Cristo Me Dice - Los Alegres De Terán traduction en allemand

Cristo Me Dice

Cuando muy solo y triste me encuentro
Cristo me dice con muy tierno amor
"¿Por qué estás triste?, deja esa pena
Yo estoy contigo en tu pena y tu dolor"

Que tu mirada y tu pensamiento
De día y de noche espero estén en mí
Aunque el desprecio del mundo te agobie
Mas ten presente, yo al mundo lo vencí

Yo estoy contigo cuando estás triste
Si estás enfermo, ahí estoy yo
Yo soy el bálsamo de tu alma herida
Y soy consuelo en tu aflicción

Mas no desmayes y sigue adelante
Que en las tinieblas yo soy tu luz
Y en aquel día yo le diré a mi padre:
"Él es tu hijo, porque él llevó mi cruz"

Yo estoy contigo cuando estás triste
Si estás enfermo, ahí estoy yo
Yo soy el bálsamo de tu alma herida
Yo soy consuelo en tu aflicción

Christus Sagt Mir

Wenn ich mich sehr einsam und traurig fühle,
Sagt Christus mir mit sehr zarter Liebe:
"Warum bist du traurig? Lass diesen Kummer,
Ich bin bei dir in deinem Kummer und deinem Schmerz."

Dass dein Blick und deine Gedanken,
Tag und Nacht, hoffe ich, auf mich gerichtet sind.
Auch wenn die Verachtung der Welt dich erdrückt,
Doch sei dir bewusst, ich habe die Welt besiegt.

Ich bin bei dir, wenn du traurig bist,
Wenn du krank bist, da bin ich.
Ich bin der Balsam deiner verwundeten Seele
Und ich bin Trost in deiner Bedrängnis.

Doch verzage nicht und geh weiter voran,
Denn in der Finsternis bin ich dein Licht.
Und an jenem Tag werde ich meinem Vater sagen:
"Sie ist deine Tochter, denn sie trug mein Kreuz."

Ich bin bei dir, wenn du traurig bist,
Wenn du krank bist, da bin ich.
Ich bin der Balsam deiner verwundeten Seele,
Ich bin Trost in deiner Bedrängnis.