Paroles et traduction Los Alegres De Terán - Cristo Me Dice

Cristo Me Dice

Cuando muy solo y triste me encuentro
Cristo me dice con muy tierno amor
"¿Por qué estás triste?, deja esa pena
Yo estoy contigo en tu pena y tu dolor"

Que tu mirada y tu pensamiento
De día y de noche espero estén en mí
Aunque el desprecio del mundo te agobie
Mas ten presente, yo al mundo lo vencí

Yo estoy contigo cuando estás triste
Si estás enfermo, ahí estoy yo
Yo soy el bálsamo de tu alma herida
Y soy consuelo en tu aflicción

Mas no desmayes y sigue adelante
Que en las tinieblas yo soy tu luz
Y en aquel día yo le diré a mi padre:
"Él es tu hijo, porque él llevó mi cruz"

Yo estoy contigo cuando estás triste
Si estás enfermo, ahí estoy yo
Yo soy el bálsamo de tu alma herida
Yo soy consuelo en tu aflicción

Christ Tells Me

When you are lonely and sad
Christ tells you with a tender love
"Why are you sad? Leave that sorrow
I am with you in your sorrow and your pain"

Your gaze and your thoughts
I hope day and night are in me
Though the contempt of the world overwhelms you
But remember, I have overcome the world

I am with you when you are sad
If you are sick, there I am
I am the balm of your wounded soul
And I am comfort in your affliction

But do not despair, and keep going
In the darkness I am your light
And on that day I will say to my father:
"He is your son, because he carried my cross"

I am with you when you are sad
If you are sick, there I am
I am the balm of your wounded soul
I am comfort in your affliction