Paroles et traduction Los Alegres Del Barranco - La Tierra de Villa

La Tierra de Villa

Soy de la Tierra de Villa de la Sierra Madre Occidental
Donde la palabra vale y somos gente que sabe respetar
Me refiero yo a Durango, a la pura mata del alacrán

En un rancho muy chiquito unas cuantas casas había nomas
Pero las ganas estaban y aquel muchachito se pone a pensar
No quería vida de pobre y entre las barrancas se puso a sembrar

De sol a sol trabajando aunque muchos kilos lograba sacar
No salía de donde mismo, como era muy listo se empezó a fijar
Como pasa en estos casos el que la transporta es el que gana más

Relaciones y contactos, allá por el norte empezó a encontrar
Y aunque nunca fue a la escuela las cuentas muy bien empezaba a sacar
No tenia ni pa' guarachas, las letras con hambre no pueden entrar

Traigo mi propia bandera pero de los grandes tengo su amistad
De la sierra salen kilos pero más arriba la ganancia está
Tengo ranchos y avionetas, yo nomás me encargo de transportar

De mis armas preferidas, un "cuerno", una Super me gusta portar
Mi nombre pa' que decirlo, nomás mi corrido lo quería escuchar
Soy de botas y sombrero del mero Durango, tierra del alacrán

La Terre de Villa

Je suis de la Terre de Villa, de la Sierra Madre Occidental
Où la parole a du poids et nous sommes des gens qui savent respecter
Je parle de Durango, de la pure terre du scorpion

Dans un ranch très petit, il n'y avait que quelques maisons
Mais l'envie était là et ce petit garçon commence à réfléchir
Il ne voulait pas d'une vie de pauvre et il s'est mis à semer parmi les ravins

Du lever au coucher du soleil, il travaillait, même s'il réussissait à récolter beaucoup de kilos
Il ne sortait pas de là où il était, étant très intelligent, il a commencé à observer
Comme ça arrive dans ces cas, c'est celui qui transporte qui gagne le plus

Des relations et des contacts, il a commencé à trouver ça dans le nord
Et même s'il n'est jamais allé à l'école, il a commencé à faire les comptes très bien
Il n'avait pas un sou pour les chaussures, les lettres ne peuvent pas entrer avec la faim

J'ai mon propre drapeau, mais j'ai l'amitié des grands
Des kilos sortent de la sierra, mais le profit est plus haut
J'ai des ranchs et des avions, je ne fais que transporter

Parmi mes armes préférées, un "corne", une Super que j'aime porter
Mon nom pour quoi le dire, je voulais juste entendre mon corrido
Je suis de bottes et de chapeau, du vrai Durango, terre du scorpion