Paroles et traduction Los Alegres Del Barranco - La Tierra de Villa

La Tierra de Villa

Soy de la Tierra de Villa de la Sierra Madre Occidental
Donde la palabra vale y somos gente que sabe respetar
Me refiero yo a Durango, a la pura mata del alacrán

En un rancho muy chiquito unas cuantas casas había nomas
Pero las ganas estaban y aquel muchachito se pone a pensar
No quería vida de pobre y entre las barrancas se puso a sembrar

De sol a sol trabajando aunque muchos kilos lograba sacar
No salía de donde mismo, como era muy listo se empezó a fijar
Como pasa en estos casos el que la transporta es el que gana más

Relaciones y contactos, allá por el norte empezó a encontrar
Y aunque nunca fue a la escuela las cuentas muy bien empezaba a sacar
No tenia ni pa' guarachas, las letras con hambre no pueden entrar

Traigo mi propia bandera pero de los grandes tengo su amistad
De la sierra salen kilos pero más arriba la ganancia está
Tengo ranchos y avionetas, yo nomás me encargo de transportar

De mis armas preferidas, un "cuerno", una Super me gusta portar
Mi nombre pa' que decirlo, nomás mi corrido lo quería escuchar
Soy de botas y sombrero del mero Durango, tierra del alacrán

Земля Вильи

Я из земли Вильи, из Западной Сьерра-Мадре,
Где слово имеет вес, и мы, люди, умеем уважать.
Я говорю о Дуранго, о чистом логове скорпиона.

В маленьком ранчо было всего несколько домов,
Но было желание, и этот мальчишка начал думать.
Он не хотел жить в бедности, и среди ущелий начал сеять.

От зари до зари работая, хоть и много килограммов удавалось собрать,
Он не вылезал из нищеты, но, будучи умным, начал замечать,
Как это часто бывает, тот, кто перевозит, зарабатывает больше.

Связи и контакты, там, на севере, он начал находить,
И хотя он никогда не учился в школе, счета очень хорошо начал считать.
У него не было даже на сандалии, грамота с голодом не дружит, моя дорогая.

У меня свой флаг, но с крупными игроками я в дружбе,
С гор спускаются килограммы, но выше прибыль лежит.
У меня ранчо и самолеты, я просто занимаюсь перевозкой.

Из моего любимого оружия - "рог" и "Супер" мне нравится носить.
Мое имя, зачем его называть, просто мой корридо хотел услышать.
Я в сапогах и сомбреро, из самого Дуранго, земли скорпиона.