Paroles et traduction Los Aldeanos - Mi Moto

Mi Moto

Si, esta canción, se la dedico a mi pueblo
A mi bonito pueblo
Dile que es de parte de la aldea,
y que conozco mis derecho, vamos!!!
La gente últimamente, ya no sabe en que emplear su tiempo,
Habla y hablan y ni una palabra tiene fundamento,
Estoy creciendo en la tierra natal del chisme,
En La Habana si hay pinochos lo que se perdió Walt Disney,
Es más que triste verte hablar por ese móvil,
Mientras que ese niño por 10 kilos limpia tu automóvil,
Si como 1000 pesos en tu billetera tienes,
Dale una asere que como el hay cientos en tu puerco semen,
Desde el 2003 me estoy cansando de que,
El roce de la amabilidad sonría en un billete,
Teques y mas teque esto muy rico habar señor,
Cuando jamás usted le ha dicho ¡puedo ir por atrás! A un conductor
Mi bisabuelo, no lucho por una sociedad,
Llena de prisiones llena a causa de la desigualdad
Ya tengo suficiente edad para entender,
Lo que se hace para poder a un hijo darle de comer
Quiero saber "solidaridad" que significa
Yo creo que es compartir un poco con quien necesita
No es quitarse para dar, ni es hospedar frecuentemente
Allá los de allá en hoteles y a los de aquí en albergues
Como se entiende, que un país tan culto y preparado
Avance como una tortuga coja siega y en estado
¿No han notado? como la felicidad se aleja,
Y como el hambre del África emigra poco a poco hacia la habana vieja
Esos centros turísticos, los hicimos nosotros,
Esos edificios lindos, los hicimos nosotros
Pa que con dinero corchote de tan lejos venga otros,
A contarnos como son las playas de cayo coco. ¡loco!
Es tan suya, como mía esta tierra, hasta cuando,
Va a estar echando con que usted pelio en la sierra ¡herran!
Mostrándole aquí lo que no choca cuba es una cosa, y varadero es otra
(coro)
Es necesario que el silencio ya se acabe, llegamos al 10
Y en nuestra alma más stres no cabe
Tiranosaurios, aunque al pueblo el cerebro le laven,
Yo se cosas de mi habana que ni Eusebio Leal sabe Mi pueblo calla si, mi pueblo llora,
mi pueblo sabe leer escribir y hacer colas
mi pueblo roba porque a veces le sirven
en su caribe, los pandas que van a pasear no chives
te habla aquel que vive entre mudas rocas
y entre palos que se niegan a hacer montes porque el sol asota,
hay pero no te toca, se mira y no se toca, punto en boca
así cualquiera menos tu explota
entonces hay muchas locas hay muchos proxenetas
hay muchos, muchos doctores en sus bicicletas,
que cuando ven que la se situación se aprieta
se limpian con el titulo y gritan "la goleta"
este planeta va dando marcha atrás, sin frenos,
y en dirección contraria a la paz
como veras, no se oculta solo el sol
desde su oficina buch lo domina por un control
hay va el amor, contento con su nuevo novio
callo frente al capitolio rodeado de portafolios
si entre nosotros, sigue creciendo el odio,
va ser falta un serví centro de oro rojo y adiós al petróleo
entre velorios y episodios triste me hallo
defendiendo mis raises desde el tallo no me callo
y mientras Gargames leía trampas a los pitufos
cosecho metáforas y amor en mis discursos
(coro)
Es necesario que el silencio ya se acabe, llegamos al 10
Y en nuestra alma más stres no cabe
Tiranosaurios, aunque al pueblo el cerebro le laven,
Yo se cosas de mi habana que ni Eusebio Leal sabe Mi compromiso es con la gente más jodia,
con los que no tiene na' aunque trabajan noche y día
y ahora que encontré la vía, te haré la aclaración
esto no es con el capitán sino con su tripulación
¡¡¡Underground!!!
Che
La vergüenza, la dignidad y el valor del pueblo de cuba es hoy y será siempre el apoyo de este pueblo cubano, a la revolución que se hizo, para este pueblo cubano…
Patria o muerte, hasta la Victoria siempre!!!

My Motorcycle

Yes, this song, I dedicate it to my people
To my beautiful people
Tell them it's from the village,
and that I know my rights, let's go!!!
People lately, they don't know how to spend their time,
They talk and talk and not a single word has substance,
I'm growing up in the birthplace of gossip,
In Havana, if there are Pinocchio's, Walt Disney is missing out,
It's more than sad to see you talking on that cell phone,
While that kid cleans your car for 10 pesos,
If you have like 1000 pesos in your wallet,
Give him some, dude, there are hundreds like him in your filthy semen,
Since 2003 I'm getting tired of,
The touch of kindness smiling on a bill,
Blah blah blah, this is very rich, sir,
When you've never said "can I go to the back?" to a driver
My great-grandfather didn't fight for a society,
Full of prisons, full because of inequality
I'm old enough to understand,
What is done to be able to feed a child
I want to know what "solidarity" means
I think it's sharing a little with those in need
It's not taking away to give, nor is it hosting frequently
Those from there in hotels and those from here in shelters
How do you explain, that a country so cultured and prepared
Advances like a lame, blind, and stoned turtle
Haven't you noticed? how happiness is fading away,
And how the hunger of Africa is slowly migrating towards Old Havana
Those tourist centers, we made them,
Those beautiful buildings, we made them
So that others with filthy money from so far away come,
To tell us what the beaches of Cayo Coco are like. Crazy!
This land is as much yours as it is mine, until when,
Will you keep bragging that you fought in the Sierra? Damn!
Showing here what doesn't fit, Cuba is one thing, and Varadero is another
(chorus)
It is necessary that the silence ends, we've reached the limit
And in our souls, more stress doesn't fit
Tyrannosaurs, even if they brainwash the people,
I know things about my Havana that not even Eusebio Leal knows My people are silent, yes, my people cry,
my people know how to read, write and stand in lines
my people steal because sometimes they are served
in their Caribbean, the pandas that go for a walk, don't snitch
the one who lives among mute rocks speaks to you
and among sticks that refuse to make mountains because the sun beats down,
there is but you can't touch, you look but you don't touch, period
that way anyone but you explodes
so there are many crazy women, there are many pimps
there are many, many doctors on their bicycles,
that when they see that the situation tightens
they wipe themselves with their title and shout "la goleta"
this planet is going backwards, without brakes,
and in the opposite direction of peace
as you will see, not only the sun hides
from his office, Buch dominates it with a remote control
there goes love, happy with his new boyfriend
he fell silent in front of the Capitol surrounded by briefcases
if hatred continues to grow among us,
we will need a service center of red gold and goodbye to oil
among wakes and sad episodes I find myself
defending my roots from the stem, I don't shut up
and while Gargamel read traps to the Smurfs
I harvest metaphors and love in my speeches
(chorus)
It is necessary that the silence ends, we've reached the limit
And in our souls, more stress doesn't fit
Tyrannosaurs, even if they brainwash the people,
I know things about my Havana that not even Eusebio Leal knows My commitment is with the most screwed people,
with those who have nothing even though they work night and day
and now that I have found the way, I will make it clear to you
this is not with the captain but with his crew
¡¡¡Underground!!!
Che
The shame, the dignity and the courage of the Cuban people is today and will always be the support of this Cuban people, to the revolution that was made, for this Cuban people...
Homeland or death, until victory always!!!