Paroles et traduction Los Aldeanos - La Vida

La Vida

Desacato
Y hoy yo quiero sonreir sin pensar en nada
huir como un fujitivo de esta realidad
Porque se... que la vida se va
Y después... ya no hay marcha atras
me he chocado con cantidad de piedresitas en el camino
dicen que son las cosas del destino...
no somos adivinos, la vida es una carta de domino
y hay que jugarla como vino
mar de sonrisa y llanto, de amor y desencanto
mañana son mañana, hay que estar esperando
eey... felicitame, eyy... felicitala
a mi por la suerte de estar vivo
y a la muerte por mostrarme piedad.
Los segundos son indetenibles e invisibles para siempre
la muerte es mas puntual que un cobrador de la corriente
aquellos... que se sienten a esperar un regalito...
les saldran canas... y en una de las nalgas un cayito
te explico pa evitar confusiones y dudas...
el tiempo, es una veloz liebre y el amor una tortuga
la paz como un se hace tuga, todo el pasado se nuda,
la impaciencia se desnuda muda,
tras la violencia se escuda como un buda,
en tu propio espacio te concentras, entras en ti, te buscas, y te asustas porque no te encuentras...
Solo ves a un señor andar de un lado a otro llamado arrepentimiento lamento alias sueños rotos,
siempre poco juega bien la vida es como un cachir,
trata de poner a salvo tu alma donde sea feliz.
Que el tick tack del reloj no frena
El click clack de las armas suena
y el sig sag de almas en pena... Por todo el país!
Como un tapiz vacio, en una pared vacia, de un apartamento frio, en una ciudad sin dias,
se pinta la melancolia en nuestros corazones, y no se borra,
porque eso no es dibujado con plumones, sino con acciones que perturban y siembran dolor...
tan insoportable como el sonido de un despertador... Aja!
¿Recuperar el ayer? Idea ridicula, la maquina del tiempo solo existe en las peliculas...
Y que cada segundo, sirva pa decirte cuanto te amo
abrazarte y besarte y apretar fuerte tu mano
mirar lo sucedido, saber que nos equivocamos
y perdonarnos porque pa algo somos seres humanos
triste viste reconocer algo bello perdiste
que nunca fuiste capaz de arreglar lo que rompiste
porque hiciste decidiste sin piedad y sin clemencia
y la justicia come personas en cada sentencia
No comprenderas cuando un ser se va
porque aunque llores e implores lo siento no hay marcha atras
no vivira, no se detendra, no frenara,
y la vida no es mas que una rueda que no parara
no pierdo la fe, continuare, arreglare mis errores
lo se, hare que cada segundo cuente un año otra vez
los tabues no me sirven, como ven,
el de capucha vendra y encontrara mi cuerpo listo
todo acaba, esta provado y es tan evidente
y es tan buen motivo, en cuanto a vivir intensamente
un dia mas, un dia menos, otro dia para siempre
porque solo el ser mortales lo hace ser diferente
se quien eres, haz lo que puedas, si quieres, si lo prefieres
que cada 7 segundo alguien del planeta muere
nunca seras mas bonito en cada día de lo que eres
lo dioses nos envidian pues no conocen los placeres...
El enigma de vivir, la fortaleza para construir porvenir
solo una llave permite salir
caer subir códigos de subsistir
y al final por esa puerta todos vamos a salir
imposible huir, cargos y presiones nos limitan
a luchar por una estrella, un existencia bendita
dolores, trampas que afectan y debilitan
el tiempo te corta, la vida es mas corta que bonita
quita la familia, los amigos, los buenos sucesos
el poder de un beso y dime ¿que somo sin todo eso?
es solo por eso que buscamos fuerza y sentimiento
el valor de no secarnos para irnos antes de tiempo
momentos, desenfreno, perfume, veneno, rencores ajenos
que evidencian lo malo y lo bueno
enumeración de actos nobles, corazón estable
trata de vencer el miedo, que el fin es inevitable
tampoco te olvides nunca de esos pequeños detalles
como el beso de la vieja antes de cojer la calle
porque nadie sabe cuando pasa la ultima carroza
dale también un abrazo que del diablo son las cosas
y hermosa, tristeza, trabajo, decepciones, corazones rotos, risas, errores sin soluciones
por eso cuando mencionen mi nombre, y me valla allá
solo me llevo a la tumba, rap, vergüenza y dignidad...
Un nuevo amanecer llega subido,
gracia a Dios por regalarme otro día para vivirlo como el ultimo
en el pulpito de mi alma una alabanza cita
enseñanzas que con tinta de dolor la vida dejo escrita
el corazón palpita, mientras ve seguir
la lucha entre errores del pasado y sueños sin cumplir
es el porvenir, sino una suma de esperanzas
que así avanzan para alcanzar la felicidad antes de morir
y aun queda mucho por hacer, ver, preguntas que responder,
batallas que perder y vencer, mas hoy tranquilo
ya conocí el amor, tuve un hijo, luche por algo
y dije "te amo" a mis seres queridos
puedo marchar mañana, a reunirme con mamá
no sin besar a mi mujer, y decile a mi chama:
papá tuvo una virtud, miles de defectos, pero no se rindió
siempre lucho por lo que amo, perfecto
no existe nadie no, si me equivoco yo,
pido perdón pero solo puede excusarme Dios...
El mundo puede caer, que no me vera hundido,
nada me va a detener, si estoy en paz conmigo
el dia menos pensado, llega el dia mas pensado
dire adios y ante Dios ya yo habré curado
mientras llega mi juicio, dia tras dia tio
recuerdos de un corazón repleto de amor para los mios
Y hoy yo quiero sonreir sin pensar en nada
huir como un fujitivo de esta realidad
Porque se... que la vida se va
Y después... ya no hay marcha atras
me he chocado con cantidad de piedresitas en el camino
dicen que son las cosas del destino...
no somos adivinos, la vida es una carta de domino
y hay que jugarla como vino
mar de sonrisa y llanto, de amor y desencanto
mañana son mañana, hay que estar esperando
eey... felicitame, eyy... felicitala
a mi por la suerte de estar vivo
y a la muerte por mostrarme su piedad

Жизнь

Неповиновение
И сегодня я хочу улыбаться, ни о чём не думая,
бежать как беглец от этой реальности,
Потому что я знаю... что жизнь уходит,
А потом... пути назад уже нет.
Я споткнулся о множество камушков на пути,
говорят, что это судьба...
Мы не гадалки, жизнь – это карта домино,
и нужно играть ею как пришло.
Море улыбок и слёз, любви и разочарования,
завтра будет завтра, нужно ждать,
Эй... поздравь меня, эй... поздравь её,
меня за удачу быть живым,
а смерть за то, что проявила ко мне милосердие.
Секунды неудержимы и невидимы навсегда,
смерть пунктуальнее, чем сборщик платы за электричество,
те... кто сидит и ждёт подарочек...
у них появятся седые волосы... и на одной из ягодиц шишечка.
Я объясню, чтобы избежать путаницы и сомнений...
время – это быстрый заяц, а любовь – черепаха,
мир как будто замирает, всё прошлое обнажается,
нетерпение обнажается немым,
за насилием прячется как Будда,
в своём собственном пространстве ты концентрируешься, входишь в себя, ищешь себя и пугаешься, потому что не находишь...
Ты видишь только господина, идущего из стороны в сторону, по имени Раскаяние Сожаление, он же Разбитые Мечты,
всегда мало играет хорошо, жизнь как кашир,
постарайся уберечь свою душу там, где она счастлива.
Что тик-так часов не прекращается,
Звук щелчка оружия раздаётся,
и вздохи душ в страданиях... По всей стране!
Как пустой гобелен, на пустой стене, холодной квартиры, в городе без дней,
меланхолия рисуется в наших сердцах и не стирается,
потому что это нарисовано не фломастерами, а действиями, которые тревожат и сеют боль...
такую же невыносимую, как звук будильника... Ага!
Вернуть вчерашний день? Смешная идея, машина времени существует только в фильмах...
И пусть каждая секунда служит, чтобы сказать тебе, как сильно я люблю тебя,
обнять тебя и поцеловать, и крепко сжать твою руку,
взглянуть на случившееся, понять, что мы ошиблись,
и простить друг друга, потому что мы для чего-то люди.
грустно признавать, что ты потерял что-то прекрасное,
что ты никогда не был способен исправить то, что сломал,
потому что ты сделал, решил без жалости и без снисхождения,
а правосудие пожирает людей в каждом приговоре.
Ты не поймёшь, когда человек уходит,
потому что даже если ты плачешь и умоляешь, извини, пути назад нет,
он не будет жить, не остановится, не затормозит,
а жизнь – это не что иное, как колесо, которое не остановится.
Я не теряю веру, я буду продолжать, исправлять свои ошибки,
Я знаю, я сделаю так, чтобы каждая секунда считалась годом снова,
табу мне не подходят, как видишь,
тот, кто в капюшоне, придёт и найдёт моё тело готовым,
всё кончается, это доказано и так очевидно,
и это такой хороший повод жить intensamente.
ещё один день, на один день меньше, ещё один день навсегда,
потому что только то, что мы смертны, делает это другим,
будь тем, кто ты есть, делай, что можешь, если хочешь, если предпочитаешь,
что каждые 7 секунд кто-то на планете умирает,
ты никогда не будешь красивее с каждым днём, чем ты есть,
боги завидуют нам, потому что не знают удовольствий...
Загадка жизни, сила строить будущее,
только один ключ позволяет выйти,
падать, подниматься, коды выживания,
и в конце концов через эту дверь мы все выйдем.
невозможно бежать, обвинения и давление ограничивают нас,
бороться за звезду, за благословенное существование,
боль, ловушки, которые влияют и ослабляют,
время режет тебя, жизнь короче, чем красива.
убери семью, друзей, хорошие события,
силу поцелуя и скажи, кто мы без всего этого?
именно поэтому мы ищем силу и чувство,
мужество не высохнуть, чтобы уйти раньше времени.
моменты, безумие, духи, яд, чужая злоба,
которые показывают плохое и хорошее,
перечисление благородных поступков, устойчивое сердце,
старайся победить страх, что конец неизбежен,
также никогда не забывай об этих маленьких деталях,
как поцелуй старушки перед тем, как выйти на улицу,
потому что никто не знает, когда пройдёт последняя карета,
обними её тоже, потому что это дело дьявола,
и красота, печаль, работа, разочарования, разбитые сердца, смех, ошибки без решений,
поэтому, когда упомянут моё имя, и я уйду туда,
я заберу с собой в могилу только рэп, стыд и достоинство...
Новый рассвет приходит возвышенным,
слава Богу за то, что подарил мне ещё один день, чтобы прожить его как последний,
на кафедре моей души цитата хвалы,
уроки, которые жизнь оставила написанными чернилами боли,
сердце бьётся, пока видит продолжающуюся
борьбу между ошибками прошлого и несбывшимися мечтами,
это будущее, а не сумма надежд,
которые идут вперёд, чтобы достичь счастья, прежде чем умереть,
и ещё многое предстоит сделать, увидеть, ответить на вопросы,
проиграть и выиграть битвы, но сегодня я спокоен,
я познал любовь, у меня был ребёнок, я боролся за что-то,
и сказал "Я люблю тебя" своим близким,
я могу уйти завтра, чтобы воссоединиться с мамой,
не поцеловав свою жену и не сказав своей дочке:
у папы было одно достоинство, тысячи недостатков, но он не сдавался,
он всегда боролся за то, что любил, идеально,
нет никого, нет, если я ошибаюсь,
я прошу прощения, но только Бог может меня извинить...
Мир может рухнуть, но меня не увидят потонувшим,
ничто меня не остановит, если я в мире с собой,
в самый неожиданный день наступает самый продуманный день,
я скажу "прощай", и перед Богом я уже исцелюсь,
пока не наступит мой суд, день за днём, дядя,
воспоминания о сердце, полном любви к моим близким.
И сегодня я хочу улыбаться, ни о чём не думая,
бежать как беглец от этой реальности,
Потому что я знаю... что жизнь уходит,
А потом... пути назад уже нет.
Я споткнулся о множество камушков на пути,
говорят, что это судьба...
Мы не гадалки, жизнь – это карта домино,
и нужно играть ею как пришло.
Море улыбок и слёз, любви и разочарования,
завтра будет завтра, нужно ждать,
Эй... поздравь меня, эй... поздравь её,
меня за удачу быть живым,
а смерть за то, что проявила ко мне милосердие.