Paroles et traduction Los Aldeanos feat. Intifada - Sin Permiso

Sin Permiso

Así se pensó, y así se hizo.
La verdad no se dice con permiso

Oh!
Desde Cuba, es fuego.
Puerto Rico y Cuba
Latino América despierta
La Aldea, Initifada, Bomba!
Real 70!
Cuba y Puerto Rico nos Unidos, es hip-hop underground Latino.
Parte de guerrilla de la calle
Batalla, metralla, que la camarilla estalle.
Hoy no se salva ni el soldado de rayas.
Basta ya!
De falso reyes mas sus leyes deplorables que atropellan
No apoyan ni caen en el sentir de pueblo
Hablen sin peros verdad.
Mensaje sinceros fuera embusteros
Se lo espera verdadero hip-hop.
La realidad del barrio
Diario de eleccionarios
Que escuchan por el contrario si luchan no hace ya la paz.
Una vez mas por la igualdad entre los hombres
Sociedad con falsa humanidad que excluye y no ampara los pobres.
Nos cumbre la suciedad
La situación es critica
El aliento de un mendigo
Es el olor de la política internacional.
Imperio del mal
Brutal método de gobierno
Abuso policial
Dólar, global infierno
Mundo enfermo.
No corrigen sus faltas
Gobernantes que disfrutan ser las prostitutas de la clase alta.
Basta! Latino América despierta
Respuesta!
Cuba y Puerto Rico línea recta.
Conecta tus audífonos con amplitud, es la voz de la juventud
A plenitud, libre espíritu y tu? Que has de hacer?
Si vas a luchar avanza, rebeldía es la causa
Tu fuerza en limite rebasa.
Es la Aldea con Intifada atravesando la distancia
Desde la esquina del barrio para toda la galaxia.

Como un arpón atravesando la distancia desde nuestras calles para toda la galaxia.
Oh!
Resistencia -
Oh!
Un solo canto -
De Cubita la Bella pa' la Isla del Encanto!
Latino América despierta -
Oh!
Fuerza -
Oh!
Derrumbando obstáculos -
Un triangulo, cinco franjas y una sola estrella de la Isla del Encanto pa' Cubita La Bella.

No problem
Nuestro propósito es mas noble
Aunque nasa acople
De ideas fuertes como roble.
Que el mensaje falso por la otra esquina doble
Que aquí se escupen frases en defensa de la clase pobre.
Que sobre el medio pondremos de penitencia el susto
Sacando a flote lo justo estamos a gusto.
No hay duda desde Cuba para Latino América
Rap con ética sin replica y mas fe que estética.
Que lo niños sin cuna alcancen vacunas
Y ver la luna antes de que los yumas se pongan un par de pumas.
Que se unan los pueblos y los guerreros del papel
Y que la ley con los de arriba también sea igual de cruel.
Que la humanidad no se ciegue
Que la tranquilidad nos llegue
Que la maldad se abreve
Y que Posada fallezca este jueves.
Que las armas ideológicas rompan las biológicas
Y que se jodan los políticos.
Que ni tu país, ni mi país, lleven un cielo gris
Que sea feliz, Vieques Luis
Viva los reales mc's.
Que andan sobre los compases
Ganando mas aplauso que el dinero un Paparazzi kamikaze en Londres.
Queremos que cese el odio
Y que las pandilla no se maten por drogas ni territorios.
Que le demos un adiós eterno a la prostitución
Y que el presidente de la UNO escuche esta canción.

Como un arpón atravesando la distancia desde nuestras calles para toda la galaxia.
Oh!
Resistencia - Oh!
Un solo canto -
De Cubita la Bella pa' la Isla del Encanto!
Latino América despierta - Oh!
Fuerza - Oh!
Derrumbando obstáculos -
Un triangulo, cinco franjas y una sola estrella de la Isla del Encanto pa' Cubita La Bella.

Voy romper la boca del idiota que se calla
Que aplaude como idiota cuando un oficial le habla.
A ponerle una bala por la cien al embustero
Que reclama justicia pero no escucha su pueblo.
Voy hablar sin permiso con pasaporte yuma
Salario miserable y una sed hija de puta.
Vine a activar la bomba Aldeanos en la colúmbia
Al estilo de Yallzee para los niños de Cuba.
A meterle una mina por el culo al senador
Y que se explote la panza de ese ilustre comelón.
Libres somos, dicen ellos, monigotes de partido
Recogiendo limosna, premiando su padrino.
Socios de compra venta, compadres y prebendas
Libres somos como putas de la demanda y la oferta.
Libres como aves encerradas en su jaula
Para que los federales hagan fiesta con mi casa.
Libres como loros, como el agua de inodoro
Con una peste a colonia pero es la patria que adoro.
Si la primera enmienda es una pila de excremento
Pero prefiero la playa que vivir en el invierno,
Si la segunda enmienda es otra mierda que no entiendo
Porque matan con el AK los que jugaban Nintendo.
Como soldados de plomo
Carnes de cañones
Fieles a la causa y nos echan los tiburones.
Regalan becas, ofertas de la Nasa
Entre barras y estrellas y se olvidaron de casa.
Repartiendo cupones, jamones de la PRERA
Su carne de gallina como a perros de pelea.
La vaina esta bien fea, como esperanza de pobre
Debemos, recoger latas o robar líneas de cobre.
Parados en la esquina, fumando lo que sobre
Nos rompemos es lomo a beneficio de traidores.

Como un arpón atravesando la distancia desde nuestras calles para toda la galaxia.
Oh!
Resistencia - Oh!
Un solo canto -
De Cubita la Bella pa' la Isla del Encanto!
Latinoamerica despierta - Oh!
Fuerza - Oh!
Derrumbando obstáculos -
Un triangulo, cinco franjas y una sola estrella de la Isla del Encanto pa' Cubita La Bella.

Без разрешения

Так было задумано, так и сделано.
Правда не нуждается в разрешении.

О!
С Кубы, это огонь.
Пуэрто-Рико и Куба.
Латинская Америка пробуждается.
Деревня, Интифада, Бомба!
Настоящие 70-е!
Куба и Пуэрто-Рико, мы едины, это латиноамериканский андеграундный хип-хоп.
Часть уличной партизанской войны.
Битва, шрапнель, пусть клика взорвется.
Сегодня не спасется даже полосатый солдат.
Хватит уже!
Лживых королей и их жалких законов, которые угнетают.
Они не поддерживают и не разделяют чувства народа.
Говорите правду без всяких "но".
Искренние послания, прочь лжецов.
Настоящий хип-хоп ждет этого.
Реальность района.
Дневник выборов.
Что они слышат, если наоборот, если борются, то не заключают мир.
Еще раз за равенство между людьми.
Общество с фальшивой человечностью, которое исключает и не защищает бедных.
Нас окружает грязь.
Ситуация критическая.
Дыхание нищего.
Это запах международной политики.
Империя зла.
Жестокие методы правления.
Полицейский произвол.
Доллар, глобальный ад.
Больной мир.
Они не исправляют свои ошибки.
Правители, которым нравится быть проститутками высшего класса.
Хватит! Латинская Америка просыпается.
Ответ!
Куба и Пуэрто-Рико, прямая линия.
Подключи свои наушники на полную громкость, это голос молодежи.
В полной мере, свободный дух, а ты? Что ты будешь делать?
Если ты собираешься бороться, двигайся вперед, причина - бунт.
Твоя сила превосходит пределы.
Это Деревня с Интифадой, преодолевающая расстояние.
Из угла района для всей галактики.

Как гарпун, пронзающий расстояние, из наших улиц для всей галактики.
О!
Сопротивление -
О!
Единый гимн -
С прекрасной Кубы для Острова Очарования!
Латинская Америка пробуждается -
О!
Сила -
О!
Разрушая преграды -
Треугольник, пять полос и одна звезда с Острова Очарования для прекрасной Кубы.

Нет проблем.
Наша цель благороднее,
Даже если НАСА соединится
С идеями, сильными как дуб.
Пусть лживое послание свернет за другой угол,
Ведь здесь мы выплевываем фразы в защиту бедных.
Мы поставим страх на колени перед правдой,
Вытаскивая на поверхность справедливость, мы довольны.
Нет сомнений, с Кубы для Латинской Америки
Рэп с этикой, без подражания и с большей верой, чем эстетикой.
Пусть дети без кроватей получат прививки,
И увидят луну, прежде чем янки наденут пару "Пума".
Пусть объединятся народы и воины пера,
И пусть закон с теми, кто наверху, тоже будет столь же жесток.
Пусть человечество не ослепнет,
Пусть к нам придет спокойствие,
Пусть зло утолит жажду,
И пусть Посада умрет в этот четверг.
Пусть идеологическое оружие сломает биологическое,
И пусть политики идут к черту.
Пусть ни твоя страна, ни моя страна не будут под серым небом,
Пусть будет счастлив, Вьекес Луис,
Да здравствуют настоящие МС,
Которые идут по битам,
Зарабатывая больше аплодисментов, чем денег папарацци-камикадзе в Лондоне.
Мы хотим, чтобы ненависть прекратилась,
И чтобы банды не убивали друг друга из-за наркотиков и территорий.
Пусть мы навсегда попрощаемся с проституцией,
И пусть президент ООН услышит эту песню.

Как гарпун, пронзающий расстояние, из наших улиц для всей галактики.
О!
Сопротивление - О!
Единый гимн -
С прекрасной Кубы для Острова Очарования!
Латинская Америка пробуждается - О!
Сила - О!
Разрушая преграды -
Треугольник, пять полос и одна звезда с Острова Очарования для прекрасной Кубы.

Я разобью рот идиоту, который молчит,
Который аплодирует как идиот, когда с ним говорит офицер.
Всадить пулю в лоб лжецу,
Который требует справедливости, но не слушает свой народ.
Я буду говорить без разрешения, с паспортом янки,
С жалкой зарплатой и чертовой жаждой.
Я пришел активировать бомбу Aldeanos в Колумбии,
В стиле Yallzee для детей Кубы.
Засунуть мину в задницу сенатору,
И пусть взорвется живот этого знатного обжоры.
Мы свободны, говорят они, марионетки партии,
Собирая подачки, вознаграждая своего крестного отца.
Партнеры по купле-продаже, кумовья и льготы,
Мы свободны, как шлюхи спроса и предложения.
Свободны, как птицы, запертые в своей клетке,
Чтобы федералы устроили вечеринку в моем доме.
Свободны, как попугаи, как вода в унитазе,
С запахом одеколона, но это родина, которую я обожаю.
Если первая поправка - это куча дерьма,
Но я предпочитаю пляж, чем жить зимой,
Если вторая поправка - это еще одна хрень, которую я не понимаю,
Потому что из АК убивают тех, кто играл в "Нинтендо".
Как оловянные солдатики,
Пушечное мясо,
Верные делу, а нас бросают акулам.
Раздают стипендии, предложения от НАСА,
Среди звезд и полос, и забыли о доме.
Раздают купоны, ветчину от PRERA,
Их куриное мясо, как собакам для боев.
Дела плохи, как надежда бедняка,
Мы должны собирать банки или воровать медные провода.
Стоим на углу, курим то, что осталось,
Надрываем спину на благо предателей.

Как гарпун, пронзающий расстояние, из наших улиц для всей галактики.
О!
Сопротивление - О!
Единый гимн -
С прекрасной Кубы для Острова Очарования!
Латинская Америка пробуждается - О!
Сила - О!
Разрушая преграды -
Треугольник, пять полос и одна звезда с Острова Очарования для прекрасной Кубы.