Canto a Mi Madre - Los Alegres De Terán traduction en allemand

Canto a Mi Madre

En este día tan feliz, oh, madre mía
El mundo entero se llena de alegría
La casa tú eres, oh, madre querida
Al recordarte, decirte bendecida

Madre querida, madrecita mía
Eres el ángel del hogar, mi guía
Quiera el Señor guardarte para siempre
Y, allá en el cielo, él también honrarte

Mi corazón de gratitud a ti te canta
Y, sin cesar, a Dios elevo mi alabanza
Y le pedimos al Señor de los señores
Que te conceda un año más de sus favores

Un día, Cristo te tendrá en el cielo
Él te dará el galardón eterno
Entonces, tú y yo le cantaremos
Y para siempre unidos viviremos

Mi corazón de gratitud a ti te canta
Y, sin cesar, a Dios elevo mi alabanza
Y le pedimos al Señor de los señores
Que te conceda un año más de sus favores

Un día, Cristo te tendrá en el cielo
Él te dará el galardón eterno
Entonces, tú y yo le cantaremos
Y para siempre unidos viviremos

Gesang an meine Mutter

An diesem so glücklichen Tag, o meine Mutter,
Die ganze Welt erfüllt sich mit Freude.
Das Haus bist du, o geliebte Mutter,
Wenn ich an dich denke, dich gesegnet nenne.

Geliebte Mutter, mein Mütterchen,
Du bist der Engel des Hauses, meine Führerin.
Möge der Herr dich für immer behüten,
Und dort im Himmel, möge er dich auch ehren.

Mein Herz singt dir aus Dankbarkeit,
Und ohne Unterlass erhebe ich mein Lob zu Gott.
Und wir bitten den Herrn der Herren,
Dass er dir ein weiteres Jahr seiner Gunst gewähre.

Eines Tages wird Christus dich im Himmel haben,
Er wird dir den ewigen Lohn geben.
Dann werden du und ich ihm singen,
Und für immer vereint werden wir leben.

Mein Herz singt dir aus Dankbarkeit,
Und ohne Unterlass erhebe ich mein Lob zu Gott.
Und wir bitten den Herrn der Herren,
Dass er dir ein weiteres Jahr seiner Gunst gewähre.

Eines Tages wird Christus dich im Himmel haben,
Er wird dir den ewigen Lohn geben.
Dann werden du und ich ihm singen,
Und für immer vereint werden wir leben.