Paroles et traduction Los Aldeanos - Veneno

Veneno

Maba tira la musica
Si si si, mira
Esto va dedicao′ a ti, solo a ti
Mira, el te utiliza

Solo cuando recuerda que estas viva
Que sabe que lo amas & que por el das la vida
De mujer a querida, de querida a no querida
Pero tu lo esperas noche tras noche
Solo hay dolida
El no me olvida, te dice pero sabes
Que no es cierto, te promete el cielo
Mientras se masturba con tu cuerpo
Pero el sufrimiento, bebiendo no se marcha
Te agudiza & te pisa a medida que el tiempo pasa
Todo es una farsa, te estas volviendo loca
Mientras el va de fiesta en fiesta
& Se acuesta con otras
& Aunque has besado otras bocas
Buscando nuevas ansiedades
Solo consigues recordarlo
Olvidarlo lo sabes
Ni te arreglas, ni te miras
Al espejo mujer
Date una oportunidad
No te dejes vencer
Debes comenzar a creer
Que si existen los amigos
& Que no todo el que se acerca
Se quiere acostar contigo
Cuanto has vivido, si apenas pasa de los 20
Quierete como eres & vive siempre consciente
De que no hay nena mas bella e inteligente
Que la que se respeta fisica & moralmente

Se que te dejo plantada el sabado en la noche
(Vestida sin ir a la fiesta)
Llorabas te daba pena porque el te dejo & se fue
(Te abandono lo sabes)
La cuestion que esa misma noche el tipo la hizo buena
(Mas que buena)
Lo vieron con otra nena cayendo el amanecer

Comprende
(Prende)
Que tu corazon te pertenece
(Solo a ti)
Que debes compartirlo solo con quien lo merece
Que a veces no somos correspondido nena
Comienza de cero que un mundo nuevo
Te espera alla afuera
(Fuera)
Nada de miedo saca tu alma del luto
Que hasta hoy tu vida ha sido nomas que un triste
Vil minuto, asi es la ley de Newton
Lo que sube baja & te quedas llorando
Ebria por tu supuesta media naranja
Te rebajas & bajas cuando no sube
Tu vida & su flecha salva hacia el alba
La infecta grises nubes
& Cuando te desnudes
Ante el recuerda
Que al corazon no se llega
Por entre las piernas
No puedes obligar a nadie que te quiera
(NO!)
Pero si que te respete no eres un juguete nena
(No, no eres)
Una balsa sola en el oceano te encuentras
Pero estas en tierra firme de ese filme despierta & observa
(Mira)
Cuanta gente hay a tu alrededor
Hablandote, tratando de brindarte amor
Es que el peor ciego no es el que no quiere ver
Si no el que ve con los ojos de que no lo ha de querer
Te encantan hasta sus mentiras
Te miras enamorada pero en su historia
No eres mas que una novia reciclada
Ha sido utilizada como un titere de trapo
& Te drogas porque te enamoras mas con sus maltratos
Olvidalo, & acepta que no te ama
& Que no te extraña a ti sino el ruido que hace tu cama
Por eso te llama & disculpa si te hablo tan duro
Es que tu culo es un camaroncito duro
Cuando esta en apuros

Se que te dejo plantada el sabado en la noche
(Vestida sin ir a la fiesta)
Llorabas te daba pena porque el te dejo & se fue
(Te abandono lo sabes)
La cuestion que esa misma noche el tipo la hizo buena
(Mas que buena)
Lo vieron con otra nena cayendo el amanecer Despues de esto
Va hacer muy difícil
Que te enamores nuevamente
Pero yo se que algo dentro de ti
Que te dice que aun
Existen personas buenas
& Esa persona buena
No estan en todos los sitios
& No estas solo en una sola persona
Mira tu alrededor
Aun eres una nena, ya
Soy yo, Aldeano
Musica
Va pa' un besticuo, ya

Poison

Maba throws down the music
Yeah, yeah, yeah, look
This is dedicated to you, only you
Look, he uses you

Only when he remembers you're alive
He knows you love him & would give your life for him
From woman to mistress, from mistress to unwanted
But you wait for him night after night
Only pain remains
He doesn't forget me, he tells you, but you know
It's not true, he promises you the sky
While he masturbates with your body
But the suffering, drinking doesn't make it go away
It sharpens and crushes you as time passes
It's all a farce, you're going crazy
While he goes from party to party
& Sleeps with others
& Even though you've kissed other lips
Seeking new anxieties
You only manage to remember him
To forget him, you know
You don't even fix yourself up, you don't even look
In the mirror, woman
Give yourself a chance
Don't let yourself be defeated
You must start to believe
That friends do exist
& That not everyone who comes close
Wants to sleep with you
How much you've lived, if you're barely past 20
Love yourself as you are & always live aware
That there is no girl more beautiful and intelligent
Than the one who respects herself physically & morally

I know he stood you up on Saturday night
(Dressed up without going to the party)
You were crying, you felt sorry because he left you & went away
(He abandoned you, you know it)
The thing is, that same night the guy had a good time
(More than good)
They saw him with another girl as dawn broke

Understand
(Light up)
That your heart belongs to you
(Only to you)
That you should only share it with someone who deserves it
That sometimes we are not reciprocated, girl
Start from scratch, a new world
Awaits you out there
(Outside)
No fear, take your soul out of mourning
Because until today your life has been nothing but a sad
Vile minute, that's Newton's law
What goes up comes down & you're left crying
Drunk for your supposed soulmate
You lower yourself & go down when he doesn't rise
Your life & his arrow saves towards the dawn
It infects it with grey clouds
& When you undress
Before him, remember
That the heart is not reached
Between the legs
You can't force anyone to love you
(NO!)
But you can make them respect you, you're not a toy, girl
(No, you're not)
You are a lonely raft in the ocean
But you're on solid ground, wake up from that film & observe
(Look)
How many people are around you
Talking to you, trying to give you love
The worst blind person is not the one who doesn't want to see
But the one who sees with the eyes of the one who doesn't want to love him
You even love his lies
You look at yourself in love but in his story
You are nothing more than a recycled girlfriend
You have been used like a rag doll
& You do drugs because you fall more in love with his mistreatment
Forget him, & accept that he doesn't love you
& That he doesn't miss you but the noise your bed makes
That's why he calls you & I apologize if I spoke so harshly
It's just that your ass is a hard little shrimp
When he's in trouble

I know he stood you up on Saturday night
(Dressed up without going to the party)
You were crying, you felt sorry because he left you & went away
(He abandoned you, you know it)
The thing is, that same night the guy had a good time
(More than good)
They saw him with another girl as dawn broke After this
It will be very difficult
For you to fall in love again
But I know something inside you
That tells you that there are still
Good people
& That good person
They are not everywhere
& You are not alone in one person
Look around you
You're still a girl, already
It's me, Aldeano
Music
It's for a friend, already