El Inmigrante - Los Alegres Del Barranco traduction en allemand

El Inmigrante

Se me pasa el tiempo y vivo de recuerdos
Esperando el día, poder regresar
Aquella casita en donde nos criamos
Era muy feliz con todos mis hermanos y con mis papás

Mas viviendo al día y sacando las cuentas
La mitad del mes es pa' pagar la renta
Creen que estoy viviendo el sueño americano
Eso es lo que piensan todos mis paisanos, no es fácil acá

Sacando la vuelta a la migración
Pa' llegar a tiempo, allá con el patrón
Aunque yo esté libre, me siento encerrado
No me queda de otra que seguir aferrado en esta nación

Mucha gente buena me sigue esperando
A que me regrese y no tengo pa' cuando
No quiero llegar con las manos vacías
Yo les prometí que me superaría y eso voy hacer

No voy a olvidar esas buenas costumbres
Solo el que esta acá sabe lo que sufre
Me gusta vestirme de bota y sombrero
Si ando de ese modo me siento en mi pueblo y no he de cambiar

Como quiera, hay suerte y estamos centrados
Que del viejo al gané nomás hay un paso
Échele mi gente, somos mexicanos
En lo que se pueda hay que darnos la mano, como debe de ser

Der Einwanderer

Die Zeit vergeht mir und ich lebe von Erinnerungen
Ich erwarte den Tag, zurückkehren zu können
Jenes kleine Haus, in dem wir aufwuchsen
Ich war sehr glücklich mit all meinen Geschwistern und mit meinen Eltern

Aber von Tag zu Tag lebend und die Rechnungen machend
Die Hälfte des Monats ist für die Miete
Sie glauben, ich lebe den amerikanischen Traum
Das ist es, was alle meine Landsleute denken, es ist nicht einfach hier

Der Einwanderungsbehörde ausweichend
Um pünktlich dort beim Chef anzukommen
Obwohl ich frei bin, fühle ich mich eingesperrt
Mir bleibt nichts anderes übrig, als hier in dieser Nation durchzuhalten

Viele gute Leute warten weiterhin auf mich
Dass ich zurückkehre, und ich weiß nicht wann
Ich will nicht mit leeren Händen ankommen
Ich habe ihnen versprochen, dass ich es schaffen würde, und das werde ich tun

Ich werde diese guten Sitten nicht vergessen
Nur wer hier ist, weiß, was man leidet
Ich mag es, mich mit Stiefeln und Hut zu kleiden
Wenn ich so herumlaufe, fühle ich mich wie in meinem Dorf, und ich werde mich nicht ändern

Wie auch immer, zum Glück sind wir fokussiert
Dass zwischen dem Alten und dem Erfolg nur ein Schritt liegt
Auf geht's, meine Leute, wir sind Mexikaner
Wo immer es geht, müssen wir uns die Hand reichen, so wie es sein soll