Paroles et traduction Los Aldeanos - Mangos bajitos

Mangos bajitos

Y la gente de francia
Y la gente de españa
Y la gente de italia
Y la gente de rusia

[Coro]
Osea lo que vienen a regarlar dinerito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
No vienes a cuba porque es un pais bonito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
...
Que esto es la tiiera de los mango bajiitos
Europa entera abusan de mi pueblito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
Agua de coco añejo mojito
Que esto es la tiiera de los mangos bajitos
Todo barato y un clima super rico
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
Muñecas sabrosonas mujeres de too tipo
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
Lugar perfecto pa llegar en avionsito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
No, no me da(no me da)
Mi habana cubana
No, no no me da

[El B]
...
Gordito respeta
Aora el sol el ron y las mulatas
Se ve por la libreta
Suelta la camiseta y la chancleta o vamo
Pa que ande en la habana como pilan damo
Levantate alas 5 pa pimchar
Con 40 kilos en la mano
Pa que suden pa que no se oscuden amencer cubano
Toma mi mano ve como se desarrolla
Mi pais pasa a mi casa pa
Cocinarte en mi olla
...
Carne con gritos mate y cebolla arooz
Y picadillo y solla
Clasica comida criolla

[Al-2]
Hermano hiuma
Con ese Olor a nuevo deslumbrante
Con sus camaras modernas
Y sus mochilas gigantes
Paseando la habana en coche
Pasando las noches en bares
Pagando el sexo cubano
Con sobras y enfermedades
Invaden nuestra ciudad
Como fiesta de ustedes fuera
Recibiendo su pacotilla y sus canillas blancas llena vena
Que pena que sin mulatas
...
No viene ni a pescar ni a jugar jacky
Pero si nos respetaramos
Y fueramos distintos
Se ivan a costar con las palomas
En la plaza de san francisco
Y aqui se les trata como dioses del olimpo
Asi cuba no hasta el infierno es lindo.

[Coro]
Osea lo que vienen a regarlar dinerito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
No vienes a cuba porque es un pais bonito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
...
Que esto es la tiiera de los mango bajiitos
Europa entera abusan de mi pueblito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
Agua de coco añejo mojito
Que esto es la tiiera de los mangos bajitos
Todo barato y un clima super rico
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
Muñecas sabrosonas mujeres de too tipo
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
Lugar perfecto pa llegar en avionsito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
No, no me da(no me da)
Mi habana cubana
No, no no me da

[El B]
Señor se siente satisfecho
Claro si en cuba esta hecho
Tiene mujer carro techo
Y su idioma anula mis derechos
Hecho ase un lado
Y sin que mi importe
Le dare un priamo que le dolera hasta la foto del pasaporte
Creo qe me corte
Vas de vacaciones a otra parte
Mi consorte recoge al parte
Bueno si insiste despues no quiero quejas
Bienvenido y ojala que te estafen en la habana vieja

[Al-2]
Librese de sol
Comigo señor extranjero
Y aconpañeme aver mas que el malecon habanero
Toca la camara
Compre 2 o 3 rollitos
Que yo le invito a tirar foto en el fangito
Se va a un paseo bonito
Ademas los guardias
Te trataran
Como un señor y ami como un ginete rico.
Ya perdi la cuenta
Nose cuantas veces mi habana
A sido tomada por ingleses
De rabo chiquito.

[Coro]
Osea lo que vienen a regarlar dinerito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
No vienes a cuba porque es un pais bonito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
...
Que esto es la tiiera de los mango bajiitos
Europa entera abusan de mi pueblito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
Agua de coco añejo mojito
Que esto es la tiiera de los mangos bajitos
Todo barato y un clima super rico
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
Muñecas sabrosonas mujeres de too tipo
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
Lugar perfecto pa llegar en avionsito
Que esto es la tierra de los mangos bajitos
No, no me da(no me da)
Mi habana cubana
No, no no me da

[Duo]
Y la gente de alemania
Y la gente de francia (se fuerom creo)
Y la gente de italia
Y la gente de españa
Mira que se quedaron
Tan calladitos
Se te acabaron los mangos bajitos
Aja. con los cantianitos
A ti se te acabaron los mangos bajitos
Ya, ya deja el jueguito
Oe se te acabaron los mangos bajitos
Ve de vuelta pa tu paisito
Oie te se acabaron los mangos bajitos
Si si si si si si
Se te acabaron los mangos bajitos
Se te acabaron los mangos bajitos
El atropello 2009
De aldea
Real 70.

Mangues basses

Et les Français
Et les Espagnols
Et les Italiens
Et les Russes

[Refrain]
Ceux qui viennent ici pour distribuer de l'argent
Ici c'est le pays des mangues basses
Tu ne viens pas à Cuba parce que c'est un beau pays
Ici c'est le pays des mangues basses
...
Ici c'est le pays des mangues basses
L'Europe entière abuse de mon petit peuple
Ici c'est le pays des mangues basses
Eau de coco vieillie, mojito
Ici c'est le pays des mangues basses
Tout est bon marché et le climat est super agréable
Ici c'est le pays des mangues basses
Des poupées savoureuses, des femmes de toutes sortes
Ici c'est le pays des mangues basses
L'endroit parfait pour arriver en petit avion
Ici c'est le pays des mangues basses
Non, ça ne me donne pas (ça ne me donne pas)
Ma Havane cubaine
Non, non, ça ne me donne pas

[El B]
...
Gros, respecte
Maintenant le soleil, le rhum et les mulâtres
On le voit dans le carnet
Lâche le t-shirt et la tong ou allons-y
Pour qu'il se balade à La Havane comme un putain de pilier
Lève-toi à 5 heures pour piquer
Avec 40 kilos à la main
Pour qu'ils transpirent, pour qu'ils ne se cachent pas, réveille-toi cubain
Prends ma main, regarde comment il se développe
Mon pays passe chez moi pour
Te faire cuire dans ma marmite
...
Viande avec des cris de maté et des oignons, du riz
Et du picadillo et de la sole
Cuisine créole classique

[Al-2]
Frère humain
Avec cette odeur de neuf éclatante
Avec vos appareils photo modernes
Et vos sacs à dos géants
Se promener dans La Havane en voiture
Passer les nuits dans les bars
Payer pour du sexe cubain
Avec des restes et des maladies
Ils envahissent notre ville
Comme si c'était votre fête
Recevant vos babioles et vos blanches aiguilles remplies de veines
Quel dommage que sans mulâtres
...
Tu ne viens ni pêcher ni jouer au jacquet
Mais si on se respectait
Et qu'on était différents
Ils allaient coucher avec les pigeons
Sur la place San Francisco
Et ici, ils sont traités comme des dieux de l'Olympe
Ainsi Cuba, même l'enfer est beau.

[Refrain]
Ceux qui viennent ici pour distribuer de l'argent
Ici c'est le pays des mangues basses
Tu ne viens pas à Cuba parce que c'est un beau pays
Ici c'est le pays des mangues basses
...
Ici c'est le pays des mangues basses
L'Europe entière abuse de mon petit peuple
Ici c'est le pays des mangues basses
Eau de coco vieillie, mojito
Ici c'est le pays des mangues basses
Tout est bon marché et le climat est super agréable
Ici c'est le pays des mangues basses
Des poupées savoureuses, des femmes de toutes sortes
Ici c'est le pays des mangues basses
L'endroit parfait pour arriver en petit avion
Ici c'est le pays des mangues basses
Non, ça ne me donne pas (ça ne me donne pas)
Ma Havane cubaine
Non, non, ça ne me donne pas

[El B]
Monsieur, êtes-vous satisfait ?
Bien sûr, si c'est fait à Cuba
Il a une femme, une voiture, un toit
Et sa langue annule mes droits
Fait sur le côté
Et sans que ça m'importe
Je vais lui donner un prix qui lui fera mal jusqu'à la photo de son passeport
Je crois que je me suis coupé
Tu pars en vacances ailleurs
Mon épouse vient me chercher
Bon, si tu insistes, je ne veux pas de plaintes après
Bienvenue et j'espère que tu te feras arnaquer dans la vieille Havane

[Al-2]
Libérez-vous du soleil
Avec moi, monsieur l'étranger
Et accompagnez-moi pour voir plus que le Malecon de La Havane
Touchez la caméra
Achetez 2 ou 3 rouleaux
Je vous invite à prendre des photos dans la boue
On va faire une belle balade
En plus, les gardes
Te traiteront
Comme un monsieur et moi comme un riche cavalier.
J'ai perdu le compte
Je ne sais combien de fois ma Havane
A été prise par les Anglais
A queue courte.

[Refrain]
Ceux qui viennent ici pour distribuer de l'argent
Ici c'est le pays des mangues basses
Tu ne viens pas à Cuba parce que c'est un beau pays
Ici c'est le pays des mangues basses
...
Ici c'est le pays des mangues basses
L'Europe entière abuse de mon petit peuple
Ici c'est le pays des mangues basses
Eau de coco vieillie, mojito
Ici c'est le pays des mangues basses
Tout est bon marché et le climat est super agréable
Ici c'est le pays des mangues basses
Des poupées savoureuses, des femmes de toutes sortes
Ici c'est le pays des mangues basses
L'endroit parfait pour arriver en petit avion
Ici c'est le pays des mangues basses
Non, ça ne me donne pas (ça ne me donne pas)
Ma Havane cubaine
Non, non, ça ne me donne pas

[Duo]
Et les Allemands
Et les Français (ils sont partis, je crois)
Et les Italiens
Et les Espagnols
Regarde comme ils sont restés
Si silencieux
Tes mangues basses sont finies
Aha, avec tes petites chansons
Tes mangues basses sont finies
Allez, arrête ton petit jeu
Hé, tes mangues basses sont finies
Retourne dans ton petit pays
Hé, tes mangues basses sont finies
Oui oui oui oui oui oui
Tes mangues basses sont finies
Tes mangues basses sont finies
L'abus 2009
De aldea
Real 70.