Paroles et traduction Los Aldeanos - Sin Tu Sonrisa

Sin Tu Sonrisa

Cómo decir que me partes en mil
La esquinita de mi hueso,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto,
Y algo más que eso
Me absorviste el sexo,
Y me desciende el peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río,
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.

Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco,
No sea que aún te encuentres cerca,
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto,
Qué dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma,
El tiempo todo calma
La tempestad y la calma,
El tiempo todo calma
La tempestad y la calma.

(Aldeano)

Otro minuto en que no estás,
Una vez más
Mi vida se va detrás de ti
Déjandome sin paz, sin mí.
Mientras te sueño despierto
En sabanas de soledad
Le hago el amor a tu recuerdo,
No resuelvo olvidarte
Odio a las noches frías por robarte,
Y al día por despertar y no encontrarte,
Quiero ser luz para cubrirte
Y en sombras dibujarte y contarte
Cómo se muere y resucita al abrazarte,
Y que como yo nadie va a amarte, no
Fui quien su cuerpo y su alma te entregó
Mi eterna reina
Que nadie destronará
Ni se borrará de mi memoria porque a mí...

Siempre me quedará,
Tu sonrisa,
La voz suave del mar,
El sabor de cada beso,
Volver a respirar,
El olor de tu piel,
La lluvia que caerá sobre este cuerpo y mojará,
El deseo de que vuelvas,
La flor que crece en mí,
Cada segundo que viví junto a ti,
Y volver a reír,
El calor de tu cuerpo
Y cada día un instante volver a pensar en ti.
Tú y tu sonrisa,
La voz suave del mar...

(Aldeano)

Siempre me quedará
La esperanza de que regresarás
A la tempestad de mi alma
Que calma y paz le darás.

Yo seguiré siendo el mismo hombre
Que escribirá día tras día
Mil poesías con tu nombre
Y es que eres tú mi inspiración
La razón de mi vida
Mi preferida
Mi mejor canción
Una aparición que desde que la vi
Se quedó en mi corazon
Porque a mí...

Siempre me quedará,
Tu sonrisa,
La voz suave del mar,
El sabor de cada beso,
Volver a respirar,
El olor de tu piel,
La lluvia que caerá sobre este cuerpo y mojará,
El deseo de que vuelvas,
La flor que crece en mí,
Cada segundo que viví junto a ti,
Y volver a reír,
El calor de tu cuerpo
Y cada día un instante volver a pensar en ti.
Tú y tu sonrisa,
La voz suave del mar...

Без твоей улыбки

Как сказать, что ты ранишь меня до глубины души,
До самых костей,
Что рухнули все схемы моей жизни,
Теперь, когда всё было идеально,
И даже больше,
Ты поглотила меня целиком,
И я чувствую тяжесть,
Стекающую с моего маленького тела,
Которое превратилось в реку,
С моего маленького тела,
Которое превратилось в реку.

Мне трудно открыть глаза,
И я делаю это осторожно,
Чтобы не обнаружить, что ты всё ещё рядом,
Я храню твои воспоминания
Как самый сокровенный секрет,
Как было сладко иметь тебя внутри себя.

Есть частица света
В этой тьме,
Чтобы дать мне покой,
Время всё успокоит,
Бурю и штиль,
Время всё успокоит,
Бурю и штиль.

(Альдеано)

Ещё одна минута без тебя,
В который раз
Моя жизнь уходит вслед за тобой,
Оставляя меня без покоя, без себя.
Я мечтаю о тебе наяву
На простынях одиночества
И занимаюсь любовью с твоими воспоминаниями,
Я не могу забыть тебя,
Я ненавижу холодные ночи, которые крадут тебя,
И день, который я встречаю без тебя,
Я хочу быть светом, чтобы согревать тебя
И в тенях рисовать и рассказывать тебе,
Как можно умереть и воскреснуть от твоих объятий,
И что никто не полюбит тебя так, как я, нет
Я тот, кто отдал тебе своё тело и душу,
Моя вечная королева,
Кого никто не свергнет
И кто не исчезнет из моей памяти, потому что у меня...

Всегда останется,
Твоя улыбка,
Нежный шум моря,
Вкус каждого поцелуя,
Снова дышать,
Запах твоей кожи,
Дождь, который прольётся на это тело и намочит,
Желание, чтобы ты вернулась,
Цветок, который растёт во мне,
Каждая секунда, что я прожил рядом с тобой,
И снова смеяться,
Тепло твоего тела
И каждый день думать о тебе во мгновение.
Ты и твоя улыбка,
Нежный шум моря...

(Альдеано)

У меня всегда останется
Надежда, что ты вернёшься
В бурю моей души
И дашь ей покой и мир.

Я останусь тем же человеком,
Который будет писать каждый день
Тысячи стихов с твоим именем
Ведь ты — моё вдохновение
Смысл моей жизни
Моя избранница
Моя лучшая песня,
Призрак, который с тех пор, как я увидел,
Застрял в моём сердце,
Потому что у меня...

Всегда останется,
Твоя улыбка,
Нежный шум моря,
Вкус каждого поцелуя,
Снова дышать,
Запах твоей кожи,
Дождь, который прольётся на это тело и намочит,
Желание, чтобы ты вернулась,
Цветок, который растёт во мне,
Каждая секунда, что я прожил рядом с тобой,
И снова смеяться,
Тепло твоего тела
И каждый день думать о тебе во мгновение.
Ты и твоя улыбка,
Нежный шум моря...