of the street don't be confused
Conscious, forceful lyrics and for...
(Teacher)
Okay, okay, sorry to interrupt, thank you, you can sit down
Let's see you, who keeps drawing attention back there, it's Bian Oscar Rodríguez, if I'm not mistaken. Could you give us your
definition of flow
(El Bi)
You, you, you, you
I'll be concrete, it's the most serious game of respect
Continuous artistic challenge, mastery of the alphabet
The end of the sketch
More than metrics, rhyme intention, a definition
It's the soul of every sentence
Weapon of destruction that doesn't stop
The greatest frustration of those who do not have the gift
Of extreme creation
A condemnation of mediocrity and the easy
Are you following the thread?
Identity, it will make your style stand out a thousand miles away
Challenge of you against you, no turning back
Trial by fire,
Of your ability, knowing what you are capable of
You will get merits, if you achieve idea and message
With a whole baggage of aesthetic gear
It's about breaking
With the traditional
Structure without ties
It's about surprising
It's about reaching
Indescribable lyrical level
And make MCs understand
That equal art is impossible
It becomes indestructible, eliminates conformism
It obsesses me
Know your essence and you will never be the same again
It's what can sink or raise a show
Ladies and gentlemen, that is my definition of flow
(Teacher)
Alright, very good, could you give us a demonstration?
(El Bi)
You, you, you, you, you
Another one that telen them that they fall, the gossips
We never back down
It hurts them puppets, give them they grind them faithful to rap
Mine is hip hop, spitting the truth
Master, more Rap,
Consecrated in the microphone, sacred, duty, creation
Revolution, I carry, I owe devotion
I'm going up on you again, with the new, this is not a game
This is fire, the bad, I break it at ease, unfair, I take out
scare, buuuuu
Move tarruu, come on, with your blackout
They came, they wanted, they could, noo
They took it, they suspended it, because of him they lived,
yes, yes, you
Desist, thesis
Of flow I gave them
So they learn...
(Teacher)
Okay, okay, very good, thank you...
(El Bi)
Don't interrupt me, I will finish by reminding you that
No matter how it sounds, it always starts with A, and ends with B