Paroles et traduction Los Aldeanos - Quiénes somos

Quiénes somos

(Aqui se quedará clara
La entrañable trasparencia
De tu querida presencia
Comandante de guevara)
La aldea
Vamos
Subterranea
Aldea
La aldea

(Coro)
Quienes somos
Somos el cromo
El plomo que flota
El tono
Numero 1
De rimas
Que no se agota
La nota rdoblada
Que dasafinó 2 notas
Las 2 manos del mozo
Que sirvió
La copa rota

Quienes somos
Somos de plomo
Somos de tu alma
Las 2 líneas que indican
Paz y amor
Ante la palma
De tu mano
El arma el alma
Que desesperó al tirano
Quienes quienes somos
Somos LOS ALDEANOS

De cadenas grises
Como el cielo crecí
Y sobre el papel caminando salí
Encontré calor en la voz de 2 mc's
Me convertí en la poesia de aldeano y el b
Verdadero hip hop
(Underground)
Subtérraneo hip hop
(Underground)
Este es nuestro hip hop

(Aldeano)
Me he vuelto un robot
Que estudia a las personas del cerebro por
Y a los del trabajo a casa
Sino del fut y el soundforth
El amor por la diversión perdi
Soy monotono
Monologo
No dialogo
Nescesito un pschologo!
En el prologo de mi historia clinica
Se me reporta como un individuo obsesionado con las líricas
Criticas criticas critican mis critcas empiricas a la politica
Mundo de falsedad
Da asco
Ver esta sosiedad andar sin dejar rastros de bondad
Porque la bondad se hace con claustrofobia en claustros
En las madrugadas ando
A 100 km por horas dentro de mi cuarto
De actos de violencia en la comunidad y un brote
Me aparto arto parto a andar alto como harry potter
Prisiones llenas hasta el tope
Y en las cortes
No llegan a comprender que hay mucho alcohol y muy poco transporte
Desorden tetrico en la mentalidad del ser eseptico
Jefe
Toda esta mierda me da vertigo
Alergico al patetico cosmetico que plasman dirigentes
En un presente presente con asma
El antrax
Tiene mas venta que el pan con pasta
Entonses
Basta de bastas
Que con bastas no basta
No creo en dios ni con una rastra de cricificos
Si el petróleo hasta apuntado en óleo
Vale mas que mi hijo
Elijo quedarme fijo en mi jodida poscisión
Me rigo por mi corazón y exigo compresion
Me explico?
El mito
De los guardianes del sementerio de musas
La voz de los sin voz
2 de los pocos que luchan

(Coro)
Quienes somos
Somos el cromo
El plomo que flota
El tono
Numero 1
De rimas
Que no se agota
La nota rdoblada
Que dasafinó 2 notas
Las 2 manos del mozo
Que sirvió
La copa rota

Quienes somos
Somos de plomo
Somos de tu alma
Las 2 líneas que indican
Paz y amor
Ante la palma
De tu mano
El arma el alma
Que desesperó al tirano
Quienes quienes somos
Somos LOS ALDEANOS

(El b)
Soy el androide
Que hoy desciende de un asteroide
Listo y despierto
Entre muertos en vida
Y vidas de muertos profanos
Entre humanos con mentes de bestia
Y bestias humanoides
Que surgen preguntas
Que apuntan
Se juntan
Y nunca responden
En don de nada que nada
Donde esta de moda andar tarde
Armado y joder al que joda
Voz defectuada en cada línea que mi escritura crece
Mi pluma yo mi locura cordura que enloquece
Espesie que ansia espacio en espesa jungla de luces
Autobuses pasos precios
Seres vacios que no avansan
Farzas de falsos jefes susios nesios con lemas cansan
Pues su problema no es arreglar problemas de las masas
Soy quien pasa despacio en agitadas avenidas
Piloto suicida
Que aprendió a vivir viendo pasar la vida
Y la verdad a su edad sin edintidad da su vida
Sociedad perdida
Que baga sun rostro como el sida
Conosida pervertida dinastia de desigualdad
Membresia de arpias vivas llamada humanidad
Libertad
Palabra absurda burla entre barcos de guerra
Realidad que encierra
Un cementerio llamado planeta tierra
Que entierra seres que herran en raros deseos y barrios ferrios
Horarios
Vidrios de ferias y errores
Imperios
Agrios sabores
Señores
Perdones no dados
Jonrados que desonran y ahorran lo que no han cobrado
2 soldados aprisionadosentre leyes de reyes
Calles cual valles con hoyos que sellan fallos y follas
Me hallo entre el yo y el ellos
Entre mi ego y su ignorancia
La conciencia
Gracias a cambios que no se han otorgado
Atrapados en el ser o no ser
Estar o no estar
Reir o llorar
Mentir o rimar
La verdad observada es mucho para pocos y un poco par muchos nada
Quienes somos?
Los aldeanos
Quien?
La poesia esposada

(Coro)
Quienes somos
Somos el cromo
El plomo que flota
El tono
Numero 1
De rimas
Que no se agota
La nota rdoblada
Que dasafinó 2 notas
Las 2 manos del mozo
Que sirvió
La copa rota

Quienes somos
Somos de plomo
Somos de tu alma
Las 2 líneas que indican
Paz y amor
Ante la palma
De tu mano
El arma el alma
Que desesperó al tirano
Quienes quienes somos
Somos LOS ALDEANOS

De cadenas grises
Como el cielo crecí
Y sobre el papel caminando salí
Encontré calor en la voz de 2 mc's
Me convertí en la poesia de aldeano y el b
Verdadero hip hop

Subterráneo hip hop

Este es nuestro hip hop

Verdadero hip hop

Este es nuestro hip hop
Hey

Who We Are

(Here will remain clear
The endearing transparency
Of your beloved presence
Commander Che Guevara)
The village
Let's go
Underground
Village
The village

(Chorus)
Who are we?
We are the chrome
The lead that floats
The tone
Number 1
Of rhymes
That never runs out
The bent note
That detuned 2 notes
The 2 hands of the waiter
Who served
The broken cup

Who are we?
We are made of lead
We are from your soul
The 2 lines that indicate
Peace and love
Before the palm
Of your hand
The weapon, the soul
That drove the tyrant to despair
Who, who are we?
We are THE VILLAGERS

From gray chains
Like the sky I grew
And I walked out on paper
I found warmth in the voices of 2 MCs
I became the poetry of Aldeano and El B
True hip hop
(Underground)
Subterranean hip hop
(Underground)
This is our hip hop

(Aldeano)
I have become a robot
That studies people from the brain down
And those from work to home
If not from football and Soundforth
I lost the love for fun
I'm monotonous
Monologue
I don't dialogue
I need a psychologist!
In the prologue of my clinical history
I am reported as an individual obsessed with lyrics
Critics criticize, they criticize my empirical criticisms of politics
World of falsehood
It's disgusting
To see this society walk without leaving traces of kindness
Because kindness is made with claustrophobia in cloisters
In the early mornings I walk
At 100 km per hour inside my room
Of acts of violence in the community and an outbreak
I depart, fed up, I set out to walk tall like Harry Potter
Prisons full to the brim
And in the courts
They fail to understand that there is a lot of alcohol and very little transport
Tectonic disorder in the mentality of the skeptical being
Boss
All this shit makes me dizzy
Allergic to the pathetic cosmetic that leaders display
In a present with asthma
Anthrax
Sells more than bread with pasta
So
Enough of "enoughs"
Because with "enoughs" it's not enough
I don't believe in God even with a string of crucifixes
If oil, even pointed in oil
Is worth more than my son
I choose to remain fixed in my fucking position
I guide myself by my heart and demand understanding
Do I explain myself?
The myth
Of the guardians of the cemetery of muses
The voice of the voiceless
2 of the few who fight

(Chorus)
Who are we?
We are the chrome
The lead that floats
The tone
Number 1
Of rhymes
That never runs out
The bent note
That detuned 2 notes
The 2 hands of the waiter
Who served
The broken cup

Who are we?
We are made of lead
We are from your soul
The 2 lines that indicate
Peace and love
Before the palm
Of your hand
The weapon, the soul
That drove the tyrant to despair
Who, who are we?
We are THE VILLAGERS

(El B)
I am the android
That today descends from an asteroid
Ready and awake
Among the living dead
And lives of profane dead
Among humans with beast minds
And humanoid beasts
Questions arise
That point
Gather
And never answer
In the gift of nothing that is nothing
Where it is fashionable to walk late
Armed and screw whoever screws
Defective voice in every line that my writing grows
My pen, I, my madness, sanity that goes crazy
Species that craves space in a thick jungle of lights
Buses, steps, prices
Empty beings that do not advance
Farces of false, dirty, foolish bosses with mottos tire
Because their problem is not to fix the problems of the masses
I am the one who passes slowly in agitated avenues
Suicidal pilot
Who learned to live watching life go by
And the truth at his age, without identity, gives his life
Lost society
That bears its face like AIDS
Known, perverted dynasty of inequality
Membership of living harpies called humanity
Freedom
Absurd word, mockery among warships
Reality that encloses
A cemetery called planet Earth
That buries beings who err in strange desires and ferrous neighborhoods
Schedules
Glasses of fairs and errors
Empires
Sour flavors
Gentlemen
Forgiveness not given
Honored who dishonor and save what they have not earned
2 soldiers imprisoned among laws of kings
Streets like valleys with holes that seal failures and fucks
I find myself between the I and the them
Between my ego and their ignorance
The conscience
Thanks to changes that have not been granted
Trapped in being or not being
To be or not to be
To laugh or to cry
To lie or to rhyme
The observed truth is much for few and a little for many, nothing
Who are we?
The Villagers
Who?
Poetry in handcuffs

(Chorus)
Who are we?
We are the chrome
The lead that floats
The tone
Number 1
Of rhymes
That never runs out
The bent note
That detuned 2 notes
The 2 hands of the waiter
Who served
The broken cup

Who are we?
We are made of lead
We are from your soul
The 2 lines that indicate
Peace and love
Before the palm
Of your hand
The weapon, the soul
That drove the tyrant to despair
Who, who are we?
We are THE VILLAGERS

From gray chains
Like the sky I grew
And I walked out on paper
I found warmth in the voices of 2 MCs
I became the poetry of Aldeano and El B
True hip hop

Subterranean hip hop

This is our hip hop

True hip hop

This is our hip hop
Hey