Paroles et traduction Los Alegres Del Barranco - El Encierro de Joaquín

El Encierro de Joaquín

Aquí detrás de las rejas no hay mucho en que entretenerse
Nomás de recuerdos vives, si te acuerdas de la gente
Sé que también me echan menos pistoleros y parientes

Aquí todos son iguales, yo distinto a los demás
Que porque soy peligroso soy un reo muy especial
A la hora de pasar lista presente "Joaquín Guzmán"

A la memoria me viene por todo lo que he pasado
Mi niñez allá en la tuna a lado de mis hermanos
Cuando yo y el chavalón le entramos al contrabando

De este mundo se me han ido amigos, también compadres
También muchos enemigos que quisieron fusilarme
Cuando les daba la orden salúdenlo de mi parte

Muchas fiestas por la sierra es algo que mucho extraño
Con botellas del 18 y amanecíamos bailando
Con la de cerros y arroyos y la canción de hace un año

Muchas historias vividas los chavalones lo saben
Los gafes y los del cholo y también los talibanes
Las cocineras armadas con ropa de camuflaje

No porque esté en el gabacho quieran hacer muchas cosas
Mis hijos están afuera cuidando lo que les toca
Tampoco se encuentran solos, los cuida toda mi tropa

Aunque ya estoy en sus manos no les deja de temblar
Nomás pa' sacarme a corte los puentes mandan cerrar
Les sigo quitando el sueño, mi nombre "Joaquín Guzmán"

La Prison de Joaquín

Ici, derrière les barreaux, il n'y a pas grand-chose pour s'occuper
Tu ne vis que de souvenirs, si tu te souviens des gens
Je sais qu'ils me manquent aussi, les pistoleros et les proches

Ici, tout le monde est pareil, moi je suis différent des autres
Parce que je suis dangereux, je suis un détenu très spécial
Lors de l'appel, "Joaquín Guzmán" présent

Je me rappelle de tout ce que j'ai vécu
Mon enfance là-bas, à la tuna, aux côtés de mes frères
Quand moi et le petit on s'est lancés dans le trafic

De ce monde, des amis sont partis, des compagnons aussi
Beaucoup d'ennemis aussi qui ont voulu me fusiller
Quand je leur donnais l'ordre, salue-les de ma part

Beaucoup de fêtes dans la sierra, c'est quelque chose que j'ai beaucoup de mal à oublier
Avec des bouteilles du 18, on se levait en dansant
Avec les collines et les ruisseaux et la chanson d'il y a un an

Beaucoup d'histoires vécues, les petits les savent
Les maladroits et ceux du cholo, et aussi les talibans
Les cuisinières armées de vêtements de camouflage

Pas parce que je suis au gabacho qu'ils veulent faire beaucoup de choses
Mes enfants sont dehors, ils s'occupent de ce qui leur revient
Ils ne sont pas seuls non plus, toute ma troupe les protège

Même si je suis entre leurs mains, ils ne cessent pas de trembler
Juste pour me faire comparaître, ils font fermer les ponts
Je continue de leur faire perdre le sommeil, mon nom "Joaquín Guzmán"