Paroles et traduction Los Aldeanos - Quiénes somos

Quiénes somos

(Aqui se quedará clara
La entrañable trasparencia
De tu querida presencia
Comandante de guevara)
La aldea
Vamos
Subterranea
Aldea
La aldea

(Coro)
Quienes somos
Somos el cromo
El plomo que flota
El tono
Numero 1
De rimas
Que no se agota
La nota rdoblada
Que dasafinó 2 notas
Las 2 manos del mozo
Que sirvió
La copa rota

Quienes somos
Somos de plomo
Somos de tu alma
Las 2 líneas que indican
Paz y amor
Ante la palma
De tu mano
El arma el alma
Que desesperó al tirano
Quienes quienes somos
Somos LOS ALDEANOS

De cadenas grises
Como el cielo crecí
Y sobre el papel caminando salí
Encontré calor en la voz de 2 mc's
Me convertí en la poesia de aldeano y el b
Verdadero hip hop
(Underground)
Subtérraneo hip hop
(Underground)
Este es nuestro hip hop

(Aldeano)
Me he vuelto un robot
Que estudia a las personas del cerebro por
Y a los del trabajo a casa
Sino del fut y el soundforth
El amor por la diversión perdi
Soy monotono
Monologo
No dialogo
Nescesito un pschologo!
En el prologo de mi historia clinica
Se me reporta como un individuo obsesionado con las líricas
Criticas criticas critican mis critcas empiricas a la politica
Mundo de falsedad
Da asco
Ver esta sosiedad andar sin dejar rastros de bondad
Porque la bondad se hace con claustrofobia en claustros
En las madrugadas ando
A 100 km por horas dentro de mi cuarto
De actos de violencia en la comunidad y un brote
Me aparto arto parto a andar alto como harry potter
Prisiones llenas hasta el tope
Y en las cortes
No llegan a comprender que hay mucho alcohol y muy poco transporte
Desorden tetrico en la mentalidad del ser eseptico
Jefe
Toda esta mierda me da vertigo
Alergico al patetico cosmetico que plasman dirigentes
En un presente presente con asma
El antrax
Tiene mas venta que el pan con pasta
Entonses
Basta de bastas
Que con bastas no basta
No creo en dios ni con una rastra de cricificos
Si el petróleo hasta apuntado en óleo
Vale mas que mi hijo
Elijo quedarme fijo en mi jodida poscisión
Me rigo por mi corazón y exigo compresion
Me explico?
El mito
De los guardianes del sementerio de musas
La voz de los sin voz
2 de los pocos que luchan

(Coro)
Quienes somos
Somos el cromo
El plomo que flota
El tono
Numero 1
De rimas
Que no se agota
La nota rdoblada
Que dasafinó 2 notas
Las 2 manos del mozo
Que sirvió
La copa rota

Quienes somos
Somos de plomo
Somos de tu alma
Las 2 líneas que indican
Paz y amor
Ante la palma
De tu mano
El arma el alma
Que desesperó al tirano
Quienes quienes somos
Somos LOS ALDEANOS

(El b)
Soy el androide
Que hoy desciende de un asteroide
Listo y despierto
Entre muertos en vida
Y vidas de muertos profanos
Entre humanos con mentes de bestia
Y bestias humanoides
Que surgen preguntas
Que apuntan
Se juntan
Y nunca responden
En don de nada que nada
Donde esta de moda andar tarde
Armado y joder al que joda
Voz defectuada en cada línea que mi escritura crece
Mi pluma yo mi locura cordura que enloquece
Espesie que ansia espacio en espesa jungla de luces
Autobuses pasos precios
Seres vacios que no avansan
Farzas de falsos jefes susios nesios con lemas cansan
Pues su problema no es arreglar problemas de las masas
Soy quien pasa despacio en agitadas avenidas
Piloto suicida
Que aprendió a vivir viendo pasar la vida
Y la verdad a su edad sin edintidad da su vida
Sociedad perdida
Que baga sun rostro como el sida
Conosida pervertida dinastia de desigualdad
Membresia de arpias vivas llamada humanidad
Libertad
Palabra absurda burla entre barcos de guerra
Realidad que encierra
Un cementerio llamado planeta tierra
Que entierra seres que herran en raros deseos y barrios ferrios
Horarios
Vidrios de ferias y errores
Imperios
Agrios sabores
Señores
Perdones no dados
Jonrados que desonran y ahorran lo que no han cobrado
2 soldados aprisionadosentre leyes de reyes
Calles cual valles con hoyos que sellan fallos y follas
Me hallo entre el yo y el ellos
Entre mi ego y su ignorancia
La conciencia
Gracias a cambios que no se han otorgado
Atrapados en el ser o no ser
Estar o no estar
Reir o llorar
Mentir o rimar
La verdad observada es mucho para pocos y un poco par muchos nada
Quienes somos?
Los aldeanos
Quien?
La poesia esposada

(Coro)
Quienes somos
Somos el cromo
El plomo que flota
El tono
Numero 1
De rimas
Que no se agota
La nota rdoblada
Que dasafinó 2 notas
Las 2 manos del mozo
Que sirvió
La copa rota

Quienes somos
Somos de plomo
Somos de tu alma
Las 2 líneas que indican
Paz y amor
Ante la palma
De tu mano
El arma el alma
Que desesperó al tirano
Quienes quienes somos
Somos LOS ALDEANOS

De cadenas grises
Como el cielo crecí
Y sobre el papel caminando salí
Encontré calor en la voz de 2 mc's
Me convertí en la poesia de aldeano y el b
Verdadero hip hop

Subterráneo hip hop

Este es nuestro hip hop

Verdadero hip hop

Este es nuestro hip hop
Hey

Qui sommes-nous ?

(Ici restera claire
L'attachante transparence
De ta chère présence
Commandant de Guevara)
Le village
Allons-y
Souterrain
Village
Le village

(Refrain)
Qui sommes-nous ?
Nous sommes l'autocollant
Le plomb qui flotte
Le ton
Numéro 1
Des rimes
Qui ne s'épuise pas
La note redoublée
Qui a désaccordé 2 notes
Les 2 mains du garçon
Qui a servi
La coupe brisée

Qui sommes-nous ?
Nous sommes de plomb
Nous sommes de ton âme
Les 2 lignes qui indiquent
Paix et amour
Devant la paume
De ta main
L'arme, l'âme
Qui a désespéré le tyran
Qui, qui sommes-nous ?
Nous sommes LOS ALDEANOS

De chaînes grises
Comme le ciel j'ai grandi
Et sur le papier, j'ai marché
J'ai trouvé la chaleur dans la voix de 2 MC's
Je suis devenu la poésie d'Aldeano et d'El B
Vrai hip-hop
(Underground)
Hip-hop souterrain
(Underground)
C'est notre hip-hop

(Aldeano)
Je suis devenu un robot
Qui étudie les gens du cerveau
Et ceux du travail à la maison
Sinon du foot et du soundforth
L'amour du plaisir, j'ai perdu
Je suis monotone
Monologue
Je ne dialogue pas
J'ai besoin d'un psy !
Dans le prologue de mon histoire clinique
Je suis rapporté comme un individu obsédé par les paroles
Critiques, critiques, critiquent mes critiques empiriques de la politique
Monde de fausseté
C'est dégoûtant
De voir cette société marcher sans laisser de traces de bonté
Parce que la bonté se fait claustrophobe dans les cloîtres
Au petit matin, je marche
À 100 km/h dans ma chambre
D'actes de violence dans la communauté et d'une éruption
Je m'éloigne, je pars marcher haut comme Harry Potter
Prisons pleines à craquer
Et dans les tribunaux
Ils ne comprennent pas qu'il y a trop d'alcool et trop peu de transports
Désordre ténébreux dans la mentalité de l'être sceptique
Patron,
Toute cette merde me donne le vertige
Allergique aux cosmétiques pathétiques que les dirigeants affichent
Dans un présent asthmatique
L'anthrax
Se vend mieux que le pain avec de la pâte à tartiner
Alors
Assez de manches
Parce qu'avec des manches, ça ne suffit pas
Je ne crois pas en Dieu, même avec une traînée de crucifix
Si le pétrole, même peint à l'huile
Vaut plus que mon fils
Je choisis de rester figé dans ma putain de position
Je ris avec mon cœur et j'exige de la compréhension
Tu me comprends ?
Le mythe
Des gardiens du cimetière des muses
La voix des sans-voix
Deux des rares qui se battent

(Refrain)
Qui sommes-nous ?
Nous sommes l'autocollant
Le plomb qui flotte
Le ton
Numéro 1
Des rimes
Qui ne s'épuise pas
La note redoublée
Qui a désaccordé 2 notes
Les 2 mains du garçon
Qui a servi
La coupe brisée

Qui sommes-nous ?
Nous sommes de plomb
Nous sommes de ton âme
Les 2 lignes qui indiquent
Paix et amour
Devant la paume
De ta main
L'arme, l'âme
Qui a désespéré le tyran
Qui, qui sommes-nous ?
Nous sommes LOS ALDEANOS

(El B)
Je suis l'androïde
Qui descend aujourd'hui d'un astéroïde
Prêt et réveillé
Parmi les morts-vivants
Et les vies de morts profanes
Parmi les humains à l'esprit de bête
Et les bêtes humanoïdes
Qui soulèvent des questions
Qui visent
Se rassemblent
Et ne répondent jamais
Dans le don de rien du tout
Où il est à la mode d'être en retard
Armé et baiser celui qui baise
Voix défectueuse à chaque ligne où mon écriture grandit
Ma plume, moi, ma folie, la raison qui rend fou
Espèce qui aspire à l'espace dans l'épaisse jungle de lumières
Bus, pas, prix
Êtres vides qui n'avancent pas
Farces de faux chefs, sales idiots dont les slogans fatiguent
Car leur problème n'est pas de résoudre les problèmes des masses
Je suis celui qui passe lentement sur les avenues agitées
Pilote suicidaire
Qui a appris à vivre en regardant passer la vie
Et la vérité, à son âge, sans identité, donne sa vie
Société perdue
Qui erre le visage comme le sida
Célèbre dynastie perverse de l'inégalité
Membres de harpies vivantes appelés humanité
Liberté
Mot absurde, moquerie parmi les navires de guerre
Réalité qui enferme
Un cimetière appelé planète Terre
Qui enterre des êtres qui errent dans d'étranges désirs et des quartiers de fer
Horaires
Vitres de foires et erreurs
Empires
Saveurs aigres
Messieurs
Pardons non accordés
Honnêtes qui déshonorent et économisent ce qu'ils n'ont pas gagné
Deux soldats emprisonnés parmi les lois des rois
Rues comme des vallées avec des trous qui scellent les défauts et les feuilles
Je me trouve entre le moi et les autres
Entre mon ego et leur ignorance
La conscience
Grâce à des changements qui n'ont pas été accordés
Pris au piège de l'être ou ne pas être
Être ou ne pas être
Rire ou pleurer
Mentir ou rimer
La vérité observée est beaucoup pour peu et un peu pour beaucoup, rien du tout
Qui sommes-nous ?
Les villageois
Qui ?
La poésie menottée

(Refrain)
Qui sommes-nous ?
Nous sommes l'autocollant
Le plomb qui flotte
Le ton
Numéro 1
Des rimes
Qui ne s'épuise pas
La note redoublée
Qui a désaccordé 2 notes
Les 2 mains du garçon
Qui a servi
La coupe brisée

Qui sommes-nous ?
Nous sommes de plomb
Nous sommes de ton âme
Les 2 lignes qui indiquent
Paix et amour
Devant la paume
De ta main
L'arme, l'âme
Qui a désespéré le tyran
Qui, qui sommes-nous ?
Nous sommes LOS ALDEANOS

De chaînes grises
Comme le ciel j'ai grandi
Et sur le papier, j'ai marché
J'ai trouvé la chaleur dans la voix de 2 MC's
Je suis devenu la poésie d'Aldeano et d'El B
Vrai hip-hop

Hip-hop souterrain

C'est notre hip-hop

Vrai hip-hop

C'est notre hip-hop
Hey