Paroles et traduction Los Aldeanos - Moda rap

Moda rap

Una vez mas te sorprendio la madrugada
Andabas de fiesta otra vez estan tus piernas cansadas
Algo cambio al atravesar la puerta
Nadie te regaño mama no te espero despierta
El silencio te recuerda
Q hace algun tiempo no esta
Q se fue no volvera y dara otra vuelta
En tu pecho esa sensacion q retuerce tu corazon
Y el dolor te dira mama esta muerta
De la prision de tus ojos se suelta
Dos lagrimas y mas q mas se te olvido

Que los hombres no lloran
Ahora en tu silla te niegas a aceptar
Su destino con la frase no nacimos pa semilla
Se astilla tu alma mientras
Pasan frente a ti
Recuerdos de sus últimos días la calma no concilias
Pues se repite la imagen de los amigos
Q hace poco tiene y te apoyaron mas q tu familia
La familia q mientras todo estuvo bien
Comio vivio y gozo de la bondad de tu madre y q si
Q para ti se pueden ir al carajo morirse todos
Hundirse en su lodo pero ella no te enseño a ser asi
Casi la sientes caminar por la casa trjinar
Y protestar por tus rengeos y su andar a prisa
Extrañas sus regaños su voz su sonrisa

Y mas q el de la plancha el calor de su mano en tu camisa
Se te confunde el llanto
Con la risa entre recuerdos de infancia
Y adolescencia su presencia permanente
Ya eres un hombre trabajas estudias
Para todos fuiste un buen hijo
Pero aun te preguntas fue suficiente?
Fue suficiente el cariño brindado
El tiempo compartido lo vivido
Bueno y malo caricias y heridas
La chica a tu lado por ti la mas querida
Pero hoy comprendes q mama
Siempre fue la mujer de tu vida

Buscas salida y solo encuentras autocompasion
Tras la pregunta porque a mi?
Monologo estupido
Mas el recuerdo de otros casos
Como el tuyo y tu desconsuelo diran,
No eres el primero ni el ultimo
Tu animo parece q se desvanece

Mientras entre una foto y recuerdos tu mano pones
Dolorozamente ries recordando
Cuando intentaste consolar a alguien
Pues saben q duele con cojones
Mas te repones y te propones continuar
Y avanzar sin claudicar y redoblar tus fuerzas

Porque contigo quedo atrapao papa
Que es otra joya y si no lo apoyas
Se lo lleva la tristeza
De cero empiesa todo cambio intenta ser
El hombre q soño q fueras antes de su ida
Tan solo piensa q no murio solo partio
Y q te espera al otro lado de la vida

Mama se fue yo me quede con papa solo en casa
Alguien nos dijo el tiempo cura las heridas
Pero a los dos el dolor nos abraza
Perdi a mi madre y era el amor de su vida
No esta... se fue... que dios te tenga en la gloria
Escuchame ehh
Donde quieras q te halles aun pido tu bendicion
Antes de salir pa la calle

Мода рэп

Опять застала тебя забрезжившая заря
Ты гулял на вечеринке, твои ноги устали
Что-то изменилось, когда ты переступил порог
Никто тебя не отругал, мама не ждала тебя
Тишина напоминает тебе
Что уже давно нет
Что ушла, не вернётся и не сделает ещё круг
В твоей груди то ощущение, что сворачивает твоё сердце
И боль скажет тебе: мама умерла
Из темницы твоих глаз вырвались
Две слезы, и ещё больше, ты забыл

Что мужчины не плачут
Теперь ты отказываешься принимать в своём кресле
Её судьбу, повторяя фразу: "Мы не созданы для того, чтобы быть семенами"
Твоя душа разрывается на части, пока
Перед тобой проносятся
Воспоминания о её последних днях, спокойствие ты не обретаешь
Потому что повторяется образ друзей
Которых у тебя недавно появилось, и они поддержали тебя больше, чем твоя семья
Семья, которая, пока всё было хорошо
Ела, жила и радовалась доброте твоей матери и что, если
Да пусть они отправятся к чёрту, пусть все умрут
Пусть утонут в своём дерьме, но она не учила тебя быть таким
Ты почти чувствуешь, как она ходит по дому, шаркает
И ругает тебя за твои стенания и за то, что ты быстро ходишь
Ты скучаешь по её ругани, по её голосу, по её улыбке

И больше, чем утюг, тебе не хватает тепла её рук на твоей рубашке
Твои слёзы смешиваются
Со смехом, вспоминая детство и юность
Её постоянное присутствие
Ты уже взрослый, работаешь, учишься
Для всех ты был хорошим сыном
Но ты всё ещё спрашиваешь себя: было ли этого достаточно?
Было ли достаточно проявленной тобой любви
Проведённого вместе времени, прошедшей жизни
Хорошего и плохого, ласки и раны
Девушка рядом с тобой, для тебя она самая любимая
Но сегодня ты понимаешь, что мама
Всегда была женщиной твоей жизни

Ты ищешь выход и находишь только жалость к себе
После вопроса: "Почему я?"
Глупый монолог
Но воспоминания о других случаях
Как твой и твоё отчаяние скажут
Ты не первый и не последний
Твоё настроение, кажется, улетучивается

Пока между фотографией и воспоминаниями ты разложил свою руку
Страдальчески смеёшься, вспоминая
Когда ты пытался утешить кого-то
Потому что ты знаешь, что это очень больно
Но ты восстанавливаешься и намерен продолжать
И продвигаться вперёд, не сдаваясь, и удваивать свои силы

Потому что с тобой остался в ловушке папа
Который тоже очень дорог, и если ты не поддержишь его
Его унесёт печаль
Начинай всё с нуля, меняйся, старайся быть
Человеком, которым она мечтала, чтобы ты стал до своего ухода
Просто помни, что она не умерла, просто ушла
И она ждёт тебя по ту сторону жизни

Мама ушла, я остался с папой один в доме
Кто-то сказал нам, что время лечит раны
Но нас обоих обнимает боль
Я потерял свою мать, а она была любовью его жизни
Её нет... она ушла... пусть Бог хранит тебя в раю
Послушай меня, ладно?
Где бы ты ни была, я всё ещё прошу твоего благословения
Прежде чем выйти на улицу