Paroles et traduction Los Aldeanos - Repinga

Repinga

Aldeanos. Repinga. Poesia esposada.
Ya, al fin, ya retrocede elimina la guaperia,
Que los has peor que tu hijo avansa en minoria,
No sabias (no sabias) que muchos como guapos han entrado,
Y han salido graduados en baile y tintoreria,
La sangre fria alla adentro se pone hirbiendo
Y ese (yo no corro osea) se te ira del tiro un tiempo,
Carne fresca va sirviendo a los tipos duros
Luchando por tu tuturia y ese fulmuneo de culo,
Te aseguro que no ahi nada mas duro que estar lejos
De la calle, de tu chica y de la atencion de tus viejos
Perplejo me qedo cuando veo a niños fumando
Y luego me rio cuando veo que ni el humo estan aspirando,
Solo estan tratado (de aparentar) frentes las muchachas
Que tienen otros vicios aparde de matar cucarachas,
Estan tambien los qe se enganchan en su ciclo de la gua gua
Van a cepillos hasta qe las desmondongehen las piraguas,
En la piraguas otros estrenan sus chaquetas
Y si escuchan tallas como sueltalo qe nadie se meta,
Y en las peletras colectivas se ven en el aire
Mas botellas que en un cielo despejado estrellas,
Machos qe se creen mas machos por caerles a mentira
A jevitas que hoy las parten y mañana ni las miran,
Se piran con una distinta siempre de las fiestas
Y se prentan con los socios pa qe vean miestras se acuestan,
Estas situaciones muy mal terminan siempre
Embarazos, infecciones y problemas entre los mayores (dientes)
Que tienden a perderse hacia mama
Ofendes desmedidamente frente a tu papa,
Crees qe fue injusto que te partieran la boca
Si en la escuela obtienes malas notas y cojes tremendas notas,
Notas que tienes rota la callota
Y que cambias ropa por mota y mota por sentimientos,
Yo tambien te e visto haciendote el listo en la disco
Creando conflictos y luego haciendote el visco,
Tu mismo a ti mismo no logras entenderte loco
Mis consejos te entran por un oido y te salen por el otro.

Pasando corriendo el tiempo es algo urgente
No te sientes y ponte ser diferente
Alza tu frente y avanza no te rindas
Que aun no eres una persona digna de perdon!! Repinga!! (bis)

Ahi usuarios en mi barrio que solo son el reflejo
Del espejo de los agrios que de la hombria estan lejos,
Lo que piensan que un consejo solo es una muela de viejos
Y que la niñez acaba cuando salen tres pendejos,
Cresen los complejos mientras tu mundo se hace gris
Ahora les llama la atencion el sexo, el ron y el achis;
En el pachis todos comparten el numero uno
Pues se comen una chica y cuentan hasta 21,
Ninguno cuenta un piano en su diario es necesario
Conservar la imajen de cicario en el vecindario,
Gritan (corrida de coros) en choques con usuales solos
Uno es el mismo coro cuando los atrapan solos,
No los veras atacan si no es en pandilla
La moda los acribilla y es la forma mas sencilla,
De conseguir astillas a costillas de otros
Rotos los principios en casiillas en obsecion por la mesclilla,
No pillas que eres rechazado amado y perdido
Protagonista incinie de el ultimo chiste acontecido,
En la vergûensa de tu familia te has convertido
Porque papi es del partido y tu de un potencial delictivo,
Agresivo es tu comportamiento de escoria
Abusivo aunqe no es culpable te descobras,
Dejando traumas fisicos mss criticos en la memoria
Porque en la calle te cargas y descargas en tu novia,
Menuda historia esa que tu mismo te hicistes
Ya no sabes ni quien eres solo recuerdas quien fuistes,
Quisiera ver cuando nazcan tus hijos que le dices
Cuando pregunten hacerca de tus cicatrizes,
Maticez tristes en tu rostruo al descubierto salen
Pues tu podrida vida de suicida nada vale,
Destino incierto esta tu cuerpo lleno de señales
De cuando se arrebata bien pero le fallan los pedales,
Perjudiciales son desmales con la meta
Gracias a la gheta andas en shores y en chancletas,
Ni tu mismo te respetas ya ahi no ahi qien te levante
Sin analizarte antes quieres jurarte en un plante,
Insesante decepcion pa lante tu destruccion
Tu intuicion y precaucion en un union son la razon
De que ahora estes en prision repeticion de la cancion,
Entre un cabron y salio la muñeca del negron

Pasando corriendo el tiempo es algo urgente
No te sientes y ponte ser diferente
Alza tu frente y avanza no te rindas
Que aun no eres una persona digna de perdon!! Repinga!! (bis)

Undergrount
Hacemos el hip hop aqui en nuesta aldea

Repinga

Aldeanos. Repinga. Poetry in shackles.
Finally, the bravado recedes, fades away,
The worst of you advance, like a child, in the minority,
Didn't you know (didn't you know) many have entered as tough guys,
And graduated in dance and laundry,
Inside, cold blood starts boiling
And that "I don't run" attitude will leave you for a while,
Fresh meat serving the hard men
Fighting for your tutelage and that lightning bolt of fear,
I assure you, there's nothing harder than being far
From the streets, your girl, and the attention of your parents
I'm perplexed when I see kids smoking
And then I laugh when I see they're not even inhaling the smoke,
They're just trying (to appear tough) in front of the girls
Who have other vices besides killing cockroaches,
There are also those hooked on the cycle of "gua gua"
They go to brushes until the piraguas fall apart,
In the piraguas, others debut their jackets
And if they hear insults, it's like "let him go, nobody interferes,"
And in collective brawls, you see in the air
More bottles than stars in a clear sky,
Machos who think they're more macho for lying to girls
To chicks they break today and don't even look at tomorrow,
They leave the parties with a different one every time
And show off to their buddies so they can see while they sleep with them,
These situations always end badly
Pregnancies, infections, and problems between adults (teeth)
That tend to get lost towards mom
You offend excessively in front of your dad,
You think it was unfair that they split your lip
If you get bad grades in school and take tremendous notes,
Notes that say your skull is broken
And that you trade clothes for weed and weed for feelings,
I've also seen you acting smart in the club
Creating conflict and then playing the victim,
You can't even understand yourself, crazy
My advice goes in one ear and out the other.

Time is running out, it's urgent
Don't sit down, get up and be different
Raise your head and move forward, don't give up
You're not yet a person worthy of forgiveness!! Repinga!! (repeat)

There are users in my neighborhood who are just a reflection
Of the mirror of the bitter ones who are far from manhood,
Who think advice is just old people's talk
And that childhood ends when three jerks come out,
Complexes grow while your world turns gray
Now you're attracted to sex, rum, and weed;
In the pachis everyone shares number one
Well, they eat a girl and count to 21,
None count a piano, in their diary it's necessary
To maintain the image of a hitman in the neighborhood,
They shout (choir run) in usual solo clashes
One is the same choir when they are caught alone,
You won't see them attack unless it's in a gang
Fashion riddles them and it's the easiest way,
To get splinters in the ribs of others
Broken principles in boxes in obsession with denim,
Don't you get it that you're rejected, loved and lost
The unfortunate protagonist of the last joke that happened,
You've become your family's shame
Because daddy is from the party and you're from potential crime,
Your scum behavior is aggressive
Abusive, even if he's not guilty, you take it out,
Leaving physical traumas more critical in memory
Because on the street you load and unload on your girlfriend,
What a story you made for yourself
You don't even know who you are anymore, you only remember who you were,
I'd like to see what you tell your children when they're born
When they ask about your scars,
Sad shades on your face come to light
Well, your rotten suicidal life is worth nothing,
Uncertain destiny, your body is full of signs
Of when you snatch it well but the pedals fail you,
Detrimental are the weeds with the goal
Thanks to the ghetto you walk in shorts and flip-flops,
You don't even respect yourself anymore, there's no one to pick you up
Without analyzing yourself first, you want to swear in a plan,
Unceasing disappointment ahead, your destruction
Your intuition and caution in a union are the reason
That you're now in prison, repeating the song,
Between a bastard and the black man's doll came out

Time is running out, it's urgent
Don't sit down, get up and be different
Raise your head and move forward, don't give up
You're not yet a person worthy of forgiveness!! Repinga!! (repeat)

Underground
We make hip hop here in our village