Paroles et traduction Los Aldeanos - Protestando

Protestando

y como fue que ella llego
como fue que me atrapo
como fue que me enredo en su mundo
como fue que me arrastro, me chuzo, de luz me lleno
-hoy me pregunto-
como se colo en mis venas
alivio todas mis penas en cuestiones de segundos
como me cambio los dias
y convirtio en palabras mi agonia
-hoy me pregunto-
y me le hecho combustible al corazon
y mi espiritu le dio la vuelta al mundo
me lleno de placer y por mas que me intento responder
-hoy me pregunto-
como fue no se decirte como fue
no se explicarte que paso
pero de ti me enamore
y como fue no se decirte que paso
pero de ti me enamore!
porque desde el primer momento yo sabia
que... eras para mi
eras para mi
(EL B)
yo...
amada dama amalgama que da mas cada ocasion
hada alada llama que inflama y cala mas en mi corazon
calida y helada ala vez salida ami pasion, mi respiracion
tu nombre de este hombre resurreccion
madrugada tras madrugada el milagro se hace
el momento mas bello en que un dia muere y otro nace
tu presencia esencia especial de mi inspiracion
nada es comparable a tu desnudez en un renglon
destruyes dolor, destupes rencor, no esfumes tu perfume de amor
es humor de fe defendere tu honor
sere tu protector tu mi espada, herida mi cura
cada trago amargo un paso en tu largo camino de dulzura
doncella pura criatura, mi esfinge
donde todo converge ser que siempre emerge virgen
que no exige y se entrega
que siempre llega nueva con ganas nuevas
a nuestra siempre nueva cita a ciegas
que no me niega
su alegria, su melancolia, su tristeza, su pena, su ira, sus fantasias
su alma llena su caja fuerte vacia
muchos luchan por su gloria dia a dia pero es mia!
el ancia indescriptible, imprescindible, imvisible
mas cada susurro tuyo aunque minimo me es legible
es increible como en cada espacio de mi ser navegas
que he de haer si un dia no llegas?
si un dia me dejas?
en la oscuridad repitiendo tu nombre mil veces
amo la soledad porque es cuando tu magia aparece
al parecer tras cada anochecer tu seras mi abrigo
cuando podre irme contigo?
-hoy me pregunto-
(silvito)
abuela nos presento siendo un niño todavia
alegria la mia el dia que llegaste te sentia
llendo y penetrando como un asesino a sangre fria
adictiva mas diria que dejarte no podria
guia tu mano sombria sobre mi alma vacia
sigo tu rumbo retumbo cuando haces que sonria
y aunque muchos ya han logrado convertirte en mercancia
humillarte no es posible ni odiarte preciosa mia
lia mas tu aroma tierno al mundo con su secreto
que los gobiernos y leyes se rijan por tus decretos
que amarte no sea un reto para asesinos o ateos
creo y veo en tus entrañas un porvenir menos feo
a juzgar por lo que creo y el deseo de poseerte
suerte mia ansia verte inerte sobre la muerte
gente que no logra hacerte suya
pude tenerte puedo morderte
apretarte, usarte, darte y olerte, verte
como lo intocable mi desafio mayor
el secreto la cima la meta de un mundo mejor
mi sangre y herida vida respetala porfavor
conceptos y dolores la venganza y el amor
llevate mi error mis momentos de terror
mis recuerdos y valor sigues siendo tu mi dama mi flor
mi redentor mi reparador de sueños
mi color, mi claor, mis lagrimas de dolor
mi rencor mi fuerza de luchar mientras prosigo
mi libertad baja en todo lo que pienso y lo que digo
mi testigo mi noche mi estrella mi mejor amigo
como le hago si no estoy contigo?
-hoy me pregunto-
vamo!
y yo no se explicarte como fue
yo solo se que desde que te encontre
me quede para verte quererte y tenerte
pero prefiero cuidarte y hacerte mia por siempre como
la nena de mis ojos
me recrea colorea mis ideas y las cojo
me quita el enojo y hace de mi una mejor persona
reanima mi autoestima cuando esta no funciona
es la patrona de mis frases
mi espada de la guerra
o mi bandera de hacer las pases
la que muere pero renace
la alegria de mi dia cuando es ella qien la compañia me hace
tan bella y tan deslumbrante
miranos a nosotros 2 vueltos locos por ser sus amantes
mi vida cambia en el instante
cuando nos conocimos ambos nos volvimos transparentes
ella es quien guia mis pasos
quien se entera de primera sobre mis aciertos y mis fracasos
fue quien me acogio en sus brazos
quien me recogio cuando mi mundo se rompio en mil pedazos
por eso se que me ama
junto ami cuando mamá se fue
y cuando el viejo cayo en cama
y aunque muchos la reclaman
no siento pena alguna saben!
ella es mi primera dama!
(aldo)
iluminada iluminas mi nada
en laminas caminas
fina y vulgar encaminas mi anima ala cima
lastimas mas y mas mis mas profundos dolores
y encima me das paz y vas detras demi sembrando flores
muchos te adoran
muchos te ignoran
algunos te ven lloran, imploran pasar a tu lado las horas
doctora que nos cura la melancolia
fria como una inyeccion de pasion y fantasia
la mesia que de mi encia despegar ancia
en silaba asi que si la ve saludala
que un dia podria ser quien levante tu corazoncito
porque ella lo puede todo nada borrara su mito
ella es luz, el pus de la tristeza, la cruz
el verso, el beso, el rezo mi ala mi jesus
si no entrara en su vidas cuanta oscuridad bloqueara
esa sonrisa limpia que hoy se dibuja en su cara
y hay valor en los ojos de quien lucha por amor
y a ti te entrega su corazon
porque aunque muchos no lo crean, mi reina
tu eres nuestra salvacion
te necesito como una niña a su osito en su camita
palparte con la mente es una sensacion bendita
en el cielo tu
en la tierra tu
en el mar tu
en mi piel tu
I LOVE YOU princesita
y damicela encantadora tu me has enamorado
lo mas lejos que quiero estar de ti es a tu lado
tu eres el aire que respiro, tu belleza admiro
naces cuando me inspiro y...
- hoy me pregunto-
vamo!
(coro)
y como fue que ella llego
como fue que me atrapo
como fue que me enredo en su mundo
como fue que me arrastro, me chuzo, de luz me lleno
-hoy me pregunto-
como se colo en mis venas
alivio todas mis penas en cuestiones de segundos
como me cambio los dias
y convirtio en palabras mi agonia
-hoy me pregunto-
y me le hecho combustible al corazon
y mi espiritu le dio la vuelta al mundo
me lleno de placer y por mas que me intento responder
-hoy me pregunto-
como fue no se decirte como fue
no se explicarte que paso
pero de ti me enamore
y como fue no se decirte que paso
pero de ti me enamore
porque desde el primer momento yo sabia
que ...eras para mi

Протестуя

И как же она пришла?
Как же она меня поймала?
Как же она меня впутала в свой мир?
Как же она меня увлекла, пронзила, наполнила светом?
- сегодня я спрашиваю себя -
Как она проникла в мои вены?
Уняла все мои боли за считанные секунды
Как она изменила мои дни?
И превратила мою агонию в слова
- сегодня я спрашиваю себя -
И я залил топливо в свое сердце
И мой дух обогнул весь мир
Она наполнила меня удовольствием, и как бы я ни пытался ответить
- сегодня я спрашиваю себя -
Как это было, я не могу сказать тебе, как это было
Не могу объяснить, что произошло
Но я влюбился в тебя
И как это было, я не могу сказать тебе, что произошло
Но я влюбился в тебя!
Потому что с самого первого момента я знал
Что... ты была для меня
Ты была для меня
(EL B)
Я...
Возлюбленная дама, амальгама, которая дает больше с каждым разом
Крылатая фея, пламя, которое воспламеняет и все глубже проникает в мое сердце
Теплая и холодная одновременно, порождение моей страсти, моего дыхания
Твое имя - воскрешение этого мужчины
Рассвет за рассветом чудо свершается
Самый прекрасный момент, когда один день умирает, а другой рождается
Твое присутствие - особая сущность моего вдохновения
Ничто не сравнится с твоей наготой в строке
Ты разрушаешь боль, разбиваешь злобу, не испаряй свой аромат любви
Это юмор веры, я буду защищать твою честь
Я буду твоим защитником, ты - моим мечом, рана - моим лекарством
Каждый горький глоток - шаг на твоем долгом пути к сладости
Чистая дева, создание, мой сфинкс
Где все сходится, существо, которое всегда появляется девственным
Которое не требует, а отдается
Которое всегда приходит новым, с новыми желаниями
На наше всегда новое свидание вслепую
Которое мне не отказывает
В своей радости, своей меланхолии, своей грусти, своей боли, своем гневе, своих фантазиях
Ее полная душа, ее пустой сейф
Многие борются за ее славу день за днем, но она моя!
Неописуемая, незаменимая, невидимая тоска
Но каждый твой шепот, пусть даже самый тихий, мне понятен
Невероятно, как ты плаваешь в каждом пространстве моего существа
Что мне делать, если однажды ты не придешь?
Если однажды ты меня покинешь?
В темноте повторяя твое имя тысячу раз
Я люблю одиночество, потому что именно тогда появляется твоя магия
Кажется, после каждого заката ты будешь моим укрытием
Когда я смогу уйти с тобой?
- сегодня я спрашиваю себя -
(Silvito)
Бабушка познакомила нас, когда я был еще ребенком
Моя радость, в тот день, когда ты пришла, я чувствовал тебя
Идущую и проникающую, как хладнокровный убийца
Вызывающая привыкание, но я бы сказал, что не смогу тебя бросить
Твоя рука - тень, ведущая мою пустую душу
Я следую твоему курсу, грохочу, когда ты заставляешь меня улыбаться
И хотя многим уже удалось превратить тебя в товар
Унизить тебя невозможно, как и ненавидеть, моя драгоценная
Ты связываешь свой нежный аромат с миром своим секретом
Пусть правительства и законы руководствуются твоими декретами
Пусть любить тебя не будет вызовом для убийц или атеистов
Я верю и вижу в твоих недрах будущее менее уродливое
Судя по тому, во что я верю, и желанию обладать тобой
Мне повезло, я жажду видеть тебя неподвижной над смертью
Люди, которые не могут сделать тебя своей
Я мог держать тебя, мог кусать тебя
Сжимать тебя, использовать тебя, отдавать тебя и нюхать, видеть тебя
Как нечто неприкосновенное, мой величайший вызов
Секрет, вершина, цель лучшего мира
Моя кровь и раненая жизнь, пожалуйста, уважай ее
Понятия и боль, месть и любовь
Забери мою ошибку, мои моменты ужаса
Мои воспоминания и мужество, ты по-прежнему моя дама, мой цветок
Мой искупитель, мой восстановитель снов
Мой цвет, мой свет, мои слезы боли
Моя злоба, моя сила бороться, пока я продолжаю
Моя свобода снижается во всем, что я думаю и говорю
Мой свидетель, моя ночь, моя звезда, мой лучший друг
Что мне делать, если меня нет с тобой?
- сегодня я спрашиваю себя -
Вперед!
И я не могу объяснить тебе, как это было
Я только знаю, что с тех пор, как я тебя нашел
Я остался, чтобы видеть тебя, любить тебя и иметь тебя
Но я предпочитаю заботиться о тебе и делать тебя своей навсегда, как
Зрачок моих глаз
Она воссоздает, раскрашивает мои идеи, и я их ловлю
Она снимает с меня злость и делает меня лучшим человеком
Возрождает мою самооценку, когда она не работает
Она - покровительница моих фраз
Мой меч войны
Или мой флаг для заключения мира
Та, что умирает, но возрождается
Радость моего дня, когда именно она составляет мне компанию
Такая красивая и такая ослепительная
Посмотри на нас двоих, сошедших с ума от того, что мы ее любовники
Моя жизнь меняется в одно мгновение
Когда мы встретились, мы оба стали прозрачными
Именно она направляет мои шаги
Кто узнает первым о моих успехах и неудачах
Это она приняла меня в свои объятия
Кто поднял меня, когда мой мир разлетелся на тысячу осколков
Поэтому я знаю, что она меня любит
Вместе со мной, когда мама ушла
И когда старик слег
И хотя многие ее требуют
Я не чувствую никакой жалости, знаете!
Она - моя первая леди!
(Aldo)
Озаренная, ты освещаешь мое ничто
Ты идешь по листам
Изящная и вульгарная, ты ведешь мою душу к вершине
Ты все больше и больше ранишь мои самые глубокие боли
И к тому же ты даришь мне покой и идешь за мной, сея цветы
Многие тебя обожают
Многие тебя игнорируют
Некоторые видят тебя, плачут, умоляют провести с тобой часы
Доктор, который лечит нас от меланхолии
Холодная, как укол страсти и фантазии
Мессия, которая отрывает тоску от моей десны
В слоге, так что если увидишь ее, поприветствуй ее
Ведь однажды она может стать той, кто поднимет твое сердечко
Потому что она может все, ничто не сотрет ее миф
Она - свет, гной печали, крест
Стих, поцелуй, молитва, мое крыло, мой Иисус
Если бы она не вошла в их жизни, сколько бы тьмы она заблокировала
Эта чистая улыбка, которая сегодня рисуется на ее лице
И есть мужество в глазах того, кто борется за любовь
И отдает тебе свое сердце
Потому что, хотя многие в это не верят, моя королева
Ты - наше спасение
Ты нужна мне, как маленькой девочке ее плюшевый мишка в кроватке
Ощущать тебя разумом - это благословенное чувство
На небе ты
На земле ты
В море ты
На моей коже ты
Я люблю тебя, принцесса
И очаровательная девица, ты влюбила меня в себя
Самое дальнее, что я хочу быть от тебя, - это быть рядом с тобой
Ты - воздух, которым я дышу, твоей красотой я восхищаюсь
Ты рождаешься, когда я вдохновляюсь, и...
- сегодня я спрашиваю себя -
Вперед!
(Припев)
И как же она пришла?
Как же она меня поймала?
Как же она меня впутала в свой мир?
Как же она меня увлекла, пронзила, наполнила светом?
- сегодня я спрашиваю себя -
Как она проникла в мои вены?
Уняла все мои боли за считанные секунды
Как она изменила мои дни?
И превратила мою агонию в слова
- сегодня я спрашиваю себя -
И я залил топливо в свое сердце
И мой дух обогнул весь мир
Она наполнила меня удовольствием, и как бы я ни пытался ответить
- сегодня я спрашиваю себя -
Как это было, я не могу сказать тебе, как это было
Не могу объяснить, что произошло
Но я влюбился в тебя
И как это было, я не могу сказать тебе, что произошло
Но я влюбился в тебя
Потому что с самого первого момента я знал
Что ... ты была для меня