Paroles et traduction Los Aldeanos - Si Te Vas Te Olvído

Si Te Vas Te Olvído

Yo siento un cine que nos llama
Sé que un parque nos espera
Y oigo la voz de una cama que me dice:
Esa es la dama que amaras hasta que mueras
Yo siento a Cupido apuntando
Y a la magia mediando entre nosotros
Yo creo que estoy delirando
O creo que te estoy hablando y me estoy volviendo loco
¡Pis Pis! Perdona, tú sabes si el P3 pasó
Me parece haberte visto en algún sitio
Te pido que no creas que yo intento fresquiarme contigo
Tampoco no aburro y miento ¿te quieres casar conmigo?
Jejeje era jugando ojala la guagua pase
Cuando a los eclipses del cielo le den pase
¿Tú estudias no?
Seguro tienes novio apuesto que tienes 20
Y más de 20 te dicen I love you
A mí me gusta el básquet, el flan, el Hip Hop
Ja! De verdad no te rías, yo tengo un grupito y toó
Qué bonita tu sonrisa, tu presencia salió a ver
A la sombra de la oscuridad en pleno anochecer
No quiero ser una molestia
Si tú quieres, yo me corro si me dices:
El hombre de mi vida tu eres
yo, solo te pido hablar de ti mientras te callas
Y que tengas el valor de dejar que el P3 se valla.
Te lavo, te friego, me entrego, no digo mentiras
Me pierdo, me muerdo la lengua cuando tú me miras
Me empeño, te enseño mis sueños pequeños, me tiras
La rosa más bella ¿qué coño le pasa a Shakira?
Solo te pido y convido a que no haya enojo
Pues me convenció Cupido a morir mirándote a los ojos
Por tus olores me da por pensar en flores
Me salen vapores y hasta el cielo cambia de colores
Mami, disculpa la frescura, yo no tengo cura
Me apura esto es locura tuve que contárselo a la pura
Me tienes loco comiendo y durmiendo poco
Te toco y me troco, me voy contigo hasta pa' los cocos
Me tienes frito con tallas de chamaquito
Me llamo Silvito y tú si quieres llámame amorcito
Me caso contigo
Con besitos te hago hasta un hijito de lo más bonito
Pa' los tres juntitos ver los muñequitos.
Buenas noches, ¿me pudieras decir tu nombre?
No ando en coche, desde que llegaste y me encontraste en bonche
Me llamo bárbaro y cumplí los 23
Me gusta el rap y Los Mokoyas fue el ultimó CD que grabé
Dime donde tú compraste esos ojos
Que quiero comprar un par, voy a empañar a mi abuelita
Y yo que pensaba que Angelina Jolie era un cañón
Y que el casco de Beyonce estaba bonita
Por como vistes veo que te gusta el Rock
Reuniré para cómprate una guitarra con Slash y toó
Y si más tarde te le encarnas al Hip Hop
Le pagare a Alicia Keys pa' que te cante Wouu Wouu
Me gustan tus labios y me gusta tu pelo
Tú te le escapaste de una pintura a Fabelo
Dime que te gusto y que pronto nos veremos
¡¡Alma mía!! Tú eres la gloria que yo quiero.
Te apuesto que fui yo
El que mejor el que mejor rifle toco
No es por nah pero después de mi el tema se acabo
Estoy seguro que la que mi parte escucho
Se le hiso muela y en su diario lo copio
Apuesto que fui yo
El que mejor se presento
No pases mas pena que la diferencia se noto
Después de mi ninguno de ustedes aquí conto
Se valen los aplausos que me lo merezco yo
Ya tu sabes tengo la máscara engrasa
si vas a sacar tu jeva sácala difrasa
Sácala disfraza…
Sácala disfraza…
Y ya tu sabes que tengo la máscara engrasa
Si vas a sacar tu java sácala disfraza
Sácala disfraza…
Sácala disfraza…
De monja, En sillas de ruedas y por la puesta de atrás
Mami!
Yo voy a ir al grano y te diré porque:
Cuando el mensaje es del alma
Lo colma la sencillez
No te diré, lo que muchos hombres ya te han dicho
Ni te adorare nene, yo no me arrastrare en el piso
Ni recurriré al hechizo
Y dichoso sea el paso
Tu rechazo dar un Chao ileso
Y nos fuimos en caso
Pero piensa en el abrazo
Que tengo paz' ti y en el morbo de besos sádicos que a nadie le di
Del sudor y el éxtasis de sesiones enteras
Devorando tu Sex Apeale de suave y vil manera
Mi mano en tu cabellera, mi espíritu salvaje
Entrando nena en escena con una nalgada suave
Yo, garantizo un despegue sin aterrizaje
Y no me clames hasta que tu rumbo en mi ruta te clave
Ya tu sabes donde dice peligro porque esto solo fue el prologo de mi libro
¿Tu eres Macabro?
Me preguntaste al acercarte
Esto es un milagro, desde que te vi quería comerte
Pensando como llégale y tu sola te presentaste
Me hicieron falta palabras después que el ahogo me guillaste
¡Y Mamacita! ¿De dónde saliste tu?
Si la moto no nos prende nos vamos en autobús
No me preguntes pa' donde
Tu vente conmigo y ya
El alma no tiene color y el amor no tiene edad
No creo en casualidad, ni en santos, ni en esas cosas
Creo en la ley de atracción, en dios y ahora en ti MI DIOSA
¡Waoh que hermoza!
Espera te busco una rosa
No suelo ser muy romantico pero por ti haría cualquier cosa
Eres mi esposa y punto no se hable mas
Te voy a hacer unos morochitos después unos cuantos mas
Te voy a arrancar la vida, tu me la arrancaste a mi
Lo negativo a qui no cabe nos casamos si o si.
Me dejas presentarme admirador de tu belleza
Unos de los mosqueteros que a encontrado a su princesa
Y encontrarte no fue de casualidad
Como Adan y Eva pero con un poquito de RAP
Quiero ser tu Peater pan flotar entre las nubes
Perdona que mi instinto asi como ante ti se desnude
No dudes que deseo llevarte en mi cometa
Por planeta por ti me enfrento a Bin Landen y a la meta
Me fajo con un dragon azul con el pecho violeta
Le doy un piñaso al zorro que empieza a firmar sin Z
Por una de tus carisias me voy a nadar pa' suiza
revivo un dinosaurio y le enseño a saltar suiza
te hago un poma diario y aparte lavo mis camisas
Pinto a las murallas chinas con tres tisas
Aun despierto, ¡Cariño!, sueño contigo
Eres el abrigo que abriga mi alma en cada Yo estaba loco por mirarte,
Loco por decirte, esparando que llegara mi parte
Si tu te dejaras retratarte que bonita te ves al reire
Te guarde un asiento ¿no quieres sentarte?
No tienes por que asustarte ni de que ofenderte
Ni nada que tenerte que aguantarte
Yo solo quiero confesarte que si nos gustamos nos guillamos
Y nos vallamos a conversar al parque
Y la alfombrita nos levita
¿A ti no te da pena con los demás salir a la calle tan bonita?
O si o si mi diosa eres mi rosa favorita
Eres un adá ve, solo te falta la barita
Y este el tema que yo te dedique
Y este es el tema que era algo bonito
Y este es el tema con que te enamore
No le hagas más caso a esos tipos
Yo siento un cine que nos llama
Sé que un parque nos espera
Y oigo la voz de una cama que me dice:
Esa es la dama que amaras hasta que mueras
Yo siento a Cupido apuntando
Y a la magia mediando entre nosotros
Yo creo que estoy delirando
O creo que te estoy hablando y me estoy volviendo loco

If You Leave, I'll Forget You

I feel a movie theater calling us,
I know a park awaits us,
And I hear the voice of a bed that tells me:
"That's the lady you'll love until you die."
I feel Cupid aiming,
And magic mediating between us.
I think I'm delirious,
Or I think I'm talking to you and going crazy.
Beep beep! Excuse me, you know if the P3 bus passed by?
I thought I saw you somewhere.
I beg you not to think I'm trying to hit on you.
I'm not boring either, and I'm not lying, will you marry me?
Hahaha, just kidding, I hope the bus comes by soon.
When the eclipses of the sky give way...
You study, right?
I bet you have a handsome boyfriend, I bet you're 20,
And more than 20 tell you "I love you."
I like basketball, flan, Hip Hop...
Ha! You're not really laughing, I have a little band and everything.
Your smile is so beautiful, your presence came out to see,
The shadow of darkness in the middle of the night.
I don't mean to bother you.
If you want, I'll move, just tell me:
"You're the man of my dreams."
I just ask to talk about you while you're quiet,
And that you have the courage to let the P3 leave.
I'll wash you, I'll scrub you, I'll surrender, I tell no lies,
I get lost, I bite my tongue when you look at me.
I strive, I show you my little dreams, you shoot me down.
The most beautiful rose... What the hell is wrong with Shakira?
I only ask and invite you to not be upset,
Because Cupid convinced me to die looking into your eyes.
Your scents make me think of flowers,
I get vapors and even the sky changes colors.
Baby, excuse my forwardness, I have no cure.
This rush, this madness, I had to tell you straight up.
You've got me crazy, eating and sleeping little.
I touch you and I transform, I'll go with you even to the ends of the earth.
You've got me fried with childish antics.
My name is Silvito, and if you want, call me sweetie.
I'll marry you,
With little kisses, I'll even make you the most beautiful baby,
For the three of us to watch cartoons together.
Good evening, could you tell me your name?
I'm not in a car, ever since you arrived and I met you at the party.
My name is Barbaro and I just turned 23.
I like rap and Los Mokoyas was the last CD I recorded.
Tell me where you bought those eyes,
I want to buy a pair, I'm going to make my grandma cry.
And I thought Angelina Jolie was a knockout,
And that Beyonce's helmet was pretty.
From the way you dress I see you like Rock,
I'll save up to buy you a guitar with Slash and everything.
And if later you get into Hip Hop,
I'll pay Alicia Keys to sing you "Wouu Wouu."
I like your lips and I like your hair,
You escaped from a Fabelo painting.
Tell me you like me and that we'll see each other soon.
My soul!! You are the glory I want.
I bet it was me,
The one who rocked the mic the best.
Not to brag, but after me, the show is over.
I'm sure that the one who listened to my part,
Got hooked and copied it in her diary.
I bet it was me,
The one who introduced himself the best.
Don't be embarrassed, the difference was noticed.
After me, none of you guys here mattered.
The applause is deserved, I earned it.
You know I've got the mask oiled up,
If you're going to bring out your girl, bring her out in disguise.
Bring her out in disguise...
Bring her out in disguise...
And you know I've got the mask oiled up,
If you're going to bring out your girl, bring her out in disguise.
Bring her out in disguise...
Bring her out in disguise...
As a nun, in a wheelchair, and through the back door!
Baby!
I'm going to cut to the chase and tell you why:
When the message is from the soul,
Simplicity embraces it.
I won't tell you what many men have already told you,
Nor will I worship you, babe, I won't crawl on the floor,
Nor will I resort to spells.
And blessed be the step,
Your rejection to give a safe "Goodbye".
And we're gone, just in case.
But think about the embrace,
That I have peace for you and in the thrill of sadistic kisses that I gave to no one.
Of the sweat and ecstasy of entire sessions,
Devouring your sex appeal in a soft and vile way.
My hand in your hair, my wild spirit,
Entering, babe, onto the scene with a gentle slap.
I guarantee a takeoff with no landing,
And don't call me until your course sets you on my route.
You already know where it says "danger", because this was just the prologue of my book.
"Are you Macabro?"
You asked me as you approached.
This is a miracle, I've wanted to devour you since I saw you.
Thinking how to reach you, and you came to me on your own.
I was at a loss for words after you took my breath away.
And mamacita! Where did you come from?
If the motorcycle doesn't start, we'll take the bus.
Don't ask me where,
Just come with me and that's it.
The soul has no color and love has no age.
I don't believe in coincidences, or saints, or any of that.
I believe in the law of attraction, in God, and now in you, MY GODDESS!
Wow, you are beautiful!
Wait, I'll find you a rose.
I'm not usually very romantic, but I would do anything for you.
You are my wife, period, no more talk.
I'm going to give you some smooches, and then some more.
I'm going to take your life away, just like you took mine.
Negativity has no place here, we're getting married, yes or yes.
Let me introduce myself, admirer of your beauty,
One of the musketeers who has found his princess.
And finding you was no coincidence,
Like Adam and Eve, but with a little bit of RAP.
I want to be your Peter Pan, floating among the clouds.
Forgive me that my instinct undresses itself before you like this.
Have no doubt that I long to take you on my comet,
From planet to planet, I'll face Bin Laden and the finish line for you.
I'll fight a blue dragon with a violet chest,
I'll give a pineapple to the fox that starts signing without a Z.
For one of your caresses, I'll swim to Switzerland,
I'll revive a dinosaur and teach it to jump rope.
I'll make you apple pie every day and wash my shirts on top of that.
I'll paint the Great Wall of China with three pieces of chalk.
Still awake, honey, I dream of you.
You are the coat that warms my soul in every... I was dying to see you,
Dying to tell you, waiting for my turn to come.
If you would let yourself be photographed... you look so beautiful when you smile.
I saved you a seat, don't you want to sit down?
You don't have to be scared or offended,
Or anything... or put up with me.
I just want to confess that if we like each other, we'll hook up,
And go to the park to talk.
And the rug levitates us.
Aren't you ashamed to go out in public so beautiful?
Yes or yes, my goddess, you are my favorite rose.
You're like a goddess, you're just missing the wand.
And this is the song I dedicate to you,
And this is the song that was something beautiful,
And this is the song I'll make you fall in love with.
Don't listen to those guys anymore.
I feel a movie theater calling us,
I know a park awaits us,
And I hear the voice of a bed that tells me:
"That's the lady you'll love until you die."
I feel Cupid aiming,
And magic mediating between us.
I think I'm delirious,
Or I think I'm talking to you and going crazy.