Paroles et traduction Los Alegres De Terán - Camilo Rosales

Camilo Rosales

CAMILO ROSALES
Era Camilo Rosales el amo de esta región
De aquellos hombres cabales y de buena posición Muy bueno pá la baraja, muy tierno para el amor
Para jugarse la vida, no le faltaba valor
De Huatabampo a Nogales, toda Sonora cruzó
En busca de aquel cobarde, que a su mujer ofendió
Al cañon de su pistola, su venganza le juro
Y a tragos de bacanora sobre el caballo durmío
Alguien le dio aquel aviso, cuando en Santa Ana lo vio
Aquel hombre que tu buscas, esta mañana llegó
Las espuelas al caballo, con coraje le clavo
Tiro el sombrero en el aire y al pueblo se dirijió
Ya frente a frente en la calle, una moneda saco
Esta moneda le dijo, tiene que limpiar mi honor
Cuando ella caiga en el suelo, dispararemos los dos
Que la Virgen te acompañe y a mi no me olvide Dios
Rompió el silencio una bala y el cielo se obscureció
Herido como una fiera su rival se le doblo
Pero cuando iba cayendo, su pistola disparo
Aquella bala certera, los puso a mano a los dos.

Camilo Rosales

CAMILO ROSALES
I was Camilo Rosales, the master of this region
Of those good men and of good standing Very good at cards, very tender for love
To play his life, he did not lack courage
From Huatabampo to Nogales, he crossed all of Sonora
In search of that coward, who offended his woman
With the barrel of his gun, he swore revenge
And in sips of bacanora he fell asleep on his horse
Someone gave him that message, when he saw him in Santa Ana
That man you are looking for, arrived this morning
The spurs to the horse, he nailed it with courage
He threw his hat in the air and headed for the town
Already face to face in the street, he took out a coin
This coin, he told her, has to clear my honor
When it falls to the ground, we will shoot
May the Virgin accompany you and may God not forget me
A bullet broke the silence and the sky darkened
Wounded like a beast, his rival doubled over
But as he was falling, his gun fired
That sure bullet, brought them even.