Paroles et traduction Los Aldeanos - Necesito Decirte una Cosa

Necesito Decirte una Cosa

Mira mami, yo
Mira mami, yo
Mira mami, yo
Necesito decirte una cosa
Una cosa
Una cosa
Una cosa
Necesito decirte una cosa

Pa′ mí en el cielo siempre hay una luna
Aunque al mirar no se vea ninguna
Y aquel amor que tú creíste que murió
Aún sigue durmiendo aquí en su cuna

Cada mañana te extraña mi almohada
Sin ti mi vida no es nada
Es imposible borrar
De mi mente tu mirada

No sé por qué ni por dónde se fue
No sé hasta cuándo esto soportaré
Por más que intento no puedo olvidarte
Yo te lo juro que no sé

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
Siguen pasando las horas y solo pienso yo
Que algún día caminando al fin te encontraré
Y te diré lo que mi corazón por miedo se calló

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
Siguen pasando las horas y solo pienso yo
Que algún día caminando al fin te encontraré
Y te diré lo que mi corazón por miedo se calló

Yo creí que iba poder estar sin ti (sí)
Pero cuando te vi en aquella foto comprendí
Que el amor va más allá de este maldito orgullo
Y que nací para cerrar los ojo' al lado tuyo

Esta herida no sana (no), las horas me apuñalan
No puedo olvidarte, aunque piense en las cosas malas
El amor no es un software que si quieres desinstalas
Por eso la soledad en las noches me hace la pala

Y es que mucha gente cree
Que terminar algo que duró tanto es como tomarse una taza de café
No, no, no y mil veces no
Al menos no cuando se siente lo que estoy sintiendo yo

¿Qué hago con tu recuerdo? Me pregunto
Yo sé que al terminar una oración atrás siempre va un punto (siempre)
Pero juro que no voy a poner el punto
Si la oración no termina estaremos siempre juntos

Hoy me hundo en este mundo donde el mundo
Para que sea mundo tiene que haber de todo
Por eso existe un hombre que se llama Aldo
Que te quiere con cojone′ y de no extrañarte no halla el modo

Otro período sin tu olor, aumentará el dolor
Me atrapará el temor de perderte por siempre
Porque no tiene sentido respirar el olor de otro cuerpo
Si por ese cuerpo amor no sientes

Y aunque sienta que esta relación llego a su fin
Voy a seguir pensando que eres tú en cada
Y si algún día sufro de amnesia recobraré con fuerza
Tu imagen con solo mirar un jardín

En fin, no hay fin cuando es infinito un sentimiento
Cuando se quiere con el alma y con calma
Creciendo va como una semilla, da igual donde se riega
Abajo 'e un puente o abajo 'e una alcantarilla

La vida es más sencilla de lo que creemos
Nosotros mismos los peros ponemos, no nos entendemos
Y te das cuenta (que) al final del camino
Que ni te perdí ni me perdiste, nos perdimos

Y si nos vimos, no nos conocemos
Y si nos saludamos, es por educación
¿Por qué fingimos tanto? Si tanto nos queremos
Podemos disimular pero la orden la da el corazón

Mira mami, yo
Mira mami, yo
Mira mami, yo
Necesito decirte una cosa
Una cosa
Una cosa
Una cosa
Necesito decirte una cosa

Pa′ mí en el cielo siempre hay una luna
Aunque al mirar no se vea ninguna
Y aquel amor que tú creíste que murió
Aún sigue durmiendo aquí en su cuna

Cada mañana te extraña mi almohada
Sin ti mi vida no es nada
Es imposible borrar
De mi mente tu mirada

No sé por qué ni por dónde se fue
No sé hasta cuándo esto soportaré
Por más que intento no puedo olvidarte
Yo te lo juro que no sé

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
Siguen pasando las horas y solo pienso yo
Que algún día caminando al fin te encontraré
Y te diré lo que mi corazón por miedo se calló

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
Siguen pasando las horas y solo pienso yo
Que algún día caminando al fin te encontraré
Y te diré lo que mi corazón por miedo se calló

Sí, sí
Sí, sí
Yo-yo, yo-yo, yo-yo
Te regalo una rosa
La encontré en el camino
No sé si está desnuda
Pero tiene que ver contigo

I Need to Tell You Something

Look, mami, I
Look, mami, I
Look, mami, I
I need to tell you something
Something
Something
Something
I need to tell you something

For me, there's always a moon in the sky
Even if you can't see one when you look up
And that love you thought had died
Is still sleeping here in its cradle

Every morning, my pillow misses you
Without you, my life is nothing
It's impossible to erase
Your gaze from my mind

I don't know why or where it went
I don't know how long I can bear this
No matter how hard I try, I can't forget you
I swear I don't know

It's been a while since I've seen you, and all I see is
The hours keep passing, and all I think is
That someday, walking, I'll finally find you
And I'll tell you what my heart kept silent out of fear

It's been a while since I've seen you, and all I see is
The hours keep passing, and all I think is
That someday, walking, I'll finally find you
And I'll tell you what my heart kept silent out of fear

I thought I could be without you (yes)
But when I saw you in that photo, I understood
That love goes beyond this damn pride
And that I was born to close my eyes next to you

This wound doesn't heal (no), the hours stab me
I can't forget you, even if I think about the bad things
Love is not software that you uninstall if you want
That's why loneliness shovels me at night

And it is that many people believe
That ending something that lasted so long is like having a cup of coffee
No, no, no and a thousand times no
At least not when you feel what I'm feeling

What do I do with your memory? I wonder
I know that at the end of a sentence there is always a period (always)
But I swear I'm not going to put the period
If the sentence doesn't end, we will always be together

Today I sink into this world where the world
For it to be a world there has to be everything
That's why there is a man named Aldo
Who loves you with balls and can't find a way not to miss you

Another period without your scent, the pain will increase
The fear of losing you forever will trap me
Because it makes no sense to breathe the scent of another body
If you don't feel love for that body

And even if I feel like this relationship has come to an end
I'm going to keep thinking that it's you in each
And if one day I suffer from amnesia, I will recover with force
Your image just by looking at a garden

In short, there is no end when a feeling is infinite
When you love with your soul and calmly
It grows like a seed, it doesn't matter where it is watered
Under a bridge or under a sewer

Life is simpler than we think
We ourselves put the buts, we don't understand each other
And you realize (that) at the end of the road
That I didn't lose you, nor did you lose me, we lost each other

And if we saw each other, we don't know each other
And if we greet each other, it's out of politeness
Why do we pretend so much? If we love each other so much
We can pretend, but the heart gives the order

Look, mami, I
Look, mami, I
Look, mami, I
I need to tell you something
Something
Something
Something
I need to tell you something

For me, there's always a moon in the sky
Even if you can't see one when you look up
And that love you thought had died
Is still sleeping here in its cradle

Every morning, my pillow misses you
Without you, my life is nothing
It's impossible to erase
Your gaze from my mind

I don't know why or where it went
I don't know how long I can bear this
No matter how hard I try, I can't forget you
I swear I don't know

It's been a while since I've seen you, and all I see is
The hours keep passing, and all I think is
That someday, walking, I'll finally find you
And I'll tell you what my heart kept silent out of fear

It's been a while since I've seen you, and all I see is
The hours keep passing, and all I think is
That someday, walking, I'll finally find you
And I'll tell you what my heart kept silent out of fear

Yes, yes
Yes, yes
I-I, I-I, I-I
I give you a rose
I found it on the road
I don't know if it's naked
But it has to do with you