Carga blanca - Los Alegres De Terán traduction en allemand

Carga blanca

Cruzaron el rio bravo ya casi al amanecer,
Con bastante carga blanca que tenían que vender,
Llegaron a San Antonio sin ninguna novedad,
Y se fueron derechito a la calle navidad.

En una casa de piedra entraron Jose y Ramon,
Y en la truca se quedo esperandolos simon,
2, 800 pesos entrego don Nicanor,
Y le entregaron la carga eso si de lo mejor.

Apenas iban llegando a la calle Veracruz,
Cuando les cerro el camino Un carro negro sin luz,
No hagan ningun movimiento sino se quieren morir,
Entreguenos el dinero que acaban de recibir.

Varios tiros de pistola y unos gritos de dolor,
Se escucharon de repente esa noche de terror,
Dos muertos y tres heridos la ambulancia levanto,
Pero el rollo de billetes de ahí desaparecio.

Despedida se las diera pero ya se me perdio,
Dejen los negocios chuecos ya ven lo que sucedio.

Weiße Ladung

Sie überquerten den Rio Bravo schon fast im Morgengrauen,
mit reichlich weißer Ladung, die sie verkaufen mussten,
Sie kamen in San Antonio an, ohne Zwischenfälle,
und gingen geradewegs zur Navidad-Straße.

In einem Steinhaus traten José und Ramón ein,
und im Truck blieb Simón wartend auf sie zurück,
2.800 Pesos übergab Don Nicanor,
und sie übergaben ihm die Ladung, und zwar von bester Qualität.

Kaum waren sie bei der Veracruz-Straße angekommen,
als ihnen ein schwarzes Auto ohne Licht den Weg versperrte,
Macht keine Bewegung, wenn ihr nicht sterben wollt,
gebt uns das Geld, das ihr gerade erhalten habt.

Mehrere Pistolenschüsse und einige Schmerzensschreie,
waren plötzlich in jener Schreckensnacht zu hören,
Zwei Tote und drei Verletzte holte der Krankenwagen ab,
aber die Geldrolle verschwand von dort.

Einen Abschied würde ich euch geben, aber er ist mir schon verloren gegangen,
lasst die krummen Geschäfte, ihr seht ja, was geschehen ist.